Translation of "ambiguidade latente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Ambiguidade - tradução : Latente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma dor latente.
A smoldering grief.
Ambiguidade moral decola.
Moral ambiguity takes off.
A quantidade de calor latente (formula_43) pode ser calculada pelo calor latente (formula_44) e pela massa da substância.
(Dover Publications) Hatsopoulos, G. N., Keenan, J. H. (1981).
Ambiguidade moral começa a subir.
Moral ambiguity starts to climb.
E ambiguidade, para mim, é algo muito desconfortável em minha vida, e tenho isso. Ambiguidade moral.
And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
A doença precisa ter um estágio latente.
There should be a latent stage of the disease.
Sentiu um senso de ambiguidade moral?
Did you feel a sense of moral ambiguity?
Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade.
To Africans today it still does not have any ambiguous meaning.
Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.
Contudo, um declínio geralmente expõe ou agudiza a latente tensão social.
A downturn, however, usually exposes or sharpens latent social tension.
Críticos da noção alegam para a ambiguidade da expressão poder .
Critics of the notion point to the different realms of power.
Mas é verdade que um racismo latente existe entre esses diferentes grupos.
Another fact is that a sort of latent racism exists between these different Malagasy groups.
Tal ambiguidade dá poder absoluto aos funcionários públicos sobre o povo.
Such an ambiguity gives absolute power to civil servants over the citizenry.
E me parece que há esse potencial latente por toda parte ao nosso redor.
It seems to me that there is this latent potential everywhere, all around us.
Em estádio final de gravidade, a enucleação (remoção do olho) é um desenlace latente.
Removal of the eye (enucleation) is an option if pain or further complications arise.
Os vulcões individuais são considerados extintos, embora o campo vulcânico em si é apenas latente.
The individual volcanoes are all considered extinct, although the volcanic field itself is merely dormant.
Em 1894 ele interferiu no Caso Dreyfus, que desvelou na Europa o latente anti semitismo.
There is, however, some debate on the extent to which Herzl was really influenced by the Dreyfus affair.
Que outra massa latente de informação está lá fora que as pessoas não estão realmente usando.
What's another latent body of information that's out there that people are really not putting to use?
O ADN viral, agora integrado na célula, pode permanecer dormente durante a fase latente da infeção.
This integrated viral DNA may then lie dormant, in the latent stage of HIV infection.
Para percebermos a ambiguidade da política de confiança, consideremos a experiência recente da Rússia.
To see the ambiguity of the politics of trust, consider Russia s recent experience.
Diferente do filme, não há ambiguidade quando Earl acha e mata o homem desconhecido.
Unlike the film, there is no ambiguity that Earl finds and kills the anonymous man.
Esses animais têm dentro deles a capacidade latente de viver muito mais tempo do que teriam normalmente.
These animals have within them the latent capacity to live much longer than they normally do.
A água é a chave para a vida, mas em sua forma sólida, é uma força latente.
Water is the key to life, but in frozen form, it is a latent force.
O vulcão Matlalcueitl latente está localizado ao norte da cidade, e os Pico de Orizaba a leste.
La Malinche dormant volcano is located to the north of the city, and the Pico de Orizaba to the east.
Há uma ambiguidade do que deveria ser que deveríamos fazer, e então nós fazemos algo.
There's an ambiguity of what that should be that we should do, and then we do something.
Nós todos odiamos ambiguidade moral de alguma forma, e no entanto ela é absolutamente necessária.
We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Hoje eu falei sobre informação latente, toda essa informação que existe no sistema que nós não estamos usando.
I've been talking today about latent information, all this information that exists in the system that we're not putting to use.
E então quando você cresce, o córtex se desenvolve, e inibe esse impulso sexual latente pela sua mãe
And then, as you grow up, the cortex develops, and inhibits these latent sexual urges towards your mother.
Durante décadas, o conflito aberto e a hostilidade latente foram intercalados com períodos de bonomia de curta duração.
For decades, open conflict and simmering hostility have been punctuated by periods of short lived bonhomie.
Enquanto os mais importantes intervenientes permanecerem preocupados com as suas mudanças internas, o fogo continuará latente na região.
While the big players remain preoccupied with their internal changes, the region continues to smolder.
À medida que o granizo cresce, libera calor latente, que mantém o seu exterior em uma fase líquida.
As the hailstone grows it releases latent heat, which keeps its exterior in a liquid phase.
Bill Clinton falou com ambiguidade quando foi lhe perguntado sobre o seu relacionamento com Monica Lewinsky.
Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.
Ambiguidade moral se torna o meme dominante na televisão em 1990 e nos próximos 20 anos.
Moral ambiguity becomes the dominant meme in television from 1990 for the next 20 years.
Interpretações Uma dificuldade na aplicação da lei da não contradição é a ambiguidade em suas proposições.
Interpretations One difficulty in applying the law of non contradiction is ambiguity in the propositions.
Queríamos envolvê los, fazê los lidar com a ambiguidade e levá los a sintetizar as ideias principais.
We wanted to engage them, to have them grapple with ambiguity and guide them to synthesize the key ideas themselves.
Bem no final dos anos 60, ambiguidade moral continua subindo, inspiração está mais ou menos em declínio.
Right at the end of the 60s, moral ambiguity is going up, inspiration is kind of on the wane.
O calor latente de condensação de água aumenta a convecção, produzindo fenómenos atmosféricos, como o vento, ciclones e anti ciclones.
The latent heat of water condensation amplifies convection, producing atmospheric phenomena such as wind, cyclones and anti cyclones.
Os sinais e sintomas da sífilis variam dependendo da fase atual em que se apresente (primária, secundária, latente e terciária).
The signs and symptoms of syphilis vary depending in which of the four stages it presents (primary, secondary, latent, and tertiary).
A teoria de Black do calor latente é a sua contribuição cientifica mais importante, e onde sua fama cientifica descansa.
Black's theory of latent heat was one of his more important scientific contributions, and one on which his scientific fame chiefly rests.
Você consegue detectar erros com ele. Não há ambiguidade na leitura. Há muitas coisas boas no sistema binário.
You can catch errors with it, it's unambiguous in its reading, there are lots of good things about binary.
Algarismo significativo Uma vantagem da notação científica é que ela reduz a ambiguidade do número de dígitos significativos.
Thus an additional advantage of scientific notation is that the number of significant figures is clearer.
Estava mais interessado nas coisas entre eles, vocês sabem, porque se pode deixar uma grande parte de ambiguidade lá.
I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there.
Ambiguidade moral são os programas de TV nos quais não entendemos a diferença entre o certo e o errado.
Moral ambiguity are televisions shows in which I don't understand the difference between right and wrong.
No seu blogue, Meike Lobo critica, entre outras coisas, a ambiguidade inerente aos termos sexismo , assédio e violência sexual
Meike Lobo took to her blog to criticise, among other things, the vagueness inherent in the terms sexism , abuse and sexual violence

 

Pesquisas relacionadas : Latente - Latente - Ambiguidade Construtiva - Ambiguidade Entre - Ambiguidade Jurídica - Alguma Ambiguidade - Essa Ambiguidade - Qualquer Ambiguidade - Variavel Latente - Latente Fogo - Período Latente - Risco Latente