Translation of "ambivalência em relação" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Ambivalência - tradução :
Ambivalence

Relação - tradução :
Ratio

Relação - tradução :
Relation

Relação - tradução :
Relationship

Keywords : Relationship Between Feel Very

  Examples (External sources, not reviewed)

Anne também escreveu frequentemente sobre seu difícil relacionamento com a mãe e de sua ambivalência em relação a ela.
Frank frequently wrote of her difficult relationship with her mother, and of her ambivalence towards her.
As conclusões de Tim Harris, em seu livro de 2006, resumem a ambivalência dos estudiosos modernos com Jaime Steven Pincus confrontou essa ambivalência acadêmica em 2009.
Tim Harris's conclusions from his 2006 book summarised the ambivalence of modern scholarship towards James II In 2009, Steven Pincus confronted that scholarly ambivalence in 1688 The First Modern Revolution.
Entratanto a ambivalência do regime em relação à tecnologia nos dá uma pista de uma imensa incoerência ideológica que não é sustentável no mundo contemporâneo.
However, the regime's mixed ambivalence towards technology hints at a greater ideological incoherence that is not sustainable in the contemporary world.
De um ponto de vista sociológico, tanto os trabalhos de Horkheimer quanto os de Adorno contêm uma certa ambivalência acerca da última fonte ou fundação da dominação social, uma ambivalência que deu origem ao pessimismo da nova teoria crítica sobre a possibilidade da emancipação e liberdade humanas.
From a sociological point of view, both Horkheimer's and Adorno's works contain a certain ambivalence concerning the ultimate source or foundation of social domination, an ambivalence which gave rise to the pessimism of the new critical theory over the possibility of human emancipation and freedom.
O recém adquirido gosto da América por delegar responsabilidades militares a outros não é o resultado de uma sequência de eventos, mas o produto de um processo de longo prazo fomentado pela simultânea ambivalência da América em relação ao mundo e o compromisso activo que com ele mantém.
America s newfound taste for delegating military responsibilities to others is not the result of a series of events, but the product of a long term process driven by America s simultaneous ambivalence toward the world and active engagement with it.
Esta ambivalência pode ser explicada pela preocupação Ocidental e Árabe com a fraqueza e opacidade da liderança política da oposição Síria.
This ambivalence can largely be explained by Western and Arab concern with the weakness and opacity of the Syrian opposition s political leadership.
Então, ainda estou indeciso sobre qual o significado da tecnologia, em relação à humanidade, em relação à natureza, em relação ao espírito.
So I'm still perplexed about what the true meaning of technology is as it relates to humanity, as it relates to nature, as it relates to the spiritual.
em relação aos Estados Membros.
the fulfilment by national central banks of obligations under the Constitution and the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank.
em relação a países terceiros .
shall be deleted and the remaining part of point ( c ) shall end with a semicolon .
Em relação às rubricas 2A .
For items 2A .
Em relação às rubricas 3A .
For items 3A .
Em relação às rubricas 1A .
For items 1A .
Tenho alunos, que são inibidos em relação a matemática e em relação a conversação, entrando na conversa.
I've got kids who are mathematically and conversationally intimidated joining the conversation.
( 1 ) Em relação às rubricas 2A .
( 1 ) For items 2A .
Em relação à Polónia , o Conselho
In relation to Poland , the Council adopted
( 1 ) Em relação à rubrica 2A .
( 1 ) For item 2A .
2 ) Em relação às rubricas 2A .
( 2 ) For items 2A .
Perversos, assim, se sentem desconfortáveis quanto à ambivalência apresentada pela autoridade (e autonomia) de um chefe, parceiro, juiz, policial, professor, pai, ou de qualquer outro papel social normativo.
In his wake, others would stress how 'there is always, in any perverse act, an aspect of rape, in the sense that the Other must find himself drawn into the experience despite himself ... a loss or abandonment of subjectivity.
Homofobia institucionalizada Religião Várias religiões do mundo contêm ensinamentos anti homossexuais, enquanto outras têm diferentes graus de neutralidade, ambivalência ou incorporam ensinamentos sobre os homossexuais como um terceiro gênero.
Institutionalized homophobia Religious attitudes Many world religions contain anti homosexual teachings, while other religions have varying degrees of ambivalence, neutrality, or incorporate teachings regarding homosexuals as third gender.
Em segundo lugar , e em relação às emissões estruturadas ,
Second , in the case of structured issues , the rule under which subordinated debt instruments are excluded from tier one needs to be refined .
Eles estão otimistas em relação às negociações em Bali?
Are they optimistic about the negotiations in Bali?
Gerar ficheiros de diferenças em relação a
Generate patches relative to
Nós as reconhecemos em relação às corporações.
We recognize them in relation to corporations.
de câmbio em relação a essas moedas .
consulting the ECB or on a recommendation from the ECB , may formulate general orientations for exchange rate policy in relation to these currencies .
Minha atitude em relação a ele mudou.
My attitude towards him changed.
Ele está nervoso em relação a isso.
He is nervous about it.
Que deveríamos fazer em relação a isto?
What should we do about it?
Em relação a morte Allmers, Dr. Henning.
Concerning death Allmers, Dr. Henning.
É um relação de congruência em X .
It is a congruence relation on X .
Uma estimativa realizada em 2005 coloca a sua população em 1 321 505 habitantes, um crescimento de 7,6 em relação à população em 1990, de 3,7 em relação aos números obtidos em 2000, e de 0,5 em relação à estimativa de 2004.
Race, ancestry, and language At the 2010 Census, 94.4 of the population was non Hispanic White, 1.1 non Hispanic Black or African American, 0.6 American Indian and Alaska Native, 1.0 Asian, 0.1 from some other race and 1.4 of two or more races.
Os BCN podem também optar pela inclusão de todas as instituições em relação a alguns estratos , pela amostragem aleatória em relação a outros estratos , e pela selecção das maiores instituições em relação a ainda outros .
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .
Como deveríamos pensar em um elétron em relação ao E8?
How should we think of an electron in relation to E8?
b ) em Outubro de 2009 em relação ao Banka Slovenije
( b ) in October 2009 for Banka Slovenije
(1994) em relação às adotadas em seus livros mais recentes.
(1994) to his own new positions held on his most recent publications.
A segunda coisa é em relação à juventude.
Second thing is, how about the use?
E era assim em relação a todos museus.
And that happened for all museums.
Não existe significado inerente em relação à informação.
There is no inherent meaning in information.
Como não ser otimista em relação ao futuro?
How can that not make you feel optimistic for the future?
Sempre fui muito preocupado em relação aos recursos.
I've always been very worried about resource.
Nós somos profundamente ambivalentes em relação à verdade.
We're deeply ambivalent about the truth.
As pessoas se confundem em relação à punição.
People here get very confused about what a punishment is.
Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
Because I feel an urgency about this.
em relação ao PIB a partir de 1997 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .
Explicam se os desvios em relação às regras .
Deviations from the rules are explained .
A mudança de humor em relação à migração
The Changing Mood on Migration

 

Pesquisas relacionadas : Ambivalência Sobre - Em Relação - Em Excesso Em Relação - Como Em Relação - Especialmente Em Relação - Especialmente Em Relação - Preocupações Em Relação - Desconfiança Em Relação - Positiva Em Relação - Tanto Em Relação - Em Relação Com - Alta Em Relação - Expectativas Em Relação
Exibir esta página em português Exibir esta página em português