Translation of "ameixas maduras" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Estas ameixas estão maduras.
These plums are ripe.
As maçãs estão maduras.
The apples are ripe.
Estas uvas estão maduras.
These grapes are ripe.
Estas bananas estão maduras?
Are these bananas ripe?
Só apanhamos frutas maduras.
We have collected only ripe fruit.
As uvas estão ficando maduras.
The grapes are getting mature.
Estas bananas não estão maduras.
These bananas are not ripe.
As bananas maduras ficam amarelas.
Ripe bananas have the yellow colour.
E a coisa nem tinha ameixas reais nem mesmo te mantinha regular.
It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular.
Pode ser temperado e enriquecido com pimenta, louro, malaguetas, ameixas secas, vinho branco e outros ingredientes.
It may be seasoned with pepper, caraway, juniper berries, bay leaf, marjoram, pimenta, dried or smoked plums, and other ingredients.
Enquanto que as galinhas são praticamente maduras depois de dois meses.
Whereas the chickens are actually mature within a couple of months.
As células dendríticas maduras activam as células T auxiliares e as células T citotóxicas.
Mature dendritic cells activate T helper cells and cytotoxic T cells.
É um dos maiores produtores de frutas do país, sendo o principal produtor interno de uvas, cerejas, pêssegos, ameixas e vinho.
Yamanashi is one of the major fruit producing regions in Japan, being the top domestic producer of grapes, peaches, plums, as well as wine.
Em sementes maduras, o tegumento pode formar uma fina camada ou uma camada espessa e resistente.
The seed coat in the mature seed can be a paper thin layer (e.g.
Os verões da minha infância eu passei no Puget Sound de Washington, entre árvores pequenas e maduras.
My childhood summers were in the Puget Sound of Washington, among the first growth and big growth.
E aparentemente ele escolhe muito bem o que come e, você sabe, só engole as frutinhas de café mais maduras.
And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries.
E quando você andar pelas terras tchecas, prove também as cervejas tradicionais Pilsner Urquell ou Budweiser Budvar, a aguardente típica de ameixas ou o licor de ervas Becherovka.
And if you are already here, wandering around the Czech Republic, why not also try the traditional beers Pilsner Urquell or Budweiser Budvar, a decent shot of plum brandy or the herbal liqueur Becherovka.
e na vide três sarmentos e, tendo a vide brotado, saíam as suas flores, e os seus cachos produziam uvas maduras.
and in the vine were three branches. It was as though it budded, it blossomed, and its clusters produced ripe grapes.
verdade eu creio, Guine é uma terra onde as pessoas são maduras quando quiserem, da forma como querem, mas tudo é relativo
truth I believe, Guinea is a land where people are mature when they want to be, how they want to be, but everything is relative
As fêmeas tornam se sexualmente maduras com idade entre 6 e 7 anos, enquanto os machos somente com 10 anos de idade.
Reproduction Females become sexually mature at the age of six to seven years, while males become sexually mature at about 10 years old.
Ela trouxe poucas alterações nas regras, que já estavam muito maduras, pois se desenvolveram desde os idos de 1977 com The Fantasy Trip .
Each of these games was set with its own self contained rules system, and the rules for playing each game differed greatly from one game to the next.
Alguns dos gêneros com maior número de espécies são Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260) e Rubus (250) e Prunus (ameixas, cerejas, pêssegos , damascos e amêndoas ) com cerca de 200 espécies.
Among the most species rich genera are Alchemilla (270), Sorbus (260), Crataegus (260), Cotoneaster (260), Rubus (250), and Prunus (plums, cherries, peaches, apricots, and almonds) with about 200 species.
Desde os anos 60, o Brasil passou a desenvolver competições nacionais mais maduras, que passaram a competir com os torneios estaduais pela atenção dos torcedores.
Since the 1960s, Brazil began to develop more mature national competitions which competed with the state and regional tournaments for supporter's attention.
Células B maduras Começo da expressão IgDQuando a célula B falha em qualquer passo de processo de maturação, ela irá morrer por um processo chamado apoptose.
When the B cell fails in any step of the maturation process, it will die by a mechanism called apoptosis, here called clonal deletion.
A roseta mantém se verde durante o inverno e, no ano seguinte (na Primavera), desenvolvem se em plantas maduras, com caules erectos e folhosos, capazes de florescer.
In the first year, plants appear as a rosette of green leaves close to the ground these rosettes remain green through the winter and develop into mature flowering plants the following spring.
Na virada do , o modelo aceito do átomo era o modelo de pudim de ameixas de J. J. Thomson de que o átomo era uma grande bola carregada positivamente com pequenos elétrons carregados negativamente embutidos dentro dele.
At the beginning of the 20th century the accepted model of the atom was J. J. Thomson's plum pudding model in which the atom was a large positively charged ball with small negatively charged electrons embedded inside of it.
Seleção natural também explica prazeres prazer sexual, ou gosto por doces, gorduras e proteínas, o que explica muitas comidas polulares, de frutas maduras a malte de chocolate e churrasco de costelas.
Natural selection also explains pleasures sexual pleasure, our liking for sweet, fat and proteins, which in turn explains a lot of popular foods, from ripe fruits through chocolate malts and barbecued ribs.
Em 1905, Freud argumentou que o orgasmo clitoriano era um fenômeno que ocorria em adolescentes, e após atingir a puberdade a resposta adequada das mulheres maduras mudava para o orgasmo vaginal.
In 1905, Freud stated that clitoral orgasms are purely an adolescent phenomenon and that upon reaching puberty, the proper response of mature women is a change over to vaginal orgasms, meaning orgasms without any clitoral stimulation.
As sementes, maduras no final do inverno ou começo da primavera, frutificam em folículos marrom escuro, com cerca de 2 cm de comprimento, com uma ou duas sementes chatas, com asas.
The seeds mature in late winter to early spring, fruiting on dark brown leathery dehiscent follicles, about 2 cm long, with one or two flat, winged seeds.
Embora as tendências observadas sejam comuns à maioria dos Estados Membros , existem diferenças significativas entre estes , em particular no que respeita à consolidação , a qual prevalece em maior grau nas economias mais maduras .
Although the observed trends are common to most Member States , there are significant differences among them , in particular regarding consolidation , which is most prevalent in the more mature economies .
O crescimento nas economias emergentes manteve se robusto e representou uma percentagem significativa do crescimento do PIB mundial em 2007 , dado que a expansão nas economias maduras foi mais fraca ( ver Gráfico 3 ) .
Growth in emerging economies remained solid and accounted for a significant share of world GDP growth in 2007 , as mature economies expansion weakened ( see Chart 3 ) .
1 RESPONSABILIZAÇÃO PERANTE O PÚBLICO EM GERAL E O PARLAMENTO EUROPEU Ao longo das últimas décadas , a independência dos bancos centrais consagrou se como um elemento indispensável dos regimes de política monetária das economias maduras e emergentes .
1 ACCOUNTABILITY VIS À VIS THE GENERAL PUBLIC AND THE EUROPEAN PARLIAMENT Central bank independence has established itself over the past decades as an indispensable element of the monetary policy regimes of mature and emerging economies .
Me apaixonei pela deliciosa entrada feita de soja (3 espetinhos de carne de boi marinada e farinha mandioca) acompanhada com molho de mostarda. Também provei os pastéis de peixe, bem como o alloco, com bananas muito maduras e doces.
I fell in love with a soya starter (3 marinated beef skewers and cassava semolina breadcrumbs) it was delicious with its side of mustard sauce, I also tasted the fish pastels as well as the alloco which was very ripe and sweet.
No primeiro, Åkerfeldt teve problemas para montar o novo material Eu queria escrever algo mais pesado do que já tinha feito, ainda tinha todas essas grandes partes maduras e arranjos que eu não queria que fosse para o lixo .
At first, Åkerfeldt had trouble putting together new material I wanted to write something heavier than we'd ever done, still I had all these great mellow parts and arrangements which I didn't want to go to waste.
Na canção, Shakira afirma que Perto do silicone barato dela eu pareço mínima É por isso que aos seus olhos eu sou invisível , cuja linha um resenhador comentou ser uma declaração corajosa nestes dias de formas suspeitas e maduras de pancadas minúsculas .
In the song, Shakira asserts that Next to her cheap silicon I look minimal That s why in front of your eyes I'm invisible , which a reviewer commented was a brave statement in these days of suspiciously ripe teenybop flesh peddlers .
Os participantes no seminário trocaram impressões sobre os desafios que actualmente se colocam às políticas monetária e cambial na Rússia , bem como o processo de aprofundamento financeiro e as suas implicações para o mecanismo de transmissão da política monetária na Rússia e noutras economias maduras e de mercados emergentes .
Seminar participants exchanged views on the current challenges for monetary and exchange rate policy in Russia , as well as on the process of financial deepening and its implications for the monetary policy transmission mechanism both in Russia and in other mature and emerging market economies .
E aqui está a limitação células tronco adultas são células maduras e, tal qual seres humanos maduros, estas células são mais restritas em seus 'pensamentos' e mais restritas ainda em seus comportamentos e não são capazes de se diferenciarem na grande variedade de células especializadas que as células tronco embrionárias podem.
And here is the limitation adult stem cells are mature cells, and, like mature human beings, these cells are more restricted in their thought and more restricted in their behavior and are unable to give rise to the wide variety of specialized cell types, as embryonic stem cells can .
Esta resistência reflecte em parte o melhor enquadramento de política nestes países , embora uma outra explicação possível resida no facto de a turbulência financeira se ter centrado em mercados de instrumentos de crédito inovadores que estão menos generalizados nas economias emergentes do que nas economias maduras com sistemas financeiros desenvolvidos .
This resilience partly reflects the improved policy frameworks in these countries , although an additional explanation is that the financial turbulence was rooted in markets for innovative credit instruments that are less widespread in emerging economies than in mature economies with developed financial systems .
Se a convergência entre regiões em termos dos níveis de rendimento e de produtividade não for total , poderão surgir diferenciais de inflação estruturais entre as regiões de modo a permitir que os níveis de preços ( e rendimentos ) nas áreas menos desenvolvidas se aproximem dos níveis das economias mais maduras da união .
If convergence across regions in terms of income and productivity levels is incomplete , structural inflation differentials may arise between regions to allow price ( and income ) levels in the less developed areas to catch up with those in the more mature economies within the union .
A evolução nos mercados cambiais pareceu mais Gráfico 3 Contributos geográficos para o crescimento do PIB mundial ( percentagens ) economias mais maduras seleccionadas 1 ) BRIC 2 ) resto do mundo 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2003 2004 2005 2006 2007 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
Some emerging Asian currencies such as the Thai baht or the Indian rupee appreciated substantially in effective terms Chart 3 Geographical contributions to world GDP growth ( percentages ) selected mature economies 1 ) BRIC 2 ) rest of the world 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2003 2004 2005 2006 2007 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0
Uma explicação para isso poderá ser que , em comparação com a década de 70 e o início da década de 80 , as economias mais maduras estão bastante menos dependentes do petróleo . Por seu lado , os aumentos dos preços do petróleo recentemente têm sido mais conduzidos pela procura , estimulada por uma saudável actividade económica mundial .
A reason may be that compared with the 1970s and early 1980s , mature economies are far less dependent on oil , and that the price increases of oil recently have been more demand driven , spurred by overall healthy global economic activity .
A agenda de política internacional inclui políticas destinadas a aumentar a poupança privada e pública nos países com défices da balança corrente , recomenda a aplicação de novas reformas estruturais em economias maduras com crescimento potencial relativamente baixo e sublinha a necessidade de aumentar a procura interna e melhorar a afectação de capital em economias de mercados emergentes .
The international policy agenda includes policies aimed at increasing private and public savings in countries with current account deficits , urges implementation of further structural reforms in mature economies with relatively low potential growth , and stresses the need for an increase in domestic demand as well as for an improved capital allocation in emerging market economies .
173 privadas e públicas em países com défices da balança corrente , à implementação de novas reformas estruturais nas economias maduras com um potencial de crescimento relativamente baixo , a medidas para aumentar a procura interna nas economias de mercados emergentes , a uma melhor afectação de capital nestes países e a uma melhor avaliação dos riscos , em termos mais gerais .
In particular , the Eurosystem repeatedly called for policies aimed at increasing private and public savings in countries with current account deficits , the implementation of further structural reforms in mature economies with relatively low potential growth , measures to increase domestic demand in emerging market economies , improved capital allocation in these countries , and a better appreciation of risks more generally . In the context of the ongoing reflections ECB Annual Report 2009
A agenda de política internacional inclui políticas para i ) aumentar a poupança privada e pública nos países com défice , ii ) aplicar novas reformas estruturais em economias maduras com potencial de crescimento relativamente baixo , assim como em economias de mercados emergentes com necessidade de aumentar a absorção interna e melhorar a afectação de capital , e iii ) promover a flexibilidade cambial nos principais países e regiões que revelem falta dessa flexibilidade .
The international policy agenda includes policies i ) to increase private and public savings in deficit countries , ii ) to implement further structural reforms in mature economies with relatively low potential growth , as well as in emerging market economies with a need to increase domestic absorption and improve the allocation of capital , and iii ) to foster exchange rate flexibility in major countries and regions that lack such flexibility .