Translation of "amigo próximo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Amigo - tradução : Amigo - tradução :
Pal

Amigo próximo - tradução : Próximo - tradução : Próximo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você é meu amigo mais próximo.
You are my closest friend.
Tom é o meu amigo mais próximo.
Tom is my closest friend.
Muitas pessoas ficam com remorso após a morte de um amigo ou parente próximo.
Many people have regrets after the death of a friend or relative.
Abu Bakr, um companheiro e amigo próximo de Maomé, foi nomeado o primeiro califa.
Abu Bakr, a companion and close friend of Muhammad, was made the first caliph.
Dee era amigo próximo de Humphrey Gilbert e de Sir Philip Sidney e seu círculo.
Dee was acquainted with Humphrey Gilbert and was close to Sir Philip Sidney and his circle.
Bem, tenho um amigo próximo, Joel Pett, que é o cartunista do editorial do Lexington Herald Leader.
Now I have a close friend, Joel Pett, who's the editorial cartoonist for the Lexington Herald Leader.
Rehman Malik, conselheiro chefe de segurança de Bhutto, e Naheed Khan, um amigo próximo, estão gravemente feridos.
Rehman Malik, Bhutto s chief security adviser and Naheed Khan, a close Bhutto friend are critically injured.
O sensei Tomita foi o primeiro judoca da Kodokan e era um amigo próximo de Jigoro Kano.
Tomita was the first Kodokan judoka and a close friend of Kano.
More era homem de muito bom humor, caseiro e dedicado à família, muito próximo e amigo dos filhos.
A portrait of More and his family was painted by Holbein, but it was lost in a fire in the 18th century.
Ele permaneceria um amigo próximo de Eduardo, tanto através da guerra civil que se seguiu quanto da posterior cruzada.
Henry of Almain would remain a close companion of the prince, both through the civil war that followed, and later during the crusade.
Entre eles estava Barnaby Fitzpatrick, filho de uma pariato irlandês, que se transformou em um amigo próximo e duradouro.
Among these, Barnaby Fitzpatrick, son of an Irish peer, became a close and lasting friend.
De acordo com o amigo próximo, Theophilus Lindsey, ele melhorou muito, pelo ponto de vista da humanidade em geral.
According to Priestley's close friend Theophilus Lindsey, Priestley was much improved by this view of mankind at large .
Sua estreia aconteceu em Weimar, Alemanha em 28 de agosto de 1850 sob direção de Franz Liszt, amigo próximo de Wagner.
Performance history The first production of Lohengrin was in Weimar, Germany, on 28 August 1850 at the Staatskapelle Weimar under the direction of Franz Liszt, a close friend and early supporter of Wagner.
Voltaire, um amigo próximo do rei, uma vez descreveu Frederico, o Grande, dizendo ...Era um espartano de manhã, e à tarde Atenas .
Voltaire, a close friend of the king, once described Frederick the Great's Prussia by saying ...it was Sparta in the morning, Athens in the afternoon.
Estou certo de que muitos de vocês, se um amigo próximo é atingido por uma coisa realmente terrível, vocês se sentem realmente muito mal.
I'm sure a lot of you, if a close friend has something really terrible happen to them, you feel really bad.
Estudou com Gemma Frisius e tornou se amigo próximo do cartógrafo Gerardus Mercator.Retornou a Inglaterra com uma coleção importante de instrumentos matemáticos e astronômicos.
He studied with Gemma Frisius and became a close friend of the cartographer Gerardus Mercator, returning to England with an important collection of mathematical and astronomical instruments.
O vizinho mais próximo vivia a meia milha (800 m), mas ele era mais como um conhecido dos pais de Barks do que um amigo.
The nearest neighbor lived half a mile (800 m) away, but he was more an acquaintance to Barks' parents than a friend.
D. João sempre considerou que fora Nuno Álvares Pereira o seu mais próximo amigo, que o colocara no trono e salvara a independência de Portugal.
He wept for he considered Nuno Álvares Pereira his closest friend, the one who had put him on the throne and saved his country's independence.
Taylor enfatizou o progressivo tom negro dos livros, mostrado pelo assassinato de um colega e amigo próximo e resultando em feridas psicológicas e isolação social.
Taylor stressed the progressively darker tone of the books, shown by the murder of a classmate and close friend and the psychological wounds and social isolation each causes.
O'Higgins mantinha um relacionamento próximo a Juan Martínez de Rozas, um antigo amigo de seu pai e um dos líderes radicais do movimento contra Bonaparte.
O'Higgins was a close friend of Juan Martínez de Rozas, an old friend of his father, and one of the more radical leaders.
Tom é um amigo de um amigo.
Tom is a friend of a friend.
Ele é um amigo de um amigo.
He's a friend of a friend.
Ele também era um amigo próximo do criador de Star Trek , Gene Roddenberry, e foram lhe dados créditos em , pelos conselhos que deu durante a produção.
He was also a close friend of Star Trek creator Gene Roddenberry, and earned a screen credit as special science consultant on for advice he gave during production.
Foi na primeira noite de internação, em um quartel do Exército em Bury St Edmunds, que ele conheceu seu futuro colaborador e amigo próximo, Hermann Bondi.
It was on the first night of internment, at an army barracks in Bury St Edmunds, that he met his future collaborator and close friend, Hermann Bondi.
Amigo!
Amigo!
O Tom é amigo de um amigo meu.
Tom is a friend of a friend of mine.
O inimigo do teu amigo é teu amigo.
Your friend's enemy is your friend.
m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado )
( close to market ) m ( close to market )
Há ainda um terceiro relato sobre a relação com Schillinger escrita por um amigo próximo de Gershwin, Vernon Duke, em um artigo para a Musical Quartely em 1947.
A third account of Gershwin's musical relationship with his teacher was written by Gershwin's close friend Vernon Duke, also a Schillinger student, in an article for the Musical Quarterly in 1947.
Ele aceita e é reconhecido como o grande guitarrista que é.Durante a gravação do seu próximo disco solo, seu amigo e parceiro Steve Marriott morre em um incêndio.
The chemistry was still there for a while, as both Frampton and Marriott laid down some tracks in L.A. and prepared to do a Frampton Marriott tour.
Obrigado, amigo.
Thank you so much!
Oi, amigo!
Hi, friend!
Saudações, amigo!
Hi, friend!
Obrigado, amigo!
Thanks, buddy!
Obrigado, amigo!
Thanks, mate!
Ela é uma amiga de um amigo de um amigo.
She's a friend of a friend of a friend.
Assim, o amigo de um dos amigos de A, é um amigo de A, ainda que um amigo de um amigo de B não seja um amigo de B, é mais distante na rede.
So the friend of a friend of A's is, back again, a friend of A's, whereas the friend of a friend of B's is not a friend of B's, but is farther away in the network.
Próximo!
Next!
Durante os anos na Scuola Normale Superiore, Fermi formou equipe com um colega estudante Franco Rasetti, que mais tarde, se tornou o mais próximo amigo e colaborador de Fermi.
During his years at the Scuola Normale Superiore , Fermi teamed up with a fellow student named Franco Rasetti with whom he would indulge in light hearted pranks and who would later become Fermi's close friend and collaborator.
Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.
A friend to everybody is a friend to nobody.
Quem é amigo de todo mundo não é amigo de ninguém.
A friend to all is a friend to none.
A única maneira de ter um amigo é ser um amigo.
The only way to have a friend is to be a friend.
A melhor maneira de ter um amigo é ser um amigo.
The best way to have a friend is to be a friend.
Em 1786, Ernst torna se amigo de Theodor Gottlieb von Hippel, o Jovem (1775 1843), filho de Theodor Gottlieb von Hippel, um pastor e escritor conhecido, próximo de Emmanuel Kant.
Around 1787 he became friends with Theodor Gottlieb von Hippel the Younger (1775 1843), the son of a pastor, and nephew of Theodor Gottlieb von Hippel the Elder, the well known writer friend of Immanuel Kant.
É meu amigo.
This is my friend.

 

Pesquisas relacionadas : Um Amigo Próximo - Próximo Próximo - Amigo - Amigo - Amigo Para Amigo - Próximo - Próximo - Próximo Mais Próximo