Translation of "amistosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acha que eles são amistosos? Amistosos? | Do you think they are friendly, Herr Leutnant? |
| Amistosos. | Friendlies. |
| Amistosos? | Friendlies? |
| Eles são amistosos. | They're friendlies. |
| Os chineses são amistosos. | The Chinese are a friendly people. |
| Deve ter decidido que somos amistosos. | Must've decided we're friendly natives. |
| Granada Cup 2015 Outros Amistosos Ligações externas | The match between them has grown into what is called the Ukrainian derby. |
| Quando nos perseguem não são nada amistosos. | When they flash us like that, they ain't friends. |
| O atacante disputou amistosos com Romênia e Malta. | The attacker took part in friendlies against Romania and Malta. |
| Aqueles amistosos sujos, mentirosos, comedores de pulgas soltaramno. | Them dirty, lying, fleabitten friendlies let him go. |
| Eu socializei com quase toda a gente. Eles eram muito amistosos. | I mingled with almost everyone. |
| O técnico permaneceu até 2005, supervisionando uma série um amistosos contra clubes europeus. | The manager stayed on through 2005 into the following summer, overseeing a series a friendlies against European sides. |
| França, Iugoslávia e Estados Unidos jogariam amistosos na América do Sul após a competição. | France, Yugoslavia and the United States all undertook friendlies in South America following the competition. |
| Seriam mais quatro anos antes de a equipe nacional ser representada em amistosos internacionais. | It would be another four years before the national team would be represented in international friendlies. |
| Era o estádio onde a Seleção de futebol da URSS fazia seus jogos amistosos. | It was the national stadium of the Soviet Union, and is now the national stadium of Russia. |
| Proclamaram a sua pretensão de desenvolver contactos amistosos com extremistas nacionalistas negros e judeus. | They claimed that they wanted to develop friendly contacts with black and Jewish nationalist extremists. |
| Não abuse da nossa simpatia. Estamos a tentar ser amistosos, mas está a dificultar isso. | We're trying to be friendly, but you're making it difficult. |
| Terceiro, parece me que, no que diz respeito à consequência, somos demasiado amistosos, demasiado tranquilos, demasiado equilibrados. | Thirdly, it appears to me that we are, from the point of view of consistency, far too amicable, far too calm, far too balanced. |
| Sua Alteza, até agora, os nossos governantes têm optado por ignorar alguns dos seus actos pouco amistosos. | The home government has chosen to disregard sundry unfriendly acts of yours. |
| Copa do Mundo de 2010 Após a Euro, Van Persie marcou nos amistosos contra a Rússia e a Suécia. | 2010 FIFA World Cup Van Persie was included in the preliminary squad for the 2010 FIFA World Cup in South Africa. |
| Em 1972, na terceira excursão internacional, participando de jogos amistosos na Argélia e Marrocos, participa também do Triangular na Turquia. | In 1972, on a third international tour, the club played friendlies in Algeria and Morocco and took part in a tournament in Turkey. |
| Uma série de amistosos internacionais foram jogados contra a representação nacional da Guatemala em 9, 12 e 16 de dezembro de 1923. | A series of international friendlies were played against the national representation of Guatemala on 9, 12 and 16 December 1923. |
| Mais dois amistosos contra a Costa Rica e Bélgica no início de setembro e os dois terminaram em derrotas por 1 0. | The 12 game winning streak ended September 6, 2013, when the U.S. lost to Costa Rica 3 1 at Costa Rica. |
| Depois do torneio da Guatemala de 1921, El Salvador só jogou outros 3 amistosos internacionais, contra a Costa Rica e contra Honduras. | After the 1921 Guatemala tournament, El Salvador only played three other international friendlies against Costa Rica and Honduras. |
| Com a Copa do Mundo sendo disputada nos EUA, o Canadá teve a oportunidade de jogar vários amistosos com equipes de alto nível. | With the World Cup to be played in the U.S., Canada had the opportunity to play a number of high profile squads in tune up matches. |
| Foram todos muito amistosos, e, sobretudo, fiz muitos amigos. Senti que o meu inglês melhorou bastante por ir para lá e conversar com amigos. | Everybody was very friendly, especially I got a lot of friends. |
| O ex jogador assumiu brevemente as rédeas da Seleção Francesa em 1967, mas foi substituído após dois jogos apenas, ambos amistosos que terminaram em derrota. | He briefly managed the French national team in 1967, but was replaced after only two games, both friendlies that ended in defeats. |
| Os amigos dos sérvios, que continuam a mostrar se amistosos para com eles, tomam se na realidade cúmplices neste assassínio perpetrado por uma potência imperialista. | Take the case of Bosnia through Anglo French support to the aggressors there we have unfortunately left our selves open to the charge of partiality, thereby hindering effective action for years. |
| Manter contactos amistosos com a União Europeia, financiando, apoiando e cultivando ao mesmo tempo laços com os serviços de organizações terroristas não é uma opção. | Maintaining a close friendship with the European Union while funding, supporting and cultivating links with the offices of terrorist organisations is not an option. |
| O'Hagan, Lord (ED). (EN) Senhor Presidente, estamos quase no Verão em breve vamos para férias e já é tempo de sermos amistosos uns com os outros. | CATASTA (GUE). (IT) Mr President, the inform ation provided is very worrying, since the use of the Social Fund is also linked to the speed of the financing, and in particular in the case of objectives 3 and 4, i.e. longterm unemployment and the occupational integration of young people, there is an urgent need for aid. |
| Depois de mais de um ano de ausência da seleção, Kaká foi chamado em 27 de outubro de 2011, para os amistosos contra Gabão e Egito em novembro. | After more than a year absence from the national team, Kaká was recalled on 27 October 2011 for the friendly matches against Gabon and Egypt in November. |
| O time parte então novamente numa excursão internacional, participando de jogos amistosos na França, Iugoslávia, Argélia, Romênia e Portugal, chegando a enfrentar durante a competição a seleção da Argélia e o Sporting de Portugal. | The club embarked on another international tour, this time playing against clubs in France, Yugoslavia, Algeria, Romania and Portugal, as well as the Algerian national side and Sporting Lisbon. |
| História As ilhas foram descobertas por Fernão de Magalhães em 1521, que as declarou colónia espanhola e as apelidou de Las Islas de los Ladrones , (Ilhas dos Ladrões), aparentemente porque os nativos não eram amistosos. | Like other U.S. territories, the islands do not have representation in the U.S. Senate, but since 2009 are represented in the U.S. House of Representatives by a delegate who may vote in committee but not on the House floor. |
| Eis que, em 1919, o então presidente rubro negro Arnaldo Loyo encarou um desafio que, para muitos na época, foi considerado uma loucura levar o Sport a Belém do Pará para jogar uma série de cinco amistosos. | Then, in 1919 then President Arnaldo Loyo faced a challenge to many at the time was considered madness get Sport to Belém do Pará to play a series of five friendlies. |
| Assumimos uma posição muito clara sobre a pena de morte em todo o mundo, tanto no que respeita aos nossos amigos nos Estados Unidos como a outros em qualquer outro país, que possam não ser tão amistosos. | We take a very clear position on the death penalty around the world, and that relates to our friends in the United States as well as to others elsewhere who may not be quite so well disposed. |
| Em preparação para a Copa Ouro da CONCACAF 2011, os EUA jogou três amistosos, um empate 1 1 com a Argentina, uma perda de 1 0 para o Paraguai, e uma perda embaraçoso 4 0 para a Espanha. | In preparation for the 2011 CONCACAF Gold Cup, the U.S. played three friendlies a 1 1 draw to Argentina, a 1 0 loss to Paraguay, and a 4 0 loss to Spain. |
| Porém, como na altura dissemos e voltámos a repetir em Maio deste ano na nossa resolução, a nossa incapacidade de prestarmos a ajuda de que eles necessitam exerce uma enorme pressão sobre estes novos e amistosos regimes democráticos. | But as we said then and in May this year in our resolution, our failure to give the help they need puts impossible pressures on these new, friendly, democratic regimes. |
| Desde o ano de 2006, a cidade vem sediando diversos amistosos entre as equipes locais e times de Curitiba, Cascavel, Londrina, Ponta Grossa, Toledo e Ciudad del Este, tendo promovido, no ano de 2006, três competições de relevo 1ª. | Since the year 2006, the city hosted several friendly matches between local teams and teams from Curitiba, Cascavel, Londrina, Ponta Grossa and Ciudad del Este, and also promoted, in 2006, three major competitions 1st. |
| A seleção canadense excursionou pela Austrália em 1924, jogando uma série de testes amistosos contra seus hospedeiros, incluindo o seu primeiro jogo oficial, uma derrota amistosa por 3 2 para a seleção australiana de futebol em Brisbane, em 07 de junho de 1924. | The Canadian national team toured Australia in 1924, playing a series of test friendlies against their hosts, including their first official match, a 3 2 friendly defeat to the Australian national football team in Brisbane, Queensland on June 7, 1924. |
| Gostaria de perguntar aqui se não estaremos a correr o risco de cair num pensamento totalitário ao acusarmos selectivamente a situação cubana, enquanto outros países que são alegadamente amistosos para connosco mantiveram práticas semelhantes, de forma mais sistemática e por muito mais tempo. | I would put the question here whether we are not at risk of slipping into totalitarian thinking with the selective condemnation of the Cuban situation, while other countries that are allegedly friendly to us have maintained similar practices, more systematically, and for much longer. |
| Em 1969 o Coritiba é bicampeão estadual e faz sua primeira excursão para o exterior, participando de jogos amistosos na Alemanha, Áustria, Bulgária, Holanda e Bélgica, participa também do III Torneio Cidade de Murcia, na Espanha, e conquista a Taça Pierre Colon, na França. | In 1969, Coritiba embarked on its first international tour, playing friendlies in Germany, Austria, Bulgaria, the Netherlands and Belgium and participating in the III Torneio Cidade de Murcia (III Tournament in Murcia), in Spain. |
| No mesmo ano do título nacional, o Coxa conquista também o Torneio Maurício Fruet e participa de dois amistosos contra a equipe do , empatando a primeira partida por 0 x 0 em Assunción (Paraguai), e vencendo a segunda por 2 x 0 no Couto Pereira. | In the same year of national title, Coritiba won too Torneio Maurício Fruet and participates of two friendly games against Cerro Porteño, drawing the first match for 0 0 in Assuncion (Paraguay), and winning the second for 2 0 in Couto Pereira. |
| Ele foi forçado a perder jogo do Liverpool da Liga contra o West Bromwich naquele dia ele foi descartado, pelo menos, jogo da semana seguinte contra o Swansea City na semana seguinte e amistosos da Inglaterra contra a Suécia e Espanha na semana seguinte. | He was forced to miss Liverpool's league match against West Bromwich Albion that day and was ruled out for at least the match against Swansea City the following week and England's friendly matches against Sweden and Spain the week after that. |
| Terceiro item na minha lista relação com vizinhos amistosos que podem auxiliar a sociedade. Atualmente, mais da metade da renda de Montana não é ganha em Montana, mas é derivada de fora do estado transferência de pagamentos de seguro social, investimentos, etc, o que torna Montana vulnerável ao resto dos Estados Unidos. | Third thing on my checklist relations with friendlies that can sustain the society. In Montana today, more than half of the income of Montana is not earned within Montana, but is derived from out of state transfer payments from social security, investments and so on which makes Montana vulnerable to the rest of the United States. |
| A equipa de futebol é o principal US Palmese 1912 que no passado ele jogou por cinco temporadas no campeonato de nível III (agora Lega Pro) em falta, entre outras coisas, os playoffs em 1935 para o acesso ao Serie B. Além disso, em 1934, Palmese jogou em Palmi dois amistosos contra a AS Roma e AC Fiorentina. | The football team is the main U.S. Palmese 1912 that in the past he played for five seasons in the league of level III (now Lega Pro Prima Divisione and former Serie C1) missing, among other things, the playoffs in 1935 for access to the Serie B. |
