Translation of "amores" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Está no seu livro Os Quatro Amores. | It's in his book The Four Loves. |
| Netuno teve muitos amores, a maioria passageiros. | For the relationship of Neptune with Consus see the above paragraph. |
| Ela cultiva flores tais como tulipas, amores perfeitos e margaridas. | She grows flowers such as tulips, pansies and daisies. |
| A guerra pode ser também uma coisa mental, uma coisa emocional entre amores. | War can also be a mental thing, an emotional thing between loves. |
| Idealizado por Rodrigo Teixeira, o projeto Amores Expressos quer levar 16 escritores a 16 cidades do mundo por um mês. | Idealized by Rodrigo Teixeira, the project called Express Loves (Amores Expressos) wants to take 16 writers to 16 cities around the world for a one month trip. |
| Na mídia popular Em 1933, Wendy Barrie interpretou Joana Seymour no filme de Alexander Korda, Os Amores de Henrique VIII . | In popular culture In film In 1933, Wendy Barrie played Seymour opposite Charles Laughton's Henry VIII in Alexander Korda's highly acclaimed film The Private Life of Henry VIII . |
| Sentia que meus dois amores secretos, poesia e teatro, tinham ficado juntos, tido um bebê, um bebê que eu precisava conhecer. | I felt that my two secret loves, poetry and theatre, had come together, had a baby, a baby I needed to get to know. |
| Embora as histórias são de batalhas intermináveis e amores infelizes , aos inimigos e causas dos conflitos são dados poucas explicações e contexto. | Though the stories are of endless battles and unhappy loves , the enemies and causes of strife are given little explanation and context. |
| Assim, as canções do álbum são reflexos de Martin sobre dúvidas, medos, esperanças e amores com letras que são sérias e extravagantes . | Accordingly, the songs on the album are reflection of Martin's doubts, fears, hopes, and loves with lyrics that are earnest and vague . |
| A segunda vida é uma vida de envolvimento uma vida de trabalho, cuidados com os filhos, amores, lazeres, o tempo para pra você. | The second is a life of engagement a life in your work, your parenting, your love, your leisure, time stops for you. |
| Ilha dos Amores Ilha da Boega Ínsua Amêijoa asiática Os últimos 40 quilómetros do rio Minho estão colonizados pela Amêijoa asiática (Corbicula fluminea). | For the river of that name in Jamaica, see Rio Minho (Jamaica) Minho () or Miño (, ) is the longest river in Galicia, Spain, with a length of . |
| Outra fonte para as letras das canções de amor é a longa tradição poética hindu acerca dos amores de Krishna, Radha e das gopis. | Another source for love lyrics is the long Hindu tradition of poetry about the amours of Krishna, Radha, and the gopis, as referenced in films such as Jhanak Jhanak Payal Baje and Lagaan . |
| Na mídia popular O papel de Ana de Cleves foi interpretado por Elsa Lanchester em Os Amores de Henrique VIII , que foi lançado em 1933. | In popular media The role of Anne of Cleves was played by Elsa Lanchester in The Private Life of Henry VIII , which was released in 1933. |
| Portanto, vamos reunir os amores e ódios de sua juventude, sua busca incansável pela sabedoria e paz, na amizade, no amor, e no fervor patriótico . | Therefore, we meet the loves and hates of his youth, his tireless quest for wisdom and peace, in friendship, in love, and in patriotic fervour. |
| A mais antiga obra impressa sobre o xadrez, Repetición de Amores y Arte de Ajedrez , escrito pelo sacerdote espanhol Luís de Lucena, foi publicado em Salamanca no ano de 1497. | The Repetición de Amores y Arte de Ajedrez ( Repetition of Love and the Art of Playing Chess ) by Spanish churchman Luis Ramirez de Lucena was published in Salamanca in 1497. |
| Assim, muito do trabalho que Coral Herrera tem publicado online está centrado na defesa da diversidade de amores , os mitos e a dimensão política e colectiva do que entendemos por amor. | Thus much of the work that Coral Herrera has published online is focused on the defence of diverse loves , myths and the political and collective dimension of how we understand love. |
| Na Fábula de Polifemo e Galatea Góngora narra, utilizando estrofes em oitava real, um episódio mitológico das Metamorfoses de Ovídio os amores do ciclope Polifemo pela ninfa Galateia, que os rejeita. | Góngora's Fábula de Polifemo y Galatea (1612) narrates a mythological episode described in Ovid's Metamorphoses the love of Polyphemus, one of the Cyclops, for the nymph Galatea, who rejects him. |
| Nomes de empresas, tais como Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luis Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral, Lorimalhas, etc, fazem parte da rica história industrial desta vila. | Only Covilhã out performed Loriga in terms of businesses operating from its lands companies such as Regato, Redondinha, Fonte dos Amores, Tapadas, Fândega, Leitão Irmãos, Augusto Luís Mendes, Lamas, Nunes Brito, Moura Cabral and Lorimalhas, among others. |
| Após o nascimento do Minotauro, fruto dos amores entre Pasífae (mulher de Minos) e um touro divino (V. Minos), ele e seu filho Ícaro construíram o labirinto do Minotauro, no qual aprisionou o monstro. | Minos imprisoned Daedalus himself in the labyrinth because he gave Minos's daughter, Ariadne, a clew (or ball of string) in order to help Theseus, the enemy of Minos, to survive the Labyrinth and defeat the Minotaur. |
| Dois meses depois de apresentar no teste da Globo o monólogo Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados , de Nelson Rodrigues, recebeu um comunicado da emissora a confirmando como a intérprete de Lola na minissérie. | Two months later, after auditioning with Rede Globo of the monologue Engraçadinha Seus Amores e Seus Pecados , his loves and sins, Nelson Rodrigues, the station received a statement confirming the interpreter as Lola in the miniseries. |
| De mitos urbanos como crocodilos nos esgotos até amores perdidos no mar de gente das estações e vagões, o metrô prova ser mais do que um meio de transporte é quase que um jeito de viver. | From urban myths like crocodiles in the sewers to loves lost in the sea of commuters, the subway proves to be more than a means of transport it's almost a way of life. |
| Frequentemente empregavam ingredientes tais como amores impossíveis, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, sequestradores, terríveis vilões, cortesãs com coração de ouro, parentes há muito desaparecidos, irmãos separados pelo destino, mudanças de sorte dramáticas e coincidências convenientes. | They frequently employ formulaic ingredients such as star crossed lovers and angry parents, love triangles, family ties, sacrifice, corrupt politicians, kidnappers, conniving villains, courtesans with hearts of gold, long lost relatives and siblings separated by fate, dramatic reversals of fortune, and convenient coincidences. |
| Trabalhos Televisão Telenovelas, minisséries e seriados 1993 Guerra sem Fim ... Cacau 1994 Incidente em Antares ... Padre Pedro Paulo 1995 Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados ... Luís Cláudio 1995 A Próxima Vítima ... Bruno Biondi 1996 Quem É Você? ... | Television 1993 Guerra sem Fim ... Cacau 1994 Incidente em Antares ... Padre Pedro Paulo 1995 Engraçadinha... Seus Amores e Seus Pecados ... Luís Cláudio 1995 A Próxima Vítima ... Bruno Biondi 1996 Quem É Você? ... |
| O poeta C.K. Williams lê seu trabalho no TED2001. Enquanto colore cenas dos ressentimentos de infância, amores de universidade, vizinhos estranhos e a morte literal da juventude, ele nos faz lembrar dos desafios singulares do que é viver. | Poet C.K. Williams reads his work at TED2001. As he colors scenes of childhood resentments, college loves, odd neighbors and the literal death of youth, he reminds us of the unique challenges of living. |
| É o caso da parte inicial do episódio da Linda Inês (Canto III, estrofes 120 a 135), da parte final do episódio do Adamastor (Canto V, estrofes 37 a 60), do encontro na Ilha dos Amores (Canto IX). | This is the case with the initial part of the episode of the Sad Inês, of the final part of the episode of the Adamastor, and of the encounter on the Island of Love (Canto IX). |
| Diretores mexicanos Alejandro González Iñárritu (Amores Brutos, Babel), Alfonso Cuarón (Children of Men, Harry Potter eo Prisioneiro de Azkaban), Guillermo del Toro, Carlos Carrera (O Crime do Padre Amaro), e o roteirista Guillermo Arriaga são alguns dos mais conhecidos cineastas atuais. | Mexican directors Alejandro González Iñárritu (Amores perros, Babel), Alfonso Cuarón (Children of Men, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban), Guillermo del Toro, Carlos Carrera (The Crime of Father Amaro), and screenwriter Guillermo Arriaga are some of the most known present day film makers. |
| Aparentemente, o rico cavalheiro, Ahsanullah Moni, encheu se de amores pelo monumento histórico em suas visitas a Agra e decidiu construir uma réplica exata em seu próprio país, para proporcionar a seus conterrâneos um gostinho do original, sem que tenham que realizar uma viagem dispendiosa até a distante Agra. | Apparently the wealthy gentleman Ahsanullah Moni fell in love with the historic monument on his visits to Agra and decided to construct an exact replica of it in his country, to give his fellowmen a taste of the original, without having to make an expensive journey all the way to Agra. |
| De assinalar excelentes descrições, como as dos palácios de Neptuno e do Samorim de Calecute, a do locus amoenus (lugar aprazível, ameno) da Ilha dos Amores (Canto IX), a do jantar no palácio de Tétis (Canto X) e a do traje do Gama (final do Canto II), entre outras. | There are also descriptive passages, like the description of the palaces of Neptune and the Samorim of Calicute, the locus amoenus of the Island of Love (Canto IX), the dinner in the palace of Thetis (Canto X), and Gama's cloth (end of Canto II). |
| Produzido por Danger Mouse, Paul Epworth, Ryan Tedder, Declan Gaffney e colaborador de longa data, Flood, Songs relembra a juventude dos membros do grupo na Irlanda, em homenagem a inspirações musicais, tocando as experiências de infância, amores e arrependimentos Bono descreveu como o álbum mais pessoal que eu escrevi . | Produced by Danger Mouse with Paul Epworth, Ryan Tedder, Declan Gaffney and long time collaborator Flood, Songs of Innocence recalls the group members' youth in Ireland, paying tribute to musical inspirations, while touching on childhood experiences, loves and regrets Bono described it as the most personal album we've written. |
| Mais recentemente, filmes como Como Água para Chocolate (1992), Cronos (1993), Amores Brutos (2000), Tu Y Mama Tambien (2001), O Crime do Padre Amaro (2002), O Labirinto do Fauno (2006) e Babel ( 2006) têm sido bem sucedidas na criação de histórias universais sobre temas contemporâneos, e foram reconhecidos internacionalmente, como no prestigiado Festival de Cinema de Cannes. | More recently, films such as Como agua para chocolate (1992), Cronos (1993), Y tu mamá también (2001), and Pan's Labyrinth (2006) have been successful in creating universal stories about contemporary subjects, and were internationally recognised, as in the prestigious Cannes Film Festival. |
| Professor Raimundo,Redação Final e Supervisão de Criação 1990 91 Os Trapalhões ... Supervisão de Criação 1990 92 Som Brasil ... Apresentação 1991 Estados Anysios de Chico City ... vários personagens, Redação e Supervisão de Criação 1995 Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados ... vendedor de caixões 1996 Chico Total ... vários personagens, Redação e Supervisão de Criação 1999 02 Zorra Total ... Alberto Roberto Professor Raimundo Dr. | Supervisor Criação 1990 92 Som Brasil ... 1991 Estados Anysios de Chico City ... various 1995 Chico Total ... various 1995 Engraçadinha, Seus Amores e Seus Pecados ... vendor 1999 02 Zorra Total ... Alberto Roberto Professor Raimundo Dr. |