Translation of "amorosas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Homens gostam de mulheres amorosas. | Men love amorous women. |
| Eram as mal pagas e muito amorosas enfermeiras. | It was underpaid and really loving nurses. |
| Pessoas com TPB são excepcionalmente idealistas, alegres e amorosas. | People with BPD are often exceptionally enthusiastic, idealistic, joyful and loving. |
| Para representar as uniões amorosas (tais como casamento), utiliza se a aliança. | The One Ring (Sauron's Ring), from J. R. R. Tolkien's Lord of the Rings and Hobbit. |
| Ao escrever sobre sua últimas aventuras amorosas, Tumwujike diz aos leitores, Se você deseja ler um post sobre um drama real , o blog do Dennis Matanda é o lugar. | Writing about her latest dating escapades, Tumwujike tells readers, If you want to read a post about 'real' drama, Dennis Matanda s blog is the place to go. |
| Um destes académicos mais brilhantes foi Douglas Hyde, que tornar se ia o primeiro Presidente da Irlanda, cujas Love Songs of Connacht (Canções amorosas de Connacht) são muito admiradas. | One of the most significant of these was Douglas Hyde, later the first President of Ireland, whose Love Songs of Connacht was widely admired. |
| Porém, Chandler era incapaz de simplesmente se demitir, já que era de sua natureza evitar quaisquer mudanças bruscas, seja quanto ao trabalho, a relações amorosas ou simplesmente a sua participação na academia. | Despite disliking his job, Chandler is unable to quit his job as it is his nature to avoid ending anything forcefully, be it his job, a relationship, or even his membership with a gym. |
| Em 1185, Fernando II casou se pela terceira vez com Urraca Lopez de Haro, filha de Lope Díaz I de Haro, senhor da Biscaia, Nájera e Haro, com quem mantinha relações amorosas desde 1180. | In 1185 Ferdinand married for the third time to Urraca López de Haro (daughter of Lope Díaz, lord of Biscay, Nájera and Haro), who was his mistress since 1180. |
| Rubirosa manteve relações amorosas com muitas mulheres famosas, como Dolores Del Río, Marilyn Monroe, Ava Gardner, Rita Hayworth, Judy Garland, Soraya Esfandiary, Veronica Lake, Kim Novak, Eva Perón e a atriz húngara Zsa Zsa Gabor. | Personal life Rubirosa was linked romantically to Dolores del Río, Eartha Kitt, Marilyn Monroe, Ava Gardner, Rita Hayworth, Soraya Esfandiary, Peggy Hopkins Joyce, Joan Crawford, Veronica Lake, Kim Novak, Judy Garland, and Eva Peron. |
| Quando perguntado sobre as relações amorosas entre certos personagens, Kubo responde dizendo que ele não quer transformar a série em uma história de amor desde que ele acha que há aspectos mais interessantes sobre suas personalidades. | When asked about romantic relationships between certain characters, Kubo answers saying that he does not want to turn the series into a love story since he thinks there are more exciting aspects concerning their personalities. |
| Mas o assunto debatido por milhões de pessoas nas últimas semanas parece ter tido como base disputas amorosas e ciúmes dentro dos grupos de manifestantes além de tentativas de perseguir movimentos sociais com apoio de veículos de imprensa diversos. | The accused only gained access to the 8,000 page complaint on July 24 days after their arrest, and to their surprise, the case against them is one seemingly based on betrayal, jealousy and revenge. The complaint includes statements from three witnesses who had personal disputes with some of the activists. |
| Depois de tanto viajar e conhecer tantas pessoas, deixem me dizer vos há simplesmente tantos parvalhões e pessoas amorosas e democratas e republicanos e desportistas e princesas e qualquer outro estereótipo em que vocês possam pensar dentro da comunidade LGBT como há na raça humana. | After traveling so much and meeting so many people, let me tell you, there are just as many jerks and sweethearts and Democrats and Republicans and jocks and queens and every other polarization you can possibly think of within the LGBT community as there are within the human race. |
| Com a abertura do acesso ao inquérito, e a libertação dos últimos três ativistas que seguiam presos Elisa Quadros, a Sininho, Camila Jourdan e Igor D'Icarahy veio também a descoberta de uma informação crucial para análise dos fatos o processo se baseou na denúncia de três testemunhas chave e em supostas traições amorosas . | Lawyer Eloisa Samy, one of activists who sought asylum at the Consulate of Uruguay, said the complaint was based on pathetic accusations. |
| Então a economia global está se tornando um lugar onde mulheres obtém mais sucesso que os homens, acredite se quiser, e essas mudanças econômicas estão começando a afetar nossa cultura rapidamente como nossas comédias românticas se parecem, como nossos casamentos se parecem, como nossas vidas amorosas se parecem, a nosso novo conjunto de super heróis. | So the global economy is becoming a place where women are more successful than men, believe it or not, and these economic changes are starting to rapidly affect our culture what our romantic comedies look like, what our marriages look like, what our dating lives look like, and our new set of superheroes. |
| Além disso, o Partido Comunista do Vietnam bane quaisquer textos que digam sobre relações amorosas envolvendo Ho Chi Minh, para manter acerca do glorificado Ho Chi Minh uma imagem puritana ao público vietnamita, realçando a imagem de Ho como o pai da revolução e de um celibatário casado somente com a causa da revolução . | Publications about Ho's non celibacy are banned in Vietnam, because the Party maintains that Ho had no romantic relationship with anyone in his lifetime in order to portray a puritanical image of Ho to the Vietnamese public, and advance the image of Ho as the father of the revolution and of a celibate married only to the cause of revolution . |