Translation of "amorosos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os tweets amorosos de Khadija | Khadija's tweets of love |
| Discutamos seus problemas amorosos no retorno da escola. | Let's discuss your love problems on the way back from school. |
| Tchecov também se envolveu em uma série de casos amorosos, um deles com a esposa de um professor. | Chekhov also enjoyed a series of love affairs, one with the wife of a teacher. |
| Músicas e danças, triângulos amorosos, comédia e ação são todos misturados num espetáculo de três horas de duração com intervalo. | Songs and dances, love triangles, comedy and dare devil thrills are all mixed up in a three hour extravaganza with an intermission. |
| O objetivo é levantar uma cortina de fumaça, fazendo nos discutir heróis, vilões, golpes sórdidos, facadas nas costas e triângulos amorosos. | Rosencrantz is the ex girlfriend of activist Game Over, and she accuses Sininho of stealing him from her. |
| De acordo com o About.com, a faixa é escrita como uma canção dance típica, cuja base são problemas em relacionamentos amorosos. | According to About.com, the song is written as a very traditional dance number which is rooted in relationship issues. |
| Em 1772, os amigos próximos de Catarina informaram na sobre os casos amorosos de Orlov com outras mulheres e ela dispensou o. | In 1772, Catherine's close friends informed her of Orlov's affairs with other women, and she dismissed him. |
| Segundo o produtor executivo da série, Bryan Burk, Você pode ter mais interações entre os personagens, criar outros, mais histórias, mais triângulos amorosos. | According to series executive producer Bryan Burk, You can have more interactions between characters and create more diverse characters, more back stories, more love triangles. |
| O rei estava desapontado com o fracasso de Eduardo em estabelecer se na vida e chocado com seus diversos casos amorosos com mulheres casadas. | George was disappointed in Edward's failure to settle down in life and appalled by his many affairs with married women. |
| Em vez disso, os devotos helenistas modernos fazem oferendas para ela e invocam o seu nome e suas bênçãos para relacionamentos amorosos, inclusive sexualmente monógamos. | Instead, modern Hellenistic devotees make offers to her and invoke her name for her blessings and her favor for their romantic relationships, including sexually monogamous ones. |
| Em relacionamentos amorosos, o TPB está ligado a níveis aumentados de stress e conflitos crônicos, diminuída satisfação do parceiro amoroso, abuso doméstico e gravidez indesejada. | In romantic relationships, BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict, decreased satisfaction of romantic partners, abuse, and unwanted pregnancy. |
| O TPB está ligado ao aumento dos níveis de estresse crônico e aos conflitos nos relacionamentos amorosos, diminuição da satisfação dos parceiros românticos, abuso doméstico e gravidez indesejada. | BPD is linked to increased levels of chronic stress and conflict in romantic relationships, decreased satisfaction of romantic partners, abuse and unwanted pregnancy. |
| Após a perda da sua mãe, Jivago desenvolve um anseio, a que Freud chamou o objeto materno (amor e afeição femininos), nos seus posteriores relacionamentos amorosos com mulheres. | After the loss of his mother, Zhivago develops a longing for what Freud called the maternal object (feminine love and affection), in his later romantic relationships with women. |
| Frequentemente empregavam ingredientes tais como amores impossíveis, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, sequestradores, terríveis vilões, cortesãs com coração de ouro, parentes há muito desaparecidos, irmãos separados pelo destino, mudanças de sorte dramáticas e coincidências convenientes. | They frequently employ formulaic ingredients such as star crossed lovers and angry parents, love triangles, family ties, sacrifice, corrupt politicians, kidnappers, conniving villains, courtesans with hearts of gold, long lost relatives and siblings separated by fate, dramatic reversals of fortune, and convenient coincidences. |
| Apesar de Godwin sentir que estava a retratar a sua mulher com amor, compaixão e sinceridade, muitos leitores ficaram chocados por ele ter revelado os filhos ilegítimos de Wollstonecraft, os seus casos amorosos e as tentativas de suicídio. | Although Godwin felt that he was portraying his wife with love, compassion, and sincerity, many readers were shocked that he would reveal Wollstonecraft's illegitimate children, love affairs, and suicide attempts. |
| Em encontros amorosos, a transição de amizade a sexo pode levar a, notoriamente, várias formas de desconforto, assim como como pode o sexo no local de trabalho, no qual chamamos o conflito entre um relacionamento dominante e sexual de assédio sexual . | In dating, the transition from friendship to sex can lead to, notoriously, various forms of awkwardness, and as can sex in the workplace, in which we call the conflict between a dominant and a sexual relationship sexual harassment. |
| Os estudos expuseram que casais de pessoas do mesmo sexo e casais de sexos opostos podem ser equivalentes em termos de satisfação e comprometimento nos relacionamentos amorosos, que a idade e o sexo são mais confiáveis do que a orientação sexual como um preditor de satisfação e compromisso de um relacionamento romântico, e que as expectativas e ou idealizações acerca dos relacionamentos românticos são comparáveis e muito semelhantes entre pessoas heterossexuais e homossexuais. | Studies have found same sex and opposite sex couples to be equivalent to each other in measures of satisfaction and commitment in relationships, that age and gender are more reliable than sexual orientation as a predictor of satisfaction and commitment to a relationship, and that people who are heterosexual or homosexual share comparable expectations and ideals with regard to romantic relationships. |
