Translation of "amortecedor contra choques" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Amortecedor - tradução : Amortecedor - tradução : Amortecedor - tradução : Contra - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O desafio mais imediato é garantir a estabilidade do sistema financeiro contra choques externos. | The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks. |
| A moeda funciona como um amortecedor contra as variações na oferta de dinheiro, seja por dívidas, clima, férias, enviar as crianças à escola, tumultos políticos, entre outros. | This currency forms a buffer against fluctuations in the money supply due to remittances, weather, holidays, sending children to school, political turmoil and so on. |
| Eu achei um ventilador de trator, um amortecedor, tubos de PVC. | I found a tractor fan, shock absorber, PVC pipes. |
| Isto proporcionou ao sistema bancário um amplo amortecedor para absorver as perturbações . | This left the banking system with an ample buffer with which to absorb disturbances . |
| Reflectem igualmente a necessidade de fornecer um amortecedor através do excedente primário , como precaução contra a deterioração das condições macro económicas , mesmo quando a estrutura da dívida pública é relativamente favorável . | They also reflect the need to provide a buffer of a primary surplus as a precaution against deteriorating macroeconomic conditions , even when the structure of the general government debt is relatively favourable . |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| As reservas detidas pelos bancos oscilaram entre Euros 91.6 mil milhões e Euros 186.9 mil milhões ao longo do ano , indicando estar disponível um considerável amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver Gráfico 25 ) . | The current account holdings of banks fluctuated between Euros 91.6 billion and Euros 186.9 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was always available ( see Chart 25 ) . |
| As reservas detidas pelos bancos oscilaram entre Euros 78.7 mil milhões e Euros 137.8 mil milhões ao longo do ano , indicando estar disponível um considerável amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver Gráfico 18 ) . | The reserve holdings of banks fluctuated between Euros 78.7 billion and Euros 137.8 billion in the course of the year , indicating that a substantial buffer against unexpected liquidity withdrawals was available ( see Chart 18 ) . |
| Era uma série de cinco choques doloridos. | So it was a series of five painful shocks. |
| contribui para revelar a natureza dos choques | contributes to revealing the nature of shocks |
| O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. | The bumper of the car hit my throat, slicing it open. |
| quantas cabeças de gado eram espetadas com choques, | How many cattle got poked with the prodder? |
| Cada uma das rodas do trem principal é fixada em três pontos duas juntas articuladas, e um amortecedor. | Each main gear is fixed to the fuselage at three points two articulated joints, plus one shock absorber. |
| Elas tomaram choques elétricos em seus pulsos e seios. | They were given electric shocks on their wrists and breasts. |
| Os pesquisadores receberam choques elétricos violentos durante suas experiências. | They both received potentially dangerous electric shocks during their investigations. |
| E eles os deram uma série de choques elétricos doloridos. | And they gave them a series of painful electric shocks. |
| A China é portanto muito mais vulnerável a choques externos. | China is thus far more vulnerable to external shocks. |
| Existem três tipos diferentes de choques na nebulosa de Órion. | There are three different kinds of shocks in the Orion Nebula. |
| As detenções em conta corrente dos bancos flutuaram entre Euros 109.1 mil milhões e Euros 161.7 mil milhões ao longo do ano , indicando que sempre existiu um amplo amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez ( ver a parte superior do painel do Gráfico 28 ) . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . Their operations in foreign currencies are subject , above certain limits , to ECB notification or approval , in order to ensure consistency with the monetary policy of the ECB . |
| Existem , contudo , diferenças importantes entre este aumento e choques petrolíferos anteriores . | There are , however , key differences between this increase and previous oil price shocks . |
| As contas correntes detidas pelos bancos cobrindo as reservas mínimas flutuaram entre Euros 89.1 mil milhões e Euros 181.2 mil milhões ao longo do ano , indicando que existiu sempre um amplo amortecedor contra retiradas inesperadas de liquidez agregada ( ver o painel superior do Gráfico 28 ) . | Banks current account holdings covering reserve requirements fluctuated between Euros 89.1 billion and Euros 181.2 billion in the course of the year , indicating that a substantial further buffer against unexpected aggregate liquidity withdrawals was always available ( see the upper panel of Chart 28 ) . |
| Vários outros foram presos, levaram choques, foram espancados, alguns até ficarem inconscientes. | Several others were arrested and subsequently tasered, beaten up or beaten unconscious |
| Como no passado , os choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Tais tratamentos incluem exercícios físicos, dieta, hipnose, choques elétricos, acupuntura, fitoterapia, entre outros. | These treatments may include exercise, dieting, hypnosis, electro shock therapy, acupuncture, herbs, amongst others. |
| Na parte de cima do saltador, um amortecedor de feltro encosta na corda impedindo a de vibrar quando a tecla não está pressionada (1). | When the front of the key is pressed, the back of the key rises, the jack is lifted, and the plectrum plucks the string. |
| O nível do amortecedor é revisto numa base anual , dependendo de as garantias virem a ser executadas e em conformidade com as perspectivas de recuperação . | The level of the buffer is reviewed annually , pending the eventual disposal of the collateral and in line with the prospect of recovery . |
| Ao fazê lo dessa forma, permitiram isolar o impacto dos choques monetários no crescimento. | Doing so allowed them to isolate the impact of monetary shocks on growth. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar substancialmente o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| Porém a 30 de agosto, houve choques violentos entre a polícia e os manifestantes. | On August 30, however, violent clashes broke out between police and protesters. |
| Entretanto, isto era pouco prático, porque os visitantes seriam vulneráveis aos choques elétricos maciços. | However, this was impractical, because visitors would have been vulnerable to massive electric shocks, so the tower was later grounded via its elevator shaft. |
| Assim, essas mentiras estão sendo usadas pelas pessoas para criar um amortecedor, como o mordomo costumava fazer entre nós e as conexões com as demais pessoas. | And so these lies are being used by people to create a buffer, like the butler used to do, between us and the connections to everybody else. |
| administrativas do BCE e servir como amortecedor face a perdas que possam resultar da detenção de activos financeiros de risco , em particular activos em moeda estrangeira . | The purpose of own funds is to generate revenue to cover the ECB 's administrative expenditure and to serve as a buffer against losses which may result from the holding of risk bearing financial assets , in particular foreign exchange assets . |
| A política orçamental pode também desempenhar um papel , contrariando os choques específicos em cada país . | Fiscal policy may also play a role in countering country specific shocks . |
| Esta moderação explica se em parte pelo aparente retomar da inversão de anteriores alterações de carteira , que exerce um efeito amortecedor sobre o crescimento global do M3 . | This moderation can be explained in part by an apparent resumption of the unwinding of past portfolio shifts , which exerts a dampening effect on headline M3 growth . |
| Ela partiu de uma tentativa de Eric Clapton de recrutar Steve Winwood ao grupo, na expectativa de que ele ajudaria como um amortecedor entre Bruce e Baker. | Post Cream Blind Faith, a band that included both Clapton and Baker, was formed after the demise of Cream, following an attempt by Clapton to recruit Steve Winwood into Cream in the hope that he would help act as a buffer between Bruce and Baker. |
| Seus tópicos vão desde jardinagem a política, e são cheios de sabedoria prática e choques culturais. | Her topics range from gardening to politics, and are full of practical wisdom and culture shock. |
| Como se verificou no passado , choques inesperados podem aumentar de forma acentuada o rácio da dívida . | As has been seen in the past , unexpected shocks can substantially increase the debt ratio . |
| identificar choques potencialmente desestabilizadores que seriam dificilmente detectados utilizando um modelo com base em sectores reais . | Another study examined the potential for narrow money to improve forecasts of real GDP . |
| As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| Agora que a Autoridade Bancária Europeia finalmente emitiu novas regras prudentes, podem focar se em aumentar o capital que precisam de forma a criarem um amortecedor para as perdas. | Now that the European Banking Authority has finally issued new prudential rules, they can get about the business of raising the capital they need as a buffer against losses. |
| Embora tal reflicta os choques dos preços do petróleo e das matérias primas , não pode haver complacência . | Although it reflects the oil and commodity price shocks , there is no room for complacency . |
| Seu casamento foi alvo constante dos paparazzi e houve choques e mudanças no rumo de sua carreira. | The press took great interest in her marriage, while she and her husband clashed over the direction of her career. |
| A evolução paralela do crescimento actualmente observada nas principais regiões económicas mundiais pode , contudo , também reflectir choques comuns . | with regard to the United States ) , compared with a correlation coefficient of 0.4 for the period from 1990 to 2001.1 The currently observed parallel development of growth in major economic regions in the world may , however , also reflect common shocks . |
| Além disso, os choques externos, os erros políticos, e a instabilidade política poderão perturbar até os melhores planos. | Moreover, external shocks, policy mistakes, and political instability could disrupt even the best laid plans. |
| Os choques de proa também se podem formar defronte dos jorros estelares, onde o jorro expulsa partículas interestelares. | Bow shocks can also form at the front end of stellar jets when the jet hits interstellar particles. |
Pesquisas relacionadas : Amortecedor De Choques Sistema - Amortecedor De Choques Tubos - Proteção Contra Choques - Amortecedor De Choques De Montagem - Amortecedor De Choques De Suporte - Protecção Contra Choques Eléctricos - Choques - Amortecedor - Amortecedor - Pára-choques-pára-choques - Amortecedor De Proteção Contra Incêndio