Translation of "amortização de ágio" to English language:

  Examples (External sources, not reviewed)

Taxas de amortização
Depreciation rates
Custo menos amortização .
Cost less depreciation
Denominação Empréstimos hipotecários com amortização
Mortgage loans with amortisation Variable mortgage lending to households BISM .
E chegam ao mercado sabendo se os seus produtos vão receber um ágio no preço por ser de maior qualidade.
And they come to the market knowing what grades their products will achieve in terms of a price premium.
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear ,
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter
A amortização de activos de elevado valor , no montante de 2.7 milhões , inclui a amortização dos activos assumidos do IME , bem como dos adquiridos posteriormente pelo BCE .
The depreciation on high value assets , of Euros 2.7 million , includes depreciation on such assets taken over from the EMI and on assets acquired subsequently by the ECB .
Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas Lucro do exercício
Staff costs Other administrative expenses Depreciation of ( in ) tangible fixed assets Profit for the year
Outros activos Moedas de euro Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software Valor nominal Custo de aquisição menos amortização Amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .
Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
M3 Artigo 5.o A Cálculo e repartição dos proveitos resultantes da amortização de notas de euro 1 .
M3 Article 5a Calculation and allocation of income resulting from the write off of euro banknotes 1 .
Elementos em fase de liquidação Outros activos Moedas de euro Terrenos e edifícios , mobiliário e equipamento , incluindo equipamento informático , software Valor nominal Custo de aquisição menos amortização Amortização é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .
Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Amortização é a imputação sistemá tica das quantias depreciáveis de um activo durante a sua vida útil .
The useful life is the period over which a fixed asset is expected to be available for use by the entity .
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros .
Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets .
Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .
A taxa de juros real nesse caso é de 4,76 , conforme a fórmula Matemática financeira Inflação Economia Macroeconomia Usura Amortização Anatocismo
A simple formula for the nominal interest is formula_4Where i is the nominal interest, r is the real interest and is inflation.
Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes , que no caso de swaps de taxa de juro a prazo a amortização tenha início a partir da data valor da operação , e que a amortização seja linear .
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear .
É frequentemente necessário efectuar pagamentos mínimos mensais , para amortização parcial da dívida correspondente ao crédito total concedido .
Often minimum instalments per month have to be made , to at least partially repay extended credit .
Custo de aquisição menos amortização Depreciação é a imputação sistemática da quantia depreciável de um activo imobilizado durante a sua vida útil .
Cost less depreciation Depreciation is the systematic allocation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Em geral , estes activos podem apenas ser reduzidos através da restrição à concessão de novos empréstimos ou da amortização de empréstimos existentes .
In general , these assets can only be reduced by means of the restriction of new lending and the repayment of existing loans .
M2 No caso de swaps de taxas de juro a prazo , a amortização deve ter início a partir da data valor da operação .
M2 In the case of forward interest rate swaps the amortisation shall begin from the value date of the transaction .
Custo de aquisição menos amortiza ção Amortização é a imputação sistemá tica da quantia depreciável de um activo durante a sua vida útil .
Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
Esta competência inclui a ponderação de outros factores aquando da decisão da repartição dos proveitos resultantes da amortização das notas de euro retiradas de circulação .
This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .
Outros ajustamentos contabilísticos ( isto é , ganhos e perdas realizados , acréscimos , amortização de prémios e descontos , bem como efeitos da regularização no custo médio )
other accounting related adjustments ( i.e. realised gains and losses , accruals , the amortisation of premiums and discounts , and the effects of regularisation on average cost )
As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros acumulados até à data da amortização .
Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption .
As amortizações antecipadas são registadas pelo valor do montante efectivamente pago mais os juros corridos até à data da amortização .
Early redemptions are recorded at the value of the effective amount paid plus accrued interest as at the time of redemption .
As notas de euro retiradas de circulação que sejam trocadas após a data de amortização serão lançadas nos registos contabilísticos do BCN que as tenha aceitado .
Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them .
As perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício devem ser amortizadas em exercícios subsequentes segundo o método de amortização a quotas constantes .
Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method .
Moedas metálicas expressas em euros Terrenos e edifícios , mobiliário e equi pamento , incluindo equipamento infor mático , software Valor nominal Custo menos amortização .
Other assets Euro coins Land and buildings , furniture and equipment including computer equipment , software Nominal value Cost less depreciation Depreciation is the systematic allo cation of the depreciable amount of an asset over its useful life .
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo
Depreciation is calculated as follows on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , com início no trimestre seguinte à aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , nomeadamente
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely
Recomenda se que as perdas não realizadas levadas à conta de resultados no final do exercício sejam amortizadas em exercícios subsequentes e que o método de amortização seja linear .
It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear .
Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 24 926 562 28 613 295 3 012 512 18 157 530 18 936 144 2 084 941
Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 24,926,562 28,613,295 3,012,512
Despesas Despesas com pessoal Outras despesas administrativas Amortização de imobilizações 14 850 208 19 009 671 2 729 127 24 926 562 28 613 295 3 012 512
Expenses Staff costs Other administrative expenses Depreciation of tangible assets 14,850,208 19,009,671 2,729,127 24,926,562 28,613,295 3,012,512
Enquanto antes o agricultor pensava de forma local ou seja, iria à feira mais próxima, uma distância média de 8 a 10 quilômetros, e vender o que posuísse, sem ideia do que era o ágio no preço, nem nada agora os agricultores sabem quais são os preços do mercado nacional.
Whereas before the farmer used to think local meaning that he or she would go to the nearest local market, eight to 10 kilometers away on average, and sell whatever they happened to have, without any idea of what the price premium or anything else was now farmers come with knowledge of what prices are at the national market.
ou iv ) um instrumento de participação no capital de outra empresa ( instrumento de capital ) . Amortização redução sistemática , nas contas , de um prémio ou desconto ou do valor de um activo ao longo de um determinado período de tempo .
As a result of these lending and borrowing transactions , income is generated through the different repo rates of the two transactions ( i.e. the margin received ) .
Os juros corridos de cupão e a amortização de prémios ou descontos são calculados e contabilizados desde a data de liquidação da compra do título até à data de liquidação da venda , ou até à data do vencimento .
Coupon accruals and amortisation of premium or discount are calculated and booked from the settlement date of the purchase of the security until the settlement date of sale , or until maturity date .
E a redução da amortização acelerada, da dedução para a produção industrial, e do crédito de imposto devido à Investigação e Desenvolvimento que respondem por cerca de 80 das despesas com imposto sobre sociedades envolveria compensações significativas.
And curtailing accelerated depreciation, the manufacturing production deduction, and the R amp D tax credit which account for about 80 of corporate tax expenditures would involve significant tradeoffs.
Em nítido contraste, uma amortização da dívida equivalente à que ocorreu na Grécia em 2012, e que resultou do fracasso do programa, só contribui para que a espiral descendente se mantenha.
In sharp contrast, a debt write down like Greece s in 2012, which resulted from a program s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.
O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua sede definitiva .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its final premises .
141 Amortização de imobilizações ( in ) corpóreas De acordo com os princípios contabilísticos do BCE , as despesas com activos , cujo valor unitário seja inferior a 10 000 , excluindo o IVA , são amortizadas no prazo de um ano após a aquisição .
According to the ECB 's accounting rules , expenditure on single items costing less than Euros 10,000 , excluding VAT , is written off within a year of acquisition . According to the accounting rules of the EMI , the lower value
O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .
The depreciation period for capitalised building and refurbishment expenditure relating to the ECB 's existing premises has been reduced in order to ensure that these assets are completely written off before the ECB moves to its new premises . THE ECB' S RETIREMENT PLAN AND OTHER POSTEMPLOYMENT BENEFITS The ECB operates a defined benefit scheme for its staff .
encargos mais elevados com a amortização da dívida , associados ao forte crescimento dos empréstimos observado nos últimos anos , têm sido mais ou menos compensados pela menor percentagem do rendimento afecta ao pagamentos de juros , num contexto de baixas taxas de juro .
The higher debt repayment burden associated with the strong loan growth observed in recent years has been more or less offset by the lower share of income that needs to be devoted to interest payments in a low interest rate environment .
Normas de valorização os empréstimos efectuados pelos OIF devem ser inscritos pelo valor bruto de todas as respectivas provisões , tanto gerais como específicas , até à amortização pela instituição inquirida , momento esse em que os empréstimos deixam de figurar no balanço .
Valuation rules loans made by OFIs must be recorded gross of all related provisions , both general and specific , until the loans are written off by the reporting institution , at which point the loans must be removed from the balance sheet .
O Conselho do BCE pode decidir amortizar as notas de euro retiradas de circulação , especificando nesse caso a data da amortização e o montante total da provisão a constituir para as notas de euro retiradas de circulação que se preveja venham ainda a ser trocadas .
The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes , in which case it shall specify the write off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged .
A amortização é calculada de acordo com um esquema linear , iniciando se no trimestre após a aquisição e estendendo se pelo período de vida esperado para esse activo , por exemplo Equipamento , mobiliário e construções Computadores , outro equipamento informático e veículos 10 anos
Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition , over the expected economic lifetime of an asset , namely Equipment , furniture and plant in building Computers , related hardware , software and vehicles 10 years

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português