Translation of "amostragem biópsia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Formato de amostragem não disponível | Sample format non available |
| Amostragem de Tipos de letra | Font Sampler |
| PARTE 3 Outras questões de amostragem VII . | PART 3 Further sampling issues VII . |
| Depois de uma biópsia da próstata, o patologista observa as amostras sob microscópio. | After a prostate biopsy, a pathologist looks at the samples under a microscope. |
| Você faz uma biópsia de pulmão aberto quando você não tem nenhuma outra opção. | You do an open lung biopsy when you've got no other options. |
| Pode ser necessário biópsia hepática para descartar malignidade e determinar o grau da doença. | The degree of parenchymal inflammation is variable and is proportional to duration of disease. |
| Durante a biópsia o urologista obtém amostras do tecido da próstata através do reto. | During a biopsy a urologist or radiologist obtains tissue samples from the prostate via the rectum. |
| Esta profundidade geralmente é determinada mediante observação, embora também se possa recorrer a uma biópsia. | The depth of a burn is usually determined via examination, although a biopsy may also be used. |
| Em 1980, quando de sua morte, uma biópsia mostrou que Stanisława era, biologicamente, um homem. | After her death in 1980, it was discovered that she was intersex and would have been ineligible to participate. |
| Isto é onde nossos esforços de amostragem se concentraram. | This is where our sampling effort has concentrated. |
| A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º ) | the establishment of European sample schemes ( Article 4 ) |
| Os BCN que optem pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos devem fornecer uma estimativa do erro de amostragem relativamente à amostra inicial . | NCBs that choose a sampling approach for the selection of the reporting agents shall provide an estimate of the sampling error for the initial sample . |
| Os BCN que optem pelo recurso à amostragem para a selecção dos agentes inquiridos devem fornecer uma estimativa do erro de amostragem relativamente à amostra inicial . | NCBs that choose a sampling approach for the selection of the reporting agents provide an estimate of the sampling error for the initial sample . |
| Duas semanas após meu diagnóstico uma biópsia confirmou que eu tinha um osteossarcoma de 17 cm no meu fêmur esquerdo. | Two weeks after my diagnosis, a biopsy confirmed I had a seven inch osteosarcoma in my left femur. |
| Se se recorrer a fontes administrativas , não será necessário realizar inquéritos por amostragem . | If administrative sources are used , sample surveys are not necessary . |
| No campo da estatística, Friedman desenvolveu o método de amostragem sequencial de análise. | In the field of statistics, Friedman developed the sequential sampling method of analysis. |
| A sua aprovação e execução reger seão pelo procedimento previsto no artigo 18.º. Os sistemas europeus de amostragem serão criados apenas quando os sistemas nacionais de amostragem não satisfizerem as exigências europeias . | Their approval and implementation shall be governed by the procedure laid down in Article 18 . European sample schemes shall be established only when national sample schemes do not meet the European requirements . |
| O diagnóstico é baseado numa série de observações, entre as quais biópsia e aparência da parede intestinal, imagiologia médica e descrição da doença. | Diagnosis is based on a number of findings including biopsy and appearance of the bowel wall, medical imaging and description of the disease. |
| Uma pistola de biópsia insere e remove agulhas especiais (geralmente três a seis em cada lado da próstata) em menos de um segundo. | A biopsy gun inserts and removes special hollow core needles (usually three to six on each side of the prostate) in less than a second. |
| Estão disponíveis uma série de exames sanguíneos para tentar determinar o grau de fibrose hepática e diminuir a necessidade da realização de uma biópsia. | There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy. |
| Um estudo mais recente tentou eliminar o viés de amostragem, mas mesmo assim chegou a conclusões semelhantes. | A later study tried to eliminate the sample bias, but still reached similar conclusions. |
| Serão estabelecidos e coordenados pela Comissão ( Eurostat ) planos de amostragem europeus com vista à produção de estimativas comunitárias nos casos em que os planos de amostragem nacionais não cumpram os requisitos comunitários no que se refere à recolha de dados trimestrais . | Member States may supplement the sources referred in paragraph 1 with reliable statistical estimation procedures . European sample schemes shall be established and coordinated by the Commission ( Eurostat ) in order to produce Community estimates where national sample schemes do not meet the Community requirements with regard to quarterly data collection . |
| 40 das pessoas com hepatite, mas com serologia negativa e ausência de genoma viral detectável no soro, apresentam o vírus da hepatite C durante a biópsia. | 40 of those with hepatitis but with both negative hepatitis C serology and the absence of detectable viral genome in the serum have hepatitis C virus in the liver on biopsy. |
| Os BCN que optem pelo método de amostragem devem identificar pelo menos um critério de estratificação que assegure que a amostra de instituições de crédito e outras instituições será representativa do Estado Membro participante e que o erro de amostragem será pequeno . | Each NCB that chooses the sampling approach shall identify at least one stratification criterion to ensure that the sample of credit institutions and other institutions is representative of the participating Member State and the sampling error small . |
| Periodicamente, essa perfuradora, como uma agulha de biópsia, penetra no gelo a profundidades de milhares de pés para extrair um núcleo de gases e isótopos para análise. | Periodically, this drill, like a biopsy needle, plunges thousands of feet deep into the ice to extract a marrow of gases and isotopes for analysis. |
| Por conseguinte , o CEP concordou em realizar um exercício de amostragem dos participantes com maior peso nos pagamentos transfronteiras . | Therefore , the EPC has agreed to conduct a sampling exercise of the major players involved in cross border payments . |
| Embora um resultado serológico positivo e a confirmação por biópsia sejam sugestivos de doença celíaca, na ausência de resposta à dieta pode ser necessário considerar estes diagnósticos alternativos. | While positive serology and typical biopsy are highly suggestive of coeliac disease, lack of response to diet may require these alternative diagnoses to be considered. |
| Fixação de normas de amostragem e de métodos de análise harmonizados que sejam necessários à aplicação técnica da presente directiva . | the determination of any harmonised standards for sampling and analysis methods needed for the technical implementation of this Directive . |
| Em engenharia e ciência, dispõe se habitualmente de dados pontuais obtidos a partir de uma amostragem ou de um experimento. | In engineering and science, one often has a number of data points, obtained by sampling or experimentation, which represent the values of a function for a limited number of values of the independent variable. |
| nós pegamos 90 homens cujo resultado da biópsia havia sido de câncer de próstata e que haviam decidido, por motivos não relacionados com o estudo, não fazer a cirurgia. | We took 90 men who had biopsy proven prostate cancer and who had elected, for reasons unrelated to the study, not to have surgery. |
| Esta é uma pergunta feita na Pesquisa Nacional por Amostragem, feita junto a muitas mulheres na Índia. Seu filho tem diarréia. | Here's a question that was asked in the National Sample Survey, which is a survey asked of many Indian women Your child has diarrhea. |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| A terceira fonte e , potencialmente , a mais abundante em termos de pormenor é o inquérito por amostragem às forças de trabalho11 . | The third source and potentially the most rich in terms of detail is the EU labour force sample survey . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificacoes por amostragem de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examinations , on a test basis , of evidence relevant to the amounts and disclosures in the accounts . |
| Os BCN que optem pelo recurso à amostragem devem assegurar que a amostra continua a ser representativa ao longo do tempo . | NCBs that choose the sampling approach shall ensure that the sample remains representative over time . |
| Uma auditoria inclui exames baseados em verificações , por amostragem , de documentos comprovativos dos montantes e de documentos informativos sobre as contas . | An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts . |
| O álbum emprega uma variedade de técnicas de produção relativamente nova do U2, incluindo amostragem, loops, bateria eletrônica programada e sequenciamento. | The album employs a variety of production techniques relatively new to U2, including sampling, loops, programmed drum machines, and sequencing. |
| A terceira fonte , e potencialmente a mais rica em termos de pormenor , é o inquérito por amostragem à população activa da UE 13 . | The third source and potentially the richest in terms of detail is the EU labour force sample survey . |
| Pormenores relativos aos sistemas de recolha de dados , por exemplo , reporte voluntário , inquéritos às empresas , amostragem , reporte sujeito à existência de limiares , extrapolação . | Details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds , grossing up . |
| A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . | The selection of the reporting agents shall take place in the form of single stage sampling after all strata have been defined . |
| A selecção dos agentes inquiridos deve realizar se sob a forma de amostragem uni etápica , depois de todos os estratos terem sido definidos . | The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined . |
| Anteriormente, a quantidade de água contaminando o biodiesel era sido difícil de avaliar por amostragem, uma vez que água e óleo separam se. | Previously, the amount of water contaminating biodiesel has been difficult to measure by taking samples, since water and oil separate. |
| Ao mesmo tempo , é necessário reconhecer que as estatísticas de elevada qualidade têm inevitavelmente de se apoiar num leque considerável de inquéritos por amostragem . | STATISTICS and financial supervisors . At the same time , it should be acknowledged that good quality statistics will always have to rely on quite a number of sample surveys . |
| Depois de cada período de amostragem ter passado, o valor seguinte é lido e o sinal de saída é deslocado para o novo valor. | After each sampling period, the demodulator reads the next value and shifts the output signal to the new value. |
| E então, como em toda biologia, você obtém seleção por amostragem, se você estiver amostrando por produção de hidrogênio, ou produção química, ou apenas viabilidade. | And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability. |
Pesquisas relacionadas : Biópsia - Biópsia Excisional - Biópsia Cirúrgica - Biópsia Testicular - Sonda Biópsia - Biópsia Comprovada - Biópsia Líquida - Biópsia Renal - Biópsia Incisional - Realizar Biópsia - Biópsia De - Biópsia Inicial - Biópsia Endomiocárdica
