Translation of "ampliando a perspectiva" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução : Perspectiva - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esse tipo de sistema projetivo extrapola os conceitos de observador, observado e plano de projeção (quadro), ampliando os limites das projeções em perspectiva.
Aerial perspective Aerial perspective refers to the effect on the appearance of an ordinary object (i.e., other than a self luminous object) of being viewed through the atmosphere.
Vamos continuar ampliando. OK.
We're going to keep zooming in. OK.
Com o tempo foi se ampliando a definição de funções.
The study of such functions is called real analysis.
Burnet desenvolveu um modelo que ele denominou seleção clonal , ampliando e melhorando a teoria de Jerne.
Burnet developed a model which he named clonal selection that expanded on and improved Jerne's hypothesis.
Mas ver a varíola da perspectiva de um soberano é a perspectiva errada.
But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective.
Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução.
So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.
O setor foi sendo ampliando com outras indústrias de pequeno e médio porte.
After this, another medium and small companies started to settle in the town.
Ampliando o contexto, houve uma tentativa de basear toda a matemática na teoria dos conjuntos de Georg Cantor.
In a wider context, there was an attempt to base all of mathematics on Cantor's set theory.
E essa é a perspectiva.
And this is a perspective.
No ano seguinte foram inauguradas as estações Ana Rosa e Clínicas, ampliando para 4,7 quilômetros.
The following year the Ana Rosa and Clínicas stations were opened, increasing the line to .
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
Let's put Nigeria in perspective.
A Janela de Ajuste de Perspectiva
The Perspective Adjustment Dialog
(PERSPECTIVA FORMALISTA).
1, (1983), 293 305.
Agora minha perspectiva é particular minha perspectiva é particularmente americana.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.
O país vem ampliando sua presença nos mercados financeiros e de commodities internacionais e é um BRICs.
The country has been expanding its presence in international financial and commodities markets, and is one of a group of four emerging economies called the BRIC countries.
Sacode novamente, e tem a perspectiva britânica.
Shake it again, and you get the British perspective.
E isso é basicamente a outra perspectiva.
And this is basically the alternative perspective.
Aprendeu a perspectiva com Piero della Francesca.
Piero della Francesca is thought to have taught him perspective form.
Numa perspectiva animadora.
A cheery thought.
Ajuste de Perspectiva
Perspective Adjustment
Isso é perspectiva.
That's what perspective is all about.
SP Perspectiva, 1981.
22, Winter 1981, pp.
São Paulo Perspectiva.
ISBN 0 415 19452 0. pp.
O 'plugin' de imagem do digikam Ajuste da Perspectiva é uma ferramenta para ajustar a perspectiva da imagem.
The digikam Perspective Adjustment is a tool for adjusting the image's perspective.
Então, um pouco de perspectiva mais ou menos 10.000 anos de perspectiva.
So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective.
Uma percentagem crescente disso deve se à expansão de baixa densidade urbana que está ampliando em áreas naturais.
An increasing percentage of this is due to low density urban sprawl which is extending into natural areas.
Não estão aterrorizados com a perspectiva da intervenção.
They are not terrified of the prospect of intervention.
A perspectiva era Esse professor é um coitado.
The perspective was, here is this poor professor.
Esta mudança de perspectiva está a acontecer gradualmente .
This shift in mindset is gradually unfolding .
Os americanos deveriam levar a sério esta perspectiva.
That is a view that Americans should take to heart.
A economia vista pela perspectiva de um cérebro
A Brain s View of Economics
Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.
Transformar Ajuste de Perspectiva
Transform Perspective Adjustment
São Paulo Perspectiva, 1979.
São Paulo Perspectiva, 1979.
Aqui nós tinhamos uma pequena área de muita chuva, e esta área está se ampliando e ficando mais alta.
Where at first we had a small cap of higher rainfall, that cap is now widening and getting higher.
E medir os retornos, tanto da perspectiva financeira, como da perspectiva de impacto social.
And then measure the returns, both from a financial perspective and from a social impact perspective.
A segunda perspectiva ( análise monetária ) funciona principalmente como instrumento para a verificação cruzada , numa perspectiva de médio a longo prazo , dos sinais da análise económica .
The second perspective ( monetary analysis ) mainly serves as a means to cross check , from a medium to long term perspective , the indications from the economic analysis .
Vou falar sobre compaixão e a regra de ouro de uma perspectiva secular e mesmo de uma espécie de perspectiva científica.
I'm going to talk about compassion and the golden rule from a secular perspective and even from a kind of scientific perspective.
Mas a compaixão, pela minha perspectiva, tem um problema.
But compassion, from my vantage point, has a problem.
Mas quando você o sacode, tem a perspectiva paquistanesa.
But when you shake it, you get Pakistan's perspective.
Não falaria de optimismo porque a perspectiva é vaga.
I would not talk about optimism because the perspective is vague.
Isso resulta da perspectiva humana a partir de Malkuth.
It only seems that way from the human perspective within Malkuth.
Está na perspectiva e tudo.
It's in perspective and everything.
Perspectiva é uma coisa poderosa.
Perspective is a very powerful thing.
Usar o Ajuste de Perspectiva
Using the Perspective Adjustment

 

Pesquisas relacionadas : Está Ampliando - Recém Ampliando - Ampliando Horizontes - Ampliando Lesões - Ampliando A Desigualdade Econômica - Ampliando As Possibilidades - Ampliando O Mercado - Ampliando Meu Horizonte - Ampliando O Foco - Ampliando O Conceito - Ampliando Ainda Mais - Ampliando O Escopo - Ampliando As Oportunidades - Ampliando Recursos Visuais