Translation of "amuleto" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Amuleto - tradução :
Amulet

Keywords : Amulet Charm Good-luck Totem Piece

  Examples (External sources, not reviewed)

Te escribiré un amuleto.
I'll write you an amulet.
Uso como amuleto O pilar de djed foi também utilizado como amuleto para os vivos e mortos.
Usage as amulets The djed pillar was often used as amulets for the living and the dead.
Olhe para o amuleto do kimono.
Look at the amulet on the kimono.
O lama perdeu o seu amuleto sagrado.
The lama lost a sacred amulet.
Um termo para esse tipo de amuleto é .
One term for this kind of charm is .
Slimane é um amuleto de sorte tão agradável.
Slimane is a delightful goodluck charm.
Quem rouba um amuleto destes é mesmo ladrão.
Anyone that could steal that amulet is a thief indeed.
Mas é o amuleto do Mack, usavaa sempre.
Why, that's Mack's lucky piece. He always carried it.
São o melhor amuleto de todos os tempos.
These are the goodluck boots of all time.
Deute algum amuleto para te virares contra mim?
Has she given you a charm to wear to turn you against me?
Uriel então confia ao protagonista o Amulet of Kings (Amuleto dos Reis), um amuleto especial que só pode ser usado por aqueles da linhagem dos Septim, e ordena que ele leve este amuleto para um homem chamado Jauffre.
Knowing he is destined to die by the hands of the assassins, Uriel Septim entrusts the player with the Amulet of Kings, worn by the Septim emperors of Tamriel, and orders the player to take it to a man named Jauffre, the grand master of the Blades.
Cada indígena tinha um amuleto considerado seu verdadeiro coração.
The natives each had an amulet, which they considered their true heart.
O jogador deve derrotá lo para recuperar o Amuleto.
Once it is, the player obtains the Stone and closes the Gate.
É apenas um amuleto da sorte que costumo trazer comigo.
It's just a little goodluck charm I carry around with me.
Eu assinei uma ordem permanente, deu me o amuleto, que fomos.
I signed a standing order, gave me the amulet, we went.
Um amuleto de ouro gravado com uma representação de uma das visões de Kelley.
A gold amulet engraved with a representation of one of Kelley's visions.
Shinnok mata Sareena, mas Sub Zero recupera o amuleto e escapa por um portal criado por Raiden.
Sub Zero steals the amulet from Shinnok and escapes through a portal created by Raiden, and delivers the amulet to the god.
A tradição de marcar o Hinomaru como um amuleto de boa sorte ainda continua, mas de forma limitada.
The tradition of signing the Hinomaru as a good luck charm still continues, though in a limited fashion.
Era representado nas entradas das casas possivelmente como um amuleto de boa fortuna, ou como um símbolo purificador.
He was represented in doorways, possibly as an amulet of good fortune, or as a symbol of purification.
Muitos indivíduos costumam ter seu amuleto da sorte como algo que garante sucesso, ou imune a determinadas situações.
Gallery See also Charmstone Hamsa Evil eye Notes References External links
O amuleto, segundo os egípcios... é um talismã contra desgraças como a que caiu sobre o seu pai.
That amulet, the Egyptians believe, was a charm against evil sendings such as struck down your father.
Havia um pedaço de corda cortado perto do corpo, e mais adiante nas folhagens, um amuleto brilhante com revestimento vermelho.
There was a cutup piece of rope near the body, and further along in the leaves, a shiny amulet case with red lining.
Raiden encarregou quatro deuses para tomar conta do amuleto os deuses do vento (Fujin), do fogo, da terra e da água.
Raiden charged four gods with guarding the amulet the gods of Wind (Fujin), Fire, Earth and Water.
A bandeira também era usada como símbolo de boa sorte e um amuleto para desejar ao soldado o retorno seguro da batalha.
The flag was also used as a good luck charm and a prayer to wish the soldier back safely from battle.
Foi colocado como amuleto próximo às colunas vertebrais dos corpos mumificados, o que asseguraria a ressureição do falecido, permitindo o viver eternamente.
It was placed as an amulet near the spines of mummified bodies, which was supposed to ensure the resurrection of the dead, allowing the deceased to live eternally.
O objetivo de Patinhas é retomar uma ampulheta mágica que dera a Donald sem saber que funcionava como um amuleto protetor para ele.
Scrooge is seen in this story attempting to reacquire a magic hourglass that he gave to Donald, before finding out that it acted as a protective charm for him.
O amuleto de Crispim é usado então para destrancar o Grande Livro dos Gummi, que revela a sabedoria esquecida da antiga civilização Gummi.
Cavin also had a Gummi medallion, given to him by his grandfather, that opened The Great Book of Gummi, the source of all Gummi Bear wisdom.
Raiden diz que Sub Zero deve acreditar nas suas existências, pois iria até Netherrealm recuperar o amuleto, antes que Quan Chi o entregasse a Shinnok.
After the first Sub Zero delivers the amulet to Quan Chi, he is sent back to the Netherrealm by Raiden upon learning it is the key to releasing the god Shinnok.
Depois de Homem Aranha derrota lo e libertá lo do Amuleto de Controle, Rhino concorda em ajudar o Homem Aranha e se torna um personagem jogável.
After Spider Man defeats him and frees him of the Control Amulet, Rhino agrees to help Spider Man and becomes a playable character.
O Amuleto é devolvido a Martin, e os Blades vão até a Imperial City para re acender os Dragonfires, e assim acabar com a invasão de Oblivion.
The player returns the Amulet of Kings to Martin, and they subsequently travel to the Imperial City with the Blades to relight the Dragonfires and end the Daedric invasion.
Jackson traduz (na verdade, corrige a tradução) do amuleto que fala estar o deus sol Rá no céu distante e que há um portal para as estrelas (Stargate).
Using a Stargate, he transported people from Earth to another planet (where much of the film is set) until the humans on Earth rebelled and buried their Stargate.
Com ajuda dos deuses anciões, Raiden conseguiu derrotar Shinnok e bani lo para Netherealm, e guardou o sagrado amuleto em uma localidade secreta (o Templo dos Elementos, escondido nas maiores montanhas do Nepal).
With the aid of the Elder Gods, Raiden managed to defeat Shinnok, then banished him to the Netherealm and secured Shinnok's amulet of power in a secret location a Temple of the Elements tucked away in the highest mountains of Nepal.
O Livro Egípcio dos Mortos lista um encantamento que, quando pronunciado sobre um amuleto de ouro posto no pescoço do morto, garante que a múmia recuperaria o uso da sua coluna e seria capaz de sentar se.
The Egyptian Book of the Dead lists a spell which when spoken over a gold amulet hung around the mummy's neck, ensures that the mummy would regain use of its spine and be able to sit up.
Lúcio observa o seu irmão de pé, na sua toga nova, diante do altar doméstico, com as divindades protetoras do lar, a colocar a sua bulla, um amuleto de proteção, no altar, com uma oração de agradecimento.
Lucius watches his brother stand in his new toga before the household shrine with its protective deities, as he places his bulla, a protective amulet, in the shrine with a prayer of thanks.
O significado de Sangue de Ísis é mais obscuro, mas o tiet muitas vezes foi usado como um amuleto funerário, confeccionado em madeira, pedra ou vidro, na cor vermelha, embora isso possa ser apenas uma simples descrição dos materiais utilizados.
The meaning of Blood of Isis is more obscure, but the tyet often was used as a funerary amulet made of red wood, stone, or glass, so this may simply have been a description of the appearance of the materials used.
Quando o Sub Zero mais velho roubou do Templo dos Elementos o amuleto de Shinnok, milhares de anos depois, Raiden apareceu para o Lin Kuei e o ordenou para trazê lo de volta do Netherealm, para que Shinnok não o usasse para se libertar.
When the elder Sub Zero stole Shinnok's amulet from the temple for Quan Chi millions of years later, Raiden appeared before the Lin Kuei warrior and instructed him to enter the Netherealm and steal it back, lest Shinnok use it to free himself.

 

Pesquisas relacionadas : Amuleto Da Sorte - Amuleto De Boa Sorte
Exibir esta página em português Exibir esta página em português