Translation of "análise do impacto" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consulta pública sobre os requisitos do utilizador e a análise do impacto económico do TARGET2 Títulos | Public consultation on TARGET2 Securities User Requirements and economic impact analysis |
| A análise do crédito e das condições de liquidez permite ao BCE ver para além do impacto transitório dos vários choques . | The analysis of credit and liquidity conditions enables the ECB to see beyond the transient impact of the various shocks . |
| e ( iii ) análise de acontecimentos destinada a avaliar aspectos específicos com um possível impacto na estabilidade do sistema bancário . | and ( iii ) to develop communication with the management of the institutions . Furthermore , it is clear that the findings of macro prudential analysis might also be utilised in the context of the more sophisticated early warning systems adopted by some banking supervisors . |
| Expressão como revolucionário foram aplicadas ao livro devido ao seu impacto na análise econômica. | The term revolutionary has been applied to the book in its impact on economic analysis. |
| Em Outubro de 2002 , o CBSB lançou o terceiro e definitivo Estudo de Impacto Quantitativo , com o objectivo de efectuar uma análise pormenorizada do impacto das novas regras de Basileia antes do lançamento do terceiro documento de consulta . | the Commission will issue a proposal for a draft Directive on the regulatory capital for credit institutions and investment firms amending the existing EU provisions . The new regulatory framework is expected to come into effect at the same time as the New Basel Accord , i.e. at the end of 2006 . |
| Os resultados desta análise e o seu impacto em decisões de política monetária serão explicados ao público . | The results of this analysis and its impact on monetary policy decisions are explained to the public . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment 230 |
| Avaliação do impacto | Impact assessment In order to achieve the stated objectives of the new legal framework for payments due consideration was given to the type of policy intervention ( no action vs . |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| Avaliação do impacto | Impact assessment |
| AVALIAÇÃO DO IMPACTO | IMPACT ASSESSMENT |
| Por um lado , a regulamentação adicional e os encargos conexos terão de ser justificados mediante uma análise de impacto adequada . | On the one hand , additional regulation and related burdens will need to be justified through adequate impact analysis . |
| É também importante um conjunto de estatísticas económicas dos países chave fora da UE para a análise da evolução externa e do seu impacto na economia da área do euro . | Also important are a set of economic statistics for key non EU countries for the analysis of external developments and their impact on the euro area economy . |
| O relatório apresenta uma análise dos mercados de produtos energéticos na área do euro e do impacto das variações nos preços destes produtos na macroeconomia , na perspectiva da política monetária . | The report provides an analysis of euro area energy markets and the impact of energy price changes on the macro economy from a monetary policy perspective . |
| Numa análise mais prospectiva , estão reunidas as condições para que o crescimento na área do euro se mantenha próximo da tendência da sua taxa potencial , apesar do impacto do aumento dos preços do petróleo . | Looking further ahead , the conditions are in place for growth in the euro area to remain close to its trend potential rate , despite the impact of the rise in oil prices . |
| Em 2006 , procedeu se a uma análise de superintendência aprofundada do impacto da ligação do SLBTR para o euro do Eesti Pank ( o banco central nacional da Estónia ) ao TARGET através do sistema BIREL . | In 2006 an in depth oversight assessment was performed on the impact of connecting Eesti Pank 's euro RTGS system to TARGET via the BIREL system . |
| Uma análise de desenhos astronômicos históricos sugerem que o astrônomo Cassini pode ter reportado uma característica proveniente de um impacto, em 1690. | A 1997 survey of historical astronomical drawings suggested that the astronomer Cassini may have recorded an impact scar in 1690. |
| Avaliação do impacto Nenhum impacto negativo foi identificado em conexão com o regulamento proposto . | 230 No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . |
| Em particular , o impacto do desenvolvimento da banca transfronteiras sobre a abordagem do controlo pelo país de origem , que é fundamental para o quadro regulamentar da UE , deve ser objecto de nova análise . | In particular , the impact of the development of cross border banking on the home country control approach , which is central to the EU regulatory framework , should be further analysed . |
| A nossa análise dos indicadores atrás mencionados tem por base os conhecimentos especializados existentes no SEBC sobre medidas de reforma e o seu impacto . | Our analysis of the above mentioned indicators is based on all the expert knowledge available in the ESCB about reform measures and their impact . |
| Este aspecto merece também uma análise mais profunda , no âmbito de uma avaliação de impacto da Convenção a nível comunitário ( ver o ponto 20 ) . | This is another aspect that merits further consideration as part of a Community wide impact assessment of the Convention ( see paragraph 20 ) . |
| Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC . | Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached . |
| Em Julho de 2003 , a Comissão Europeia divulgou um terceiro documento de trabalho , para consulta pública , em conjunto com uma análise dos resultados do terceiro estudo de impacto quantitativo da UE . | In July 2003 the European Commission released a third working document for public consultation together with an analysis of the EU results of the third quantitative impact study . |
| Análises após o impacto Uma das surpresas do impacto foi a pequena quantidade de água revelada. | Post impact analysis One of the surprises of the impacts was the small amount of water revealed compared to prior predictions. |
| Impacto do Solvência II na estabilidade financeira | Impact of Solvency II on financial stability |
| O impacto do efeito cruzado foi reduzido . | The impact of the cross effect was small . |
| A força do impacto arrancou o mastro do traquete. | The force of the impact dislodged the ship's foremast. |
| A análise das tendências económicas reais e das políticas económicas tem diversas finalidades . Por exemplo , contribui para a referida análise realizada no âmbito da estratégia de dois pilares e para a análise do processo de transmissão monetária , possibilitando igualmente a identificação das tendências macroeconómicas decorrentes sobretudo das políticas estruturais e orçamentais , bem como da evolução a nível mundial , e do seu impacto nas pressões inflacionistas . | Analysis of real economic trends and economic policies serves diverse purposes , for example , it contributes to the above analysis under the two pillar strategy and to the analysis of the monetary transmission process and it permits recognition of the macroeconomic trends for which structural and fiscal policies , as well as global developments , are mainly responsible and their impact on inflation pressures . |
| O relatório da avaliação de impacto e a ficha financeira legislativa , que acompanham a presente proposta ( em anexo ) , incluem uma análise global da sua incidência orçamental . | An overview of the budgetary implications of these proposals is presented in the impact assessment report and accompanying legislative financial statements ( attached to this proposal ) . |
| No que respeita à análise económica , reflectindo o impacto da intensificação e generalização da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica a nível mundial , incluindo na área do euro , registou um enfraquecimento substancial . | As regards the economic analysis , reflecting the impact of the intensified and broadened financial market turmoil , economic activity throughout the world , including in the euro area , has weakened substantially . |
| Análise das componentes e contrapartidas do M3 | Analysis of components and counterparts of M3 |
| A análise a nível do segundo pilar ... | Analysis under the second pillar ... |
| Análise dos registros do governo dos E.U.A. | Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson. |
| Às vezes, pequenos foguetes de pouso são acionados pouco antes do impacto para reduzir a velocidade de impacto. | Sometimes small landing rockets are fired just before impact to reduce the impact velocity. |
| que têm impacto nas condições do mercado monetário ... | which impact on money market conditions ... |
| O carro explodiu poucos instantes depois do impacto. | The car exploded a few moments after the collision. |
| Mantém as mãos do usuário longe do ponto de impacto. | It keeps the user's hands away from the point of impact. |
| Cerca de uma hora depois do impacto do fragmento K, observadores registraram emissões aurorais próximas à região do impacto, e também do lado oposto de Júpiter. | About an hour after fragment K entered Jupiter, observers recorded auroral emission near the impact region, as well as at the antipode of the impact site with respect to Jupiter's strong magnetic field. |
| Então eu trabalhei com engenheiros, especialistas em processamento e análise de imagens, para desenvolver sistemas de reconhecimento automático para identificar esses animais e extrair as cordenadas X,Y,Z do ponto de impacto inicial, | And so I've worked with computer image analysis engineers to develop automatic recognition systems that can identify these animals and then extract the XYZ coordinate of the initial impact point. |
| São necessários novos dados e uma nova análise para se obter um quadro mais completo do impacto da evolução dos mercados financeiros nos balanços dos bancos , nas condições de financiamento e no crescimento da moeda e do crédito . | Further data and analysis will be required in order to obtain a more complete picture of the impact of the financial market developments on banks balance sheets , financing conditions and money and credit growth . |
| São necessários novos dados e uma nova análise para se ter uma perspectiva mais completa do impacto da evolução dos mercados financeiros nos balanços dos bancos , nas condições de financiamento e no crescimento da moeda e do crédito . | Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market developments on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth . |
| São necessários novos dados e uma nova análise para se ter uma perspectiva mais completa do impacto da volatilidade dos mercados financeiros nos balanços dos bancos , nas condições de financiamento e no crescimento da moeda e do crédito . | Further data and analysis will be required to develop a more complete view of the impact of the financial market volatility on bank balance sheets , financing conditions and money and credit growth . |
| Impacto do regulamento na política do Eurosistema A adopção do regulamento teve igualmente um impacto na política do Eurosistema referente ao espaço único de pagamentos em euros . | Economic consequences of the Regulation The Regulation has provided a drastic solution to the price discrepancy between national and cross border retail payments in euro . |
| Astrônomos esperavam ver as bolas de fogo do impacto, mas não tinham nenhuma ideia da visibilidade dos efeitos atmosféricos do impacto na Terra. | Despite published predictions, astronomers had not expected to see the fireballs from the impacts and did not have any idea in advance how visible the other atmospheric effects of the impacts would be from Earth. |
| Neste contexto , uma análise da volatilidade das taxas de juro do mercado monetário ao longo de 2007 poderá ajudar a clarificar o impacto das perturbações nos mercados financeiros observadas a partir de Agosto de 2007 . | Against this background , an analysis of the volatility of money market interest rates over the course of 2007 may help to shed light on the impact of the financial turmoil observed as of August 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Análise De Impacto - Do Impacto - Análise Do Mercado - Análise Do Projeto - Análise Do Protocolo - Análise Do Mercado - Análise Do Material - Análise Do Prejuízo - Análise Anual Do Crescimento - Impacto Do Tempo - Impacto Do Produto - Impacto Do Ruído - Mitigação Do Impacto
