Translation of "análise dos progressos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Análise - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Além disso , a análise dos principais desenvolvimentos estruturais no sector bancário e financeiro teve progressos significativos ( ver Capítulo VII ) . | In addition , the analysis of major structural developments in the banking and financial sector has been enhanced ( see Chapter VII ) . |
| Esta caixa apresenta uma breve análise dos progressos alcançados na adopção da agenda de reformas da UE ao longo dos últimos anos e , em particular , em 2004 . | This box briefly reviews the progress made in implementing the EU 's reform agenda over recent years and particularly in 2004 . |
| Madhava de Sangamagramma (c. 1400) fez progressos iniciais na análise de funções trigonométricas em termos de séries infinitas. | Madhava of Sangamagrama (c. 1400) made early strides in the analysis of trigonometric functions in terms of infinite series. |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| Neste contexto , esta caixa procede a uma breve análise dos progressos efectuados nas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto da área do euro durante 2001 . | In this context , this box briefly reviews the progress made with structural reforms in euro area product and labour markets during 2001 . |
| As secções seguintes proporcionam uma análise mais pormenorizada dos progressos alcançados em termos de integração financeira nos mercados monetários , obrigacionistas , accionistas e bancários , salientando igualmente as principais deficiências . | The following sections provide a more in depth assessment of the progress achieved in financial integration in the money markets , bond and equity markets and the banking markets , and highlight the main shortcomings . Box 1 |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 1998 numa análise retrospectiva , o que permitirá determinar de forma fundamentada se os progressos actuais resultam de verdadeiros ajustamentos estruturais . Em segundo lugar , e na medida do possível , foi adoptada uma análise prospectiva . | 1 Key aspects of the examination of economic convergence in 1998 This chapter aims at summarising , country by country , the evidence which is available from a comprehensive examination of economic convergence , referring to a number of economic criteria related to the development of prices , government financial positions , exchange rates and long term interest rates , and taking into account other factors . |
| Análise dos registros do governo dos E.U.A. | Goodson, P., A. Evans and E. Edmundson. |
| Análise dos efeitos e consequências | Analysis of effects and consequences |
| representantes dos centros de análise nacionais | representatives of national analysis centres |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| francos progressos . | The integration of the repo market is also making clear progress . |
| Visualização dos Dados de Análise de Performance | Visualization of Performance Profiling Data |
| Os pré requisitos de uma actuação direccionada para a promoção da integração financeira consistem numa análise rigorosa do grau de integração financeira na Europa e num acompanhamento atento dos progressos alcançados ao longo do tempo . | Prerequisites for targeted action to foster financial integration are a precise analysis of the state of European financial integration and a close monitoring of progress over time . |
| No geral , os progressos realizados na redução dos défices orçamentais e dos rácios da dívida aceleraram . | Overall , progress in reducing fiscal deficit and debt ratios has generally accelerated . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports this view . |
| O cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora esta perspectiva . | A cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms this view . |
| 1.2 DÉBITOS DIRECTOS SEPA PROGRESSOS E ORIENTAÇÕES Durante o último ano , o EPC alcançou progressos sólidos no sentido da conclusão dos dois sistemas de débitos directos previstos . | 1.2 SEPA DIRECT DEBIT PROGRESS AND GUIDANCE |
| Foram também realizados progressos no âmbito dos pagamentos electrónicos e através de canais móveis . | Progress has also been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Por último , foram realizados progressos consideráveis no âmbito dos pagamentos electrónicos e por telemóvel . | Finally , considerable progress has been made in the fields of e payments and mobile payments . |
| Fizeram se progressos em algumas áreas , por exemplo , a nível dos mercados de trabalho . | Advances had been made in some areas , for example regarding labour markets . |
| Os progressos na consolidação orçamental estrutural parecem ter estagnado na maior parte dos países . | Progress in structural fiscal consolidation seems to have stalled in most countries . |
| Apesar destes progressos importantes ... | Despite these important improvements ... |
| A terceira área na qual o CBSB realizou progressos significativos foi a análise de questões respeitantes à implementação do novo Acordo , que terá igualmente reflexo na legislação nacional . | The third area in which the BCBS made substantial progress was the analysis of issues concerning the implementation of the new Accord , which will also be reflected in national legislation . |
| O Eurosistema constata que o EPC alcançou progressos consideráveis no equilíbrio dos interesses dos vários intervenientes no âmbito dos sistemas SEPA . | The Eurosystem observes that the EPC has made considerable progress on balancing the interests of different stakeholders in the SEPA schemes . |
| À medida que se fazem maiores progressos na investigação e análise económica e que são disponibilizadas mais estatísticas , prevê se que o conjunto de indicadores seja mais alargado , por exemplo , com indicadores relativos à integração dos mercados de seguros . | As further advances are made in research and economic analysis and more statistics become available , the range of indicators is expected to be further extended , for example with indicators on the integration of insurance markets . |
| Continuará a acompanhar de perto as actividades do sector bancário e os progressos efectuados para o cumprimento dos seus objectivos , de modo a assegurar que , em última análise , os preparativos se traduzam em serviços adequados para os cidadãos europeus . | It will continue to monitor closely the activities of the banking sector and the progress made along the road towards fulfilling the objectives , in order to ensure that the preparations ultimately translate into satisfactory services for European citizens . |
| Todavia , são necessários mais progressos . | Nevertheless , further progress is needed . |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Foram feitos alguns progressos na restruturação dos sistemas fiscais e na redução da carga marginal dos impostos sobre o rendimento . | Some progress has been made in restructuring tax systems and reducing marginal income tax burdens . |
| Avaliação dos curso piloto e análise do pessoal docente necessário | Evaluation of the pilot courses and analysis of the necessary teaching staff |
| Análise dos requisitos das estatísticas económicas gerais Dezembro de 2004 | Review of the requirements in the field of general economic statistics , December 2004 |
| Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros | Assessment of euro retail payment systems |
| Artigo 14.º Análise dos pedidos pelas autoridades competentes 2 . | Article 14 Examination of the application by the competent authorities |
| ao Conselho Europeu e que incluiri uma apreciação dos progressos realizados e da experitncia entretanto adquirida .. | be revised as provided for in Article N ( 2 ) on the basis of a repon to be presented in 1996 by the Council to the European Council , which shall include an evaluation of the progress made and the experience gained until then .' |
| São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA . | Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals . |
| Os indicadores servem de base à avaliação dos progressos realizados na integração em vários mercados financeiros . | 7 The indicators serve as a basis for evaluating the progress of integration in various financial markets . |
| Análise real é o ramo da análise matemática que lida com o conjunto dos números reais e as funções reais. | Real analysis (traditionally, the theory of functions of a real variable) is a branch of mathematical analysis dealing with the real numbers and real valued functions of a real variable. |
| Por último , o BCE irá continuar a trabalhar no sentido de melhorar o seu quadro conceptual para a integração financeira e de o alargar ao longo do tempo , de forma a incluir a análise dos progressos realizados em termos de desenvolvimento financeiro . | Finally , the ECB will work to further develop its conceptual framework on financial integration and to extend it over time to include the assessment of progress in financial development . |
| Próximas etapas As três equipas regressarão a Atenas em finais de Julho a fim de , ao abrigo do programa , procederem a uma avaliação exaustiva , que incluirá uma análise dos progressos relativos aos objectivos quantitativos e aos referenciais para o fim de Junho . | Next steps The three teams will return to Athens toward the end of July to conduct a comprehensive review under the programme , including an assessment of progress relative to quantitative targets and benchmarks for end June . |
| Foram realizados bastantes progressos neste aspecto . | Much progress has been made . |
| Ela está fazendo progressos na cozinha | She's making progress in cooking. |
| O BCE informou , numa base contínua , os participantes no Diálogo Social do SEBC acerca dos progressos feitos . | The ECB informed the participants in the ESCB Social Dialogue on an ongoing basis of the progress made . |
| E na nossa análise dos estados americanos, encontramos o mesmo contraste. | And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast. |
| Esta avaliação não foi contrariada pela análise resultante dos dados monetários . | This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data . |
Pesquisas relacionadas : Apesar Dos Progressos - Avaliação Dos Progressos - Balanço Dos Progressos - Acompanhamento Dos Progressos - Análise Dos Relatórios - Análise Comparativa Dos Serviços - Progressos Recentes - Fazendo Progressos - Progressos Medida - Progressos Consideráveis - Alcançar Progressos - Progressos Alcançados - Progressos Limitados
