Translation of "analisados e verificados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os depoimentos postados no website são agregados e analisados. | The reports posted on the website are aggregated and analyzed. |
| Outros documentos analisados incluem o divórcio de Bothwell e Jean Gordon. | Other documents scrutinised included Bothwell's divorce from Jean Gordon. |
| Os guarda roupas estavam sendo esvaziados e os conteúdos estavam sendo verificados. | The wardrobes were being emptied and the contents were being checked. |
| As unidades de medida devem ser cuidadosamente verificados. | Units should always be carefully checked. |
| Estes elementos são analisados abaixo com mais detalhe . | These elements are assessed in further detail below . |
| Alem disto, o conceito de equilíbrio correlato, e conhecimento comum foram introduzidos e analisados. | In addition, the concepts of correlated equilibrium, trembling hand perfection, and common knowledge were introduced and analyzed. |
| i Comissão informaç essobre os seus dkfices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | All asrerr and liabiliries of the EM1 shall then pass auwmatidly W the ECB . The latter s h d liquidate the EM1 according m the provisions of this A k l e . |
| Além disso , os livros e contas do BCE são analisados por auditores externos independentes . | Furthermore , the books and accounts of the ECB are audited by independent external auditors . |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT 2 . | ( 2 ) The following fields of the SWIFT message types shall be checked |
| Eles podem ser analisados na forma existe um x que é cisne e é branco. | They are equivalent to a predicate calculus statement of the form There exists an x such that x is a swan, and x is white. |
| Existe uma tecnologia institucional muito simples que pode transformar isso, e é chamada de leilões verificados. | There's a very simple institutional technology which can transform that, and it's called verified auctions. |
| Ambos são muito estilizados para terem utilidade, quando analisados em abstrato. | Both are too stylized to be of use when analyzed in the abstract. |
| Esta subutilização deve se essencialmente a atrasos verificados em quatro grandes projectos . | The actual utilisation amounted to 37 million euro . |
| Esses testes não se devem limitar à gama de acontecimentos verificados historicamente | Such tests shall not be limited to the range of events experienced historically 5g . |
| Desde o método de Karmarkar, muitos outros métodos de pontos interiores têm sido propostos e analisados. | Since then, many interior point methods have been proposed and analyzed. |
| Ensinamentos, sermões e milagres Os ensinamentos de Jesus são muitas vezes analisados em termos de palavras e obras . | Teachings, preachings, and miracles Commentaries often discuss the teachings of Jesus in terms of his words and works . |
| Todavia , outros aumentos verificados não estiveram directamente relacionados com a introdução das notas e moedas de euro . | However , other increases were not directly related to the introduction of the euro banknotes and coins . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Estes factores são analisados na secção seguinte , segundo os critérios acima discriminados . | These factors are reviewed in the following section under the individual criteria listed above . |
| Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto . | Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact . |
| Os operadores de centrais e as entidades reguladoras nacionais estão a ser analisados de forma mais minuciosa. | Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically. |
| Um podcast também estará disponível com entrevistas, análises e informações adicionais sobre os temas analisados nas publicações. | A podcast with interviews, analysis, and additional reporting on the issues analyzed in the posts will be available at the end of the month. |
| A entidade não especifica quais são os elementos de autenticação verificados pelo dispositivo . | The company did not clarify which authentication features the device is checking . |
| Em primeiro lugar , os dados são analisados retrospectivamente , cobrindo os últimos dez anos . | First , evidence is reviewed from a backward looking perspective , covering the past ten years . |
| Em primeiro lugar , os elementos relativos à década de 90 são analisados retrospectivamente . | First , evidence from the 1990s is reviewed from a backward looking perspective . |
| Placas ISA, muitas vezes devido ao projeto de construção barato, são verificados estes problemas. | ISA cards, due to often cheap design and construction, are notorious for this problem. |
| Corgan e Chamberlin foram verificados com sendo parte da reunião, mas havia dúvidas quanto aos outros membros da banda. | Corgan and Chamberlin were verified as participants in the reunion, but there was question as to whether other former members of the band would participate. |
| Esses pareceres jurídicos foram analisados pelo BCE na sua qualidade de superintendente do EURO1 . | These legal opinions were reviewed by the ECB in its capacity as overseer of EURO1 . The review highlighted some general shortcomings in the national legislation of the countries concerned , which could thus also have an impact on the soundness of other payment systems in those countries . |
| Entre os países analisados , a Eslováquia , a Estónia , a Letónia e a Lituânia fazem actualmente parte do MTC II . | Among the countries examined in this Convergence Report , Estonia , Latvia , Lithuania and Slovakia are currently in ERM II . |
| Isso permite que informações sobre legislação, local e governo do estado possam ser analisados pelos constituintes de um governo. | This allows information on lawmaking, local and state government to be analysed by a government's constituents. |
| e Uma declaração explicativa relativa às actividades do emitente e aos ganhos e perdas verificados ao longo do período de três meses relevante | and an explanatory statement relating to the issuer 's activities and profits and losses during the relevant three month period |
| Nestas feitorias os produtos eram verificados, feito o primeiro tratamento, sendo pesados e embalados para a longa viagem por mar. | In these factories, the products were checked and got their first rough treatment, being weighed and packaged to suit for the long sea voyage. |
| São analisados pela Comissão Europeia e pelo Comité Económico e Financeiro , cujos relatórios servem de base à avaliação efectuada pelo Conselho ECOFIN . | Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) a measure of consumer prices which is compiled by Eurostat and harmonised for all EU Member States . |
| Os Estados Membros devem, pronta e regularmente, apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida. | The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission. |
| Os Estados Membros devem , pronta e regularmente , apresentar à Comissão informações sobre os seus défices programados e verificados e os níveis da sua dívida . | The Member States shall report their planned and actual deficits and the levels of their debt promptly and regularly to the Commission . |
| Esta é a causa apontada em 1 2 dos casos analisados de síndrome de Down. | These contain additional material from chromosome 21 and occur in about 2.5 of cases. |
| Permitam me agora mostrar uns dados que foram devidamente publicados e analisados em um grupo especial, os cientistas de topo. | But let me know show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely, top scientists. |
| A noção mais alementar é a de que todos os resultados experimentais devem poder ser reproduzidos e verificados por outras pessoas. | The basic notion is that all experimental results should be reproducible, and able to be verified by other individuals. |
| Serão verificados os seguintes campos dos tipos de mensagem SWIFT Detalhes Secção da mensagem SWIFT Campo | The following fields of the SWIFT message types shall be checked Details Part of the SWIFT message Field |
| Estes usuários são designados para desenvolver tarefas típicas e críticas havendo com isso uma coleta de dados para serem posteriormente analisados. | As part of understanding users, this knowledge must ...be played against the tasks that the users will be expected to perform. |
| Estes valores digitais podiam assim ser mais processados ou analisados por um processador digital de sinais. | These digital values could then be further processed or analyzed by a digital signal processor. |
| Finalmente , a credibilidade do próprio MTC tinha se deteriorado em virtude dos repetidos realinhamentos verificados em 1992193 . | Finally , the credibility of the ERM itself had deteriorated as a result of the repeated realignments in 1992 93 . |
| Estudos analisados por Guinazi indicaram um consumo expressivo de alimentos fontes de vitamina E, como ovos e óleos (4,3 e 7,5kg per capita ano, respectivamente). | As a food additive, tocopherol is labeled with these E numbers E306 (tocopherol), E307 (α tocopherol), E308 (γ tocopherol), and E309 (δ tocopherol). |
| As patentes, as marcas e a competição pelos recursos (pessoas, dinheiro e reconhecimentos) vedam a informação e impedem que os dados moleculares sejam analisados e partilhados. | Patents, trademarks, and competition for resources (people, money, and accolades) seal off information and prevent molecular data from being analyzed and shared. |
| Em geral, apenas as partes do gene que codificam a proteína expressa (éxons) e pequenas quantidades das regiões não traduzidas e íntrons são analisados. | In general, only the parts of the gene that code for the expressed protein (exons) and small amounts of the flanking untranslated regions and introns are analyzed. |
