Translation of "analisar as alterações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Senhor Presidente, o relatório que estamos a analisar não propõe grandes alterações. | Mr President, the report we are discussing here does not, in itself, entail any major changes. |
| Haverá também oportunidade para encontrar novas soluções comuns e analisar as alterações propostas nos debates em sede de comissão parlamentar. | There will also be the opportunity to find new common solutions and to analyse amendments from the committee debate. |
| Foi igualmente activado um grupo de trabalho com a participação do BCE e dos bancos centrais nacionais , para analisar especificamente as alterações legislativas referentes aos créditos sobre terceiros . | A working group with ECB and national central banks was also activated , to specifically consider legislative amendments in relation to credit claims . |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Persistir as Alterações | Commit Changes |
| Reverter as Alterações | Revert Changes |
| Persistir as alterações | Commit changes |
| Reverter as Alterações? | Revert Changes? |
| As alterações anteriores estão relacionadas com as alterações n.o s 3 a 7 . | These amendments are related to amendments 3 to 7 . |
| Então comecei a analisar as melhores fotos que achei. | So, I started looking at the best photos I could find. |
| Explicar as alterações ( líquido ) | Provide an explanation of the changes |
| Os usuários simplesmente tem que enviar o conteúdo da MOD para o diretório de instalação do phpBB e executar o AutoMOD, este irá analisar as intruções da MOD e fazer as alterações necessárias nos arquivos. | Users simply have to upload the contents of a MOD download to their phpBB source directory and run AutoMOD, which will parse the MOD instructions and make the necessary file changes. |
| É necessário analisar as necessidades antes de proceder à divulgação. | Needs have to be analysed prior to dissemination. |
| É neste contexto que quero analisar as propostas da Comissão. | That is the context in which I want to consider the Commission's proposals. |
| As agências de notação de crédito devem também analisar continuamente as notações que | Credit rating agencies must also continually review ratings . |
| Seleccionar as Alterações a Reverter | Select Changes to Revert |
| Apresentar as alterações por persistir | Show uncommitted changes |
| Trabalhei com outros cientistas para analisar as observações climáticas da Terra. | I worked with other scientists to analyze Earth climate observations. |
| Analisar a aplicação das normas técnicas pertinentes adoptadas pela Comissão e das orientações e recomendações emitidas pela Autoridade e propor alterações das mesmas , quando necessário | review the application of the relevant technical standards adopted by the Commission , guidelines and recommendations issued by the Authority and propose amendments where appropriate |
| Existe um item com alterações por gravar. Gravar as alterações antes de fechar? | There is an item with unsaved changes. Save changes before closing? |
| Directórios a analisar | Directories to scan |
| Analisar Acordes (Chordata) | Analize chords (Chordata) |
| Gravar as alterações por persistir sem as persistir | Save uncommitted changes without committing them |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Reverter as alterações nos ficheiros 'unstaged' | Revert changes in unstaged files |
| Obter as alterações de repositórios remotos | Fetch changes from remote repositories |
| Você pode analisar esses dados e averiguar o que as pessoas responderam. | You can sift through this data and see what people have submitted. |
| As alterações sugeridas neste parágrafo são essencialmente redactoriais , mas incluem duas alterações de conteúdo . | The changes suggested for this paragraph are mainly editorial , but they also include two substantive changes . |
| Temos que analisar isso. | We have to analyze that. |
| Persistir as suas alterações à árvore CVS | Commit your changes to the CVS tree |
| Juntar as alterações à cópia de trabalho | Merge changes into working copy |
| Persistir as suas alterações na árvore Subversion | Commit your changes to the Subversion tree |
| Subversion A persistir as alterações no repositório... | Subversion Committing changes to the repository... |
| Enviar as alterações para um repositório remoto | Push changes to a remote repository |
| Apresentar as alterações introduzidas por esta persistência | Show changes introduced by this commit |
| Subversion A persistir as alterações no repositório | Subversion Committing changes to the repository |
| Obter as alterações de um repositório remoto | Pull changes from a remote repository |
| As principais alterações foram a nível estético. | References External links Official website |
| É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência. | A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled. |
| Afinal de contas, a Myriad não inventou as tecnologias utilizadas para analisar os genes. | After all, Myriad did not invent the technologies used to analyze the genes. |
| Será que irão comparar e analisar as diferenças em termos de condições de trabalho? | Will they compare and contrast the conditions under which they are working? |
| Incapaz de analisar o sinal | Couldn't introspect the signal |
| Seleccione o Alvo a Analisar | Select Target to Profile |
| Seleccionar o Alvo a Analisar | Select Profiling Target |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
Pesquisas relacionadas : Analisar As Formas - Analisar As Implicações - Cancelar As Alterações - Testar As Alterações - Faça As Alterações - Aplicar As Alterações - Sobre As Alterações - Tocar As Alterações - As Alterações Recomendadas - Todas As Alterações
