Translation of "anda de mãos dadas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Walk -come Move Holding Orders Given Hold Walk Hands Hand Blood

Examples (External sources, not reviewed)

Ou considere a prosperidade do Gana e como anda, tal como o Brasil, de mãos dadas com uma governação melhorada.	Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance.
O casal está caminhando de mãos dadas.	The couple is walking hand in hand.
Tom e Maria estão de mãos dadas.	Tom and Mary are holding hands.
Eles caminhavam pela praia, de mãos dadas.	They walked down the beach, holding hands.
De mãos dadas, eles contemplavam as estrelas.	They held each other's hands and looked at the stars.
Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.	So meat and urbanism are rising hand in hand.
John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.	John and Mary always walk hand in hand.
Tom viu John e Mary de mãos dadas.	Tom saw John and Mary holding hands.
Eu vi Tom e Maria de mãos dadas.	I saw Tom and Mary holding hands.
O turismo segue de mãos dadas com o fado.	The international divulgation of Fado had begun in the mid 1930s.
As famílias felizes e os Estados harmoniosos caminham de mãos dadas.	Happy households and harmonious states go together.
Eu vi Jim e Mary caminhando de mãos dadas no parque.	I saw Jim and Mary taking a walk hand in hand in the park.
A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.	Fame and success don't always walk hand in hand.
Os explosivos detonam, desmoronando os edifícios, e o narrador e Marla assistem à cena, de mãos dadas.	The explosives detonate, collapsing the buildings, and the narrator and Marla watch the scene, holding hands.
Paris protesta contra o ataque que matou 17 pessoas inocentes de mãos dadas com Netanyahu, que mata milhares	Paris protests against the attack that killed 17 innocent people holding hands with Netanyahu, who kills thousands
A avó dele não anda, anda?	His grandmother can't walk, can she?
Um rápido exemplo é eu percebi logo que inauguramos que havia toda essa gente de mãos dadas na High Line.	Just one quick example is I realized right after we opened that there were all these people holding hands on the High Line.
Não devemos inverter o erro e concluir que uma maior igualdade e melhor desempenho económico andam sempre de mãos dadas.	We should not invert the error and conclude that greater equality and better economic performance always go together.
A liberdade e dignidade do povo judeu deve ir de mãos dadas com a liberdade e a dignidade de cada ser humano.	The freedom and dignity of the Jewish people must go hand in hand with the freedom and dignity of every human being.
Ela anda de bicicleta.	She rides her bicycle.
Tom anda de bicicleta.	Tom rides a bicycle.
Os executantes dançam com um braço a enlaçar o parceiro enquanto que com o outro braço mantêm as mãos dadas.	The performers dance with an arm embracing the partner, while with the other arm they hold hands.
Ela anda.	She walks.
Ele anda.	He walks.
Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas.	Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand.
Eu me lembro ao sair do cinema e de repente estar ciente desse fato, enquanto andávamos de mãos dadas, e refletindo sobre essas mesmíssimas questões.	I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.
Você anda cansadíssima?	Feeling a bit jaded?
Ele anda lentamente.	He walks slowly.
Ele anda devagar	He walks slowly.
Meu pai anda.	My father walks.
Ele anda rápido.	He walks fast.
Tom anda rápido.	Tom walks fast.
Tom anda rápido.	Tom walks quickly.
Ele anda sempre de cara feia.	He's always scowling.
Quem briga enquanto anda?	Who fights while they walk?
O Tom anda devagar.	Tom walks slowly.
O Tom anda devagar.	Tom is a slow walker.
Você anda no gelo.	You walk on the ice.
Tom anda nos espiando.	Tom has been spying on us.
Tom anda muito devagar.	Tom walks too slow.
Tom nunca anda descalço.	Tom never walks barefoot.
Ele anda no parque.	He walks in the park.
Benoit e Nancy foram forçados a passar tempo juntos para parecer um relacionamento real, tendo que andar de mãos dadas e dividir quartos de hotel, entre outros.	Benoit and Nancy were forced to spend time together to make the affair look real, (hold hands in public, share hotel rooms, etc.).
Com a colaboração remota de voluntários, líderes comunitários e de organizações humanitárias, o projeto trabalha de mãos dadas com a plataforma OpenStreetMaps para coletar dados abertos e livres.	Combining the work of volunteers contributing remotely, on the ground community leaders, and humanitarian organizations, the project works hand in hand with the OpenStreetMaps platform to collect data in a free and open manner.
Tom anda comendo carne de porco demais.	Tom has been eating too much pork.

Exibir esta página em português