Translation of "andar pela sala" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O que geralmente faço é andar pela sala procurando por fibras. Depois olho pelo microscópio. | And what I normally do is walk 'round a room trying to find one. And then I put it underneath the microscope. |
| Onde é a minha sala de aula? É no terceiro andar. | Where is my classroom? It's on the third floor. |
| O Andar de Aparato do edifício residencial inclui a Sala Este, a Sala Verde, a Sala Azul, a Sala Vermelha e a Sala de Jantar de Estado, além da Sala de Jantar da Família. | The State Floor of the residence building includes the East Room, Green Room, Blue Room, Red Room, State Dining Room, Family Dining Room, Cross Hall, Entrance Hall, and Grand Staircase. |
| Temos uma sala de reuniões no segundo andar e outra no terceiro. | We have a meeting room in the second floor and another one in the third floor. |
| As paredes da Sala Vermeil, Biblioteca, Sala Chinesa e Sala do Mapa, no andar térreo da residência principal, foram apaineladas com madeira dessa estrutura. | President Truman had the original timber frame sawed into paneling the walls of the Vermeil Room, Library, China Room, and Map Room on the ground floor of the main residence were paneled in wood from the timbers. |
| Não corra pela sala. | Don't run around in the room. |
| O menino gosta de andar pela rua. | The boy likes walking along the street. |
| Eles estavam gesticulando, correndo pela sala. | They were gesticulating they were running around. |
| Tumbleweed rola pela sala de reunião. | Tumbleweed rolls through the meeting room. |
| WillOuda Os drones estão praticando a andar na sala de estar... muito ruído acima de nossas cabeças. Gaza | WillOuda The drones are practically walking in the living room ....so loud and noisy over head. Gaza |
| No mesmo andar, se encontra uma exposição permanente de mangás e uma sala para a exibição de animes. | On the same floor, is a permanent exhibition of manga and a room for the display of anime. |
| E isso realmente lançou um calafrio pela sala. | And that really sent a shudder through the room. |
| A Sala Voltaire era notável pela sua decoração, o que lhe deu o nome alternativo de Sala Flôr . | The Voltaire Room was remarkable for its decoration, which gave it the alternative name of the Flower Room . |
| Atrás de mim no primeiro andar, segundo andar, terceiro andar. | Chasing me up the first floor, second floor, third floor. |
| A visita termina com uma panorâmica do interior do edifício e da sala de reuniões do Conselho do BCE no último andar . | The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor . |
| Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão. | Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness. |
| No terceiro andar, senhor. No terceiro andar. | On the third floor, sir. On the third floor. |
| E eu tinha 13 alunos quando entrei na sala pela primeira vez, | I had 13 students when I first walked into the class. |
| Ela é cercada por pessoas, e sua passagem pela sala é impedida. | They're surrounded by people, and their passage through the room is impeded. |
| Seu gosto eclético era evidenciado pela decoração incomum por ela feita na sala. | Her eclectic taste was evident from the unusual decor of the room. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| Eu tive que me familiarizar com atividades como pegar o trem e andar a pé pela cidade. | I had to reacquaint myself with activities such as taking the train and navigating the city streets. |
| Na noite de 5 de fevereiro de 1880, Stephan Khalturin, que também pertencia à Vontade do Povo, colocou uma bomba relógio debaixo da sala de jantar do Palácio de Inverno, na sala de descanso dos guardas que ficava no andar de baixo. | On the evening of 5 February 1880 Stephan Khalturin, also from Narodnaya Volya, set off a charge under the dining room of the Winter Palace, right in the resting room of the guards a story below, killing 11 people and wounding 30 others. |
| Área por andar | Floor area |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Começamos a andar. | We started to walk. |
| Andar é bom. | Walking is nice. |
| Tom sabe andar. | Tom can walk. |
| Nós poderíamos andar. | We could walk. |
| Mal consigo andar. | I can barely walk. |
| Não queres andar? | Don't you want to walk? |
| Comecei a andar. | I started walking. |
| Segundo andar Uma escadaria monumental, projectada por Vasari, conduz ao segundo andar. | Second Floor A staircase, designed by Vasari leads to the second floor. |
| Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com. | Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com. |
| Como as confusões em sala haviam acabado, então comecei a me sentir julgada pela sociedade. | But with the struggles in the classroom gone, I began to feel judged by society. |
| Na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, Maria Antonieta daria audiências formais nesta sala. | Following the tradition established by her predecessor, Marie Antoinette would hold formal audiences in this room. |
| A sala contígua servia como uma sala de audiência e Sala de Jantar. | The adjoining room served as both an audience room and the Dining Room. |
| No dia seguinte à nossa chegada, dois de nós do aquário ficamos responsáveis pela sala dois. E na sala dois havia mais de 4,000 pinguins cobertos de petróleo. | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
| Eu mal consigo andar. | I can hardly walk. |
| O bebê consegue andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar? | Is the baby able to walk? |
| O bebê sabe andar. | The baby is able to walk. |
| É no oitavo andar. | It's on the eighth floor. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Moro no quinto andar. | I live on the fifth floor. |
Pesquisas relacionadas : Andar Pela Fé - Andar Em Andar - Andar Por Andar - Sala - Sala - Andar Aberto - Andar Modelo - Quarto Andar - Andar Planetio - Andar Exposições - Andar Em - Andar Por
