Translation of "andei por aí" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Andei por aí o dia todo. | I've been out running around all day. |
| Eu andei. | I walked. |
| Eu andei por duas horas no calor da tarde. | I walked for two hours in the afternoon heat. |
| Andei ao redor dele. | So I was walking around it. |
| Andei para a escola. | I walked in to school. |
| Eu andei pela trilha. | I walked along the footpath. |
| Andei de monociclo hoje. | I rode a unicycle today. |
| Eu andei ganhando peso. | I've gained weight. |
| Andei pensando sobre algo. | I've been thinking about something. |
| Peguei minha bicicleta, e andei por toda a ilha de Malé, | I got on my bicycle, and I cycled around the island of Malé. |
| Eu andei até a escola. | I walked to school. |
| Eu andei de monociclo hoje. | I rode a unicycle today. |
| Andei muito de bicicleta hoje. | I rode my bicycle a lot today. |
| Andei todo o caminho até Port Townsend, Washington, onde construí uma balsa, naveguei através de Puget Sound. Idaho andei por Washington, Idaho e desci até Missoula, Montana. | I walked all the way up to Port Townsend, Washington, where I built a wooden boat, rode it across Puget Sound and walked across Washington to Idaho and down to Missoula, Montana. |
| Aí está, movendo o sol por aí. | There you are, swinging the sun around. |
| Sim, andei preocupado com isto também. | Yeah, I've been worrying about that too. |
| Eu andei muito de bicicleta hoje. | I rode my bicycle a lot today. |
| Durante a tarde, andei pela cidade. | In the afternoon, I walked in the city. |
| Andei muito ocupado a semana passada. | I was so busy last week. |
| Pergunte por aí. | Ask around. |
| Perguntem por aí. | Ask around. |
| Eu andei embaixo dele pela primeira vez. | I walked underneath it for the first time. |
| Eu andei muito nas montanhas na Islândia. | I've walked a lot in the mountains in Iceland. |
| Andei 10 km, um passo após o outro. | I walked 10 kilometers, putting one foot in front of the other. |
| O que você pensa que eu andei fazendo? | What do you think I've been doing? |
| Quero te mostrar algo em que andei trabalhando. | I want to show you something I've been working on. |
| Há muitas por aí. | You know, there's lots out there. |
| Quanto há por aí? | So how much is there? |
| Não ficou por aí. | It did not stop there. |
| E por aí vai. | This goes on and on. |
| Te vejo por aí. | See you around. |
| Ele viaja por aí. | He travels around. |
| Por que não começamos por aí? | Why don't we start there? |
| Quero mostrar a vocês algo em que andei trabalhando. | I want to show you something I've been working on. |
| E por favor, quaisquer designers por aí. | And please, any designers out there? |
| Ah, por aí. Não importa. | Oh, somewhere. It doesn't matter. |
| Mas não parou por aí. | But it didn't stop there. |
| Mas elas param por aí. | But they stop there. |
| Tenho andado vagando por aí. | I've been wandering around. |
| Eu vou perguntar por aí. | I'll ask around. |
| Eu vou olhar por aí. | I'll look around. |
| Te vejo por aí, Tom. | See you around, Tom. |
| Verei o Tom por aí. | I'll see Tom around. |
| Eu vou falar por aí. | I'll spread the word. |
| Por que você está aí? | Why are you there? |
