Translation of "anexado como apêndice" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anexado | Docked |
| Isto é anexado a um seletor como em codice_4 ou codice_5. | It is appended to a selector as in codice_4 or codice_5. |
| Orientação do item anexado | The orientation of the tray. |
| O reino celta de Noricum foi anexado pelo Império Romano como província. | The Celtic kingdom of Noricum was later claimed by the Roman Empire and made a province. |
| O Reino do Siquim foi anexado à Índia como um estado em 1975. | Municipalities can be as large as a district or smaller than a Tehsil. |
| APÊNDICE | ass='bold'>APPENDIX |
| Apêndice 31 . | ass='bold'>Appendix 31 . |
| Apêndice 36 . | ass='bold'>Appendix 36 . |
| Os Estatutos são um protocolo anexado ao Tratado . | The Statute is a protocol attached to the Treaty . |
| Apêndice 1 Metodologia | ass='bold'>Appendix 1 Methodology |
| Apêndice I Especificações técnicas para o processamento das ordens de pagamento Apêndice II Esquema de compensação do TARGET Apêndice III Termos de referência para pareceres jurídicos nacionais e pareceres referentes à capacidade jurídica Apêndice IV Procedimentos de contingência e de continuidade de negócio Apêndice V Horário de funcionamento Apêndice VI Tabela de preços e facturação Apêndice VII Acordo de liquidez agregada 2 . | ass='bold'>Appendix I Technical specifications for the processing of payment orders ass='bold'>Appendix II TARGET2 compensation scheme ass='bold'>Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions ass='bold'>Appendix IV Business continuity and contingency procedures ass='bold'>Appendix V Operating schedule ass='bold'>Appendix VI Fee schedule and invoicing ass='bold'>Appendix VII Aggregated liquidity agreement 2 . |
| é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | the Treaty establishing the European Community PROTOCOL on a |
| Em 1898, o Palmyra foi anexado aos Estados Unidos. | In 1898, the United States ass='bold'>annexed Hawaii, and Palmyra with it. |
| De forma funcional, elas são definidas como uma lista vazia, ou um elemento anexado a uma lista existente. | A functional list is defined as an empty list, or an element constructed on an existing list. |
| ( 3 ) Ver apêndice 2 . | ( 3 ) See ass='bold'>Appendix 2 . |
| ( 28 ) Ver Apêndice 1 . | See ass='bold'>Appendix 1 . |
| ( 1 ) Ver apêndice 2 . | ( 1 ) See ass='bold'>Appendix 2 . |
| Como não tenho programa adequado, não consegui abrir o arquivo anexado. Por favor, envie o novamente em outro formato. | Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format. |
| Como resposta Ivan mandou exércitos cossacos e strelets russos para o local, que em 1556 foi conquistado e anexado. | Ivan IV sent Russian Strelets and Cossack armies, who conquered and ass='bold'>annexed the region in 1556. |
| ( 53 ) Ver também apêndice 1 . | ( 53 ) Refer also to ass='bold'>Appendix 1 . |
| Apêndice 3 Impressões de tela | ass='bold'>Appendix 3 Screenshots Research Team |
| Politicamente, por volta do , o Reino de Mágada tinha anexado ou reduzido outros Estados para emergir como o Império Máuria. | Politically, by the 3rd century BCE, the kingdom of Magadha had ass='bold'>annexed or reduced other states to emerge as the Mauryan Empire. |
| d ) O apêndice III é suprimido . | ( d ) ass='bold'>Appendix III is deleted . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Apêndice | Official Journal of the European Communities ass='bold'>Appendix |
| APÊNDICE 5 O Eurosistema na Internet | ass='bold'>APPENDIX 5 The eurosystem websites |
| O presente Protocolo é anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia . | This Protocol shall be ass='bold'>annexed to the Treaty establishing the European Community . |
| Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França. | The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution. |
| O indicador 5 , no apêndice 1 , e o indicador 11 , no apêndice 2 , referem se aos acordos de recompra . | Indicator 5 in ass='bold'>Appendix 1 and indicator 11 in ass='bold'>Appendix 2 refer to repos . |
| Aparece esse apêndice, onde está a cola. | That pad comes out. And that's where the glue is. |
| O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais . | Further technical details are contained in ass='bold'>Appendix I. |
| Apêndice 2 OPERAÇÕES DE VERIFICAÇÃO NOTAS EXPLICATIVAS | ass='bold'>Appendix 2 CHECKS EXPLANATORY NOTES |
| Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS | ass='bold'>Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION |
| Jornal Oficial da União Europeia Apêndice 1 | Official Journal of the European Union ass='bold'>Appendix 1 |
| Jornal Oficial da União Europeia Apêndice 2 | Official Journal of the European Union ass='bold'>Appendix 2 |
| reimpresso no Apêndice B de R. Howard. | reprinted in ass='bold'>Appendix B of R. Howard. |
| 5 Cores dominantes As notas serão desenhadas em diferentes cores dominantes , tal como especificado no Apêndice 3 . | 5 Dominant colours The banknotes will be designed in different dominant colours which are specified in ass='bold'>Appendix 3 . |
| Apêndice II Esquema de compensação do TARGET Apêndice III Termos de referência para pareceres jurídicos nacionais e pareceres referentes à capacidade jurídica Apêndice IV , com excepção da alínea b ) do seu n.o 7 . Procedimentos de contingência e de continuidade de negócio Apêndice V Horário de funcionamento . | ass='bold'>Appendix II TARGET2 compensation scheme ass='bold'>Appendix III Terms of reference for capacity and country opinions ass='bold'>Appendix IV , except paragraph 7 ( b ) thereof Business continuity and contingency procedures ass='bold'>Appendix V Operating schedule 2 . |
| 3 ) O presente Protocolo k anexado ao Tratado que institui a Comunidade Europeia | 3 . This Protocol shall be ass='bold'>annexed t o the Treaty establishing the European Community |
| David Niven foi anexado ao papel, mas morreu antes do início das filmagens. | David Niven was attached to the role but died before filming began. |
| Phillip Noyce foi anexado para dirigir um roteiro escrito por Robert Mark Kamen. | Phillip Noyce was attached to direct a screenplay by Robert Mark Kamen. |
| Ver o Apêndice no final da presente brochura . | Official Journal of the European Union |
| Ver o Apêndice no final da presente brochura . | See ass='bold'>Appendix at the end of this publication . |
| Ver o Apêndice no final da presente brochura . | The Council and the Commission shall be assisted by an Economic and Social Committee and a Committee of the Regions acting in an advisory capacity . |
| Ver o Apêndice no final da presente brochura . | Where the Court of First Instance considers that the case requires a decision of principle likely to affect the unity or consistency of Community law , it may refer the case to the Court of Justice for a ruling . |
| Ver o Apêndice no final da presente brochura . | In the case of a regulation , however , the Court of Justice shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the regulation which it has declared void shall be considered as definitive . |
Pesquisas relacionadas : Como Apêndice - Como Anexado - Como Anexado - Como Por Apêndice - Como Um Apêndice - Anexado Como Programação - Anexado Como Prova - Anexado Como Exposição - Anexado Como Invólucro - Apêndice - Apêndice Atrial - Apêndice Auricular
