Translation of "anfiteatro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anfiteatro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E ali está na configuração de anfiteatro. | And there it is in the thrust configuration. |
| E essa é uma configuração de anfiteatro. | Here it is in a thrust configuration. |
| É este anfiteatro bem acima da 10th Ave. | It's this amphitheater right over 10th Ave. |
| Vestígios de um anfiteatro ainda podem ser vistos na Piazza dell'Anfiteatro. | Traces of the amphitheatre can still be seen in the Piazza dell'Anfiteatro. |
| Anfiteatro recentemente construído no Centro Cultural Dummar, parte da Opera House de Damasco. | A newly built amphitheatre in the Dummar Cultural Center, part of the Damascus Opera House. |
| Mesmo assim, Lutécia contava com um fórum, palácios, banhos, templos, teatros, e um anfiteatro. | It became a prosperous city with a forum, baths, temples, theatres, and an amphitheatre. |
| Aqui você vê as cadeiras sendo rodadas para ir de proscênio ou fim do palco para anfiteatro. | Here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration. |
| O nome Anfiteatro Flavio é empregado ainda hoje, embora seja mais popularmente conhecido como Coliseu de Roma. | This name is still used in modern English, but generally the structure is better known as the Colosseum. |
| Hoje podem se visitar as ruínas de Salona , com um anfiteatro romano, vestígios de igrejas e termas. | The ruins of the ancient Salona are located in the middle, to the west of today center. |
| Aqui você vê que os balcões têm que sair da frente para trazer um anfiteatro para o espaço. | Here you see that the balconies actually have to move out of the way in order to bring a thrust into the space. |
| Este fenómeno geográfico está bem patente no Parque Nacional de Þingvellir onde o promontório criou um anfiteatro natural. | This geographic feature is prominent at the Þingvellir National Park, where the promontory creates an extraordinary natural amphitheatre. |
| E o Ministério da Cultura construiu recentemente um novo anfiteatro ao ar livre no Centro Cultural Dummar em Damasco. | And a new open air amphitheatre was recently built by the Ministry of Culture at the Dummar Cultural Complex in Damascus. |
| Springfield possui uma casa de ópera, um anfiteatro externo, e foi considerada a capital do entretenimento de seu estado. | Springfield boasts an opera house, an outdoor amphitheater, an arboretum, and a vibrant jazz scene, and was previously regarded as the entertainment capital of its state. |
| A edificação foi feita à imagem e semelhança do famoso anfiteatro romano de Bosra e tem capacidade para 3.000 pessoas. | It was made to resemble Bosra s well known Roman amphitheatre and fits up to 3,000 attendees. |
| Um grande anfiteatro, aberto a 70º e com uma largura de 10 km na sua abertura, marca o local do colapso. | A large amphitheatre, open at 70 and 10 km wide at its mouth, marks the site of collapse on the remaining edifice. |
| Apenas a sua base chegou aos nossos dias, e pode ser vista entre o anfiteatro e o Templo de Vénus e Roma. | The statue itself was largely forgotten and only its base survives, situated between the Colosseum and the nearby Temple of Venus and Roma. |
| Durante o século II a cidade chegou a sua máxima expressão graças à construção do último de seus grandes edifícios de entretenimento o anfiteatro. | Throughout the town Latin, and even apparently Phoenician, inscriptions on the stones of the houses mark the material used for buildings in the town. |
| Morte Ao finalizar os jogos, Tito dedicou oficialmente ao povo a construção do anfiteatro e os banhos, o que foi seu último ato como imperador. | Death (81) At the closing of the games, Titus officially dedicated the amphitheatre and the baths, which was to be his final recorded act as Emperor. |
| Aquilo significava que eles eram capazes de atuar enquanto tivessem trabalho eles eram capazes de atuar num proscênio, anfiteatro, num palco plano, arena, passarela, você escolhe. | That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it. |
| É ilustrada com o anfiteatro de Flávio , mandado construir pelo Imperador Vespasiano , cerca do ano 75 d.C. , e inaugurado pelo Imperador Tito , no ano 80 d.C. | This design features the Flavius amphitheatre , which Emperor Vespasian began building around 75 AD and Emperor Titus inaugurated in 80 AD . |
| Na moeda de 5 cêntimos figura o anfiteatro de Flávio ( o Coliseu ) , que começou a ser construído cerca de 75 d.C. , por ordem do Imperador Vespasiano . | The 5 cent coin shows the Flavius amphitheatre ( the Colosseum ) , which Emperor Vespasian began to build around 75 BC . |
| História O local escolhido pelos primeiros povoadores foi uma crista de colinas, que se abria, em anfiteatro, sobre duas baías, separadas pelo vulcão extinto do Monte Brasil. | The site chosen by the first settlers was a ridgeline, which opened, like an amphitheatre, onto two small bays, separated by a peninsula, at the head of which stood the extinct volcano of Monte Brasil. |
| Praça da Língua Lembrando um anfiteatro, com arquibancadas, é um planetário de palavras no qual efeitos visuais são projetados no teto e um piso que se torna luminoso. | Plaza of the language Resembling an amphitheatre with terraces, this area is a planetarium of words , with visual effects that are projected on the ceiling and a lighted floor. |
| No sítio do lago, no meio dos terrenos do palácio, Vespasiano construiu o Anfiteatro Flaviano, o qual podia ser inundado à vontade, com o Colosso de Nero ( Colossus Neronis ) ao lado. | On the site of the lake, in the middle of the palace grounds, Vespasian built the Flavian Amphitheatre, which could be reflooded at will, with the Colossus Neronis beside it. |
| Agora, este homem não precisa ir a um lugar como este aqui, que também é este lugar, esta arena, que é construída como um anfiteatro grego, é um lugar para êxtase também. | Now, this man doesn't need to go to a place like this, which is also this place, this arena, which is built like a Greek amphitheatre, is a place for ecstasy also. |
| Mas um dos mais conhecidos eventos da cidade é o Festival Internacional da Canção de Viña del Mar, realizado no anfiteatro localizado na Quinta Vergara , uma das maiores áreas verdes da cidade. | Viña del Mar has the largest number of businesses in the city of Valparaíso, which, along with other areas of Santiago, is becoming a favorite for the business to make their investment locations. |
| Denominação O nome original do Coliseu de Roma era Anfiteatro Flávio ou Flaviano (em latim, Amphitheatrum Flavium ), tendo sido construído no reinado dos imperadores da Dinastia Flaviana, após o governo do imperador Nero. | The Colosseum or Coliseum, also known as the Flavian Amphitheatre (Latin Amphitheatrum Flavium Italian Anfiteatro Flavio or Colosseo ) is an elliptical amphitheatre in the centre of the city of Rome, Italy. |
| Completou o Templo de Vespasiano e Tito, o Arco de Tito e o Anfiteatro Flávio a esta estrutura acrescentou um quarto nível e o acabamento da zona interior nas quais se sentava o público. | Among those completed were the Temple of Vespasian and Titus, the Arch of Titus, and the Colosseum, to which he added a fourth level and finished the interior seating area. |
| Mas imagine as liberdades se você pudesse levar isso a frente, que de fato você consideraria uma entrada Wagneriana, um primeiro ato em anfiteatro, uma intermisão em grego, um segundo ato em arena, e você sai pelo lobby com pedacinhos pendurados. | But imagine the freedoms if you could take this further, that in fact you could consider a Wagnerian entry, a first act in thrust, an intermission in Greek, a second act in arena, and you leave through our lobby with dangly bits. |
Pesquisas relacionadas : Anfiteatro Ao Ar Livre
