Translation of "angariar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Angariar - tradução :
Keywords : Raising Raise Charity

  Examples (External sources, not reviewed)

Um imposto internacionalmente coordenado sobre o carbono poderia angariar anualmente 250 mil milhões de dólares, enquanto uma pequena taxa sobre as transacções financeiras poderia angariar outros 40 mil milhões.
An internationally coordinated carbon tax could raise 250 billion annually, while a small financial transaction tax could raise another 40 billion.
Mas algumas propostas recentes prometem angariar muito mais recursos para o desenvolvimento sustentável.
But some recent proposals promise to raise far more resources for sustainable development.
Para angariar fundos, ele havia proclamado um Jubileu, que seria realizado em 1390.
To raise funds he had proclaimed a Jubilee to be held in 1390.
Isso é muito mais que os 50 bilhões que Tony Blair quer angariar para a África.
That's far more than the 50 billion Tony Blair wants to raise for Africa.
Em menos de dois dias e com apenas três tweets conseguiu angariar mais de 2.500 seguidores .
In less than two days and with only three tweets, it has gotten over 2,500 followers.
Com a ajuda do ator, puderam angariar um milhão e meio de dólares para o filme.
With Keitel's assistance, the filmmakers were able to raise 1.5 million to make the film.
Por causa de sua fraqueza financeira, ele foi obrigado a convocar uma sessão do parlamento para tentar angariar fundos.
Because of his financial weakness, he was forced to call Parliament into session in an attempt to raise funds for such a venture.
Aqui estou em Oslo na Noruega, pegando um cheque legal e alto, cantando em Hong Kong, convencendo as pessoas a angariar fundos,
Here I am in Oslo in Norway, getting a nice, fat check singing in Hong Kong, trying to get people to raise money.
Adam e Mohamed já fizeram várias campanhas para angariar fundos para diferentes causas, como fome, vítimas de queimaduras e sobreviventes de estupro.
Adam and Mohamed have done numerous fundraisers in the past, including for famine, burn victims and rape survivors.
E sim, a minha campanha SING tem apoiado a Campanha de Tratamento e Ação no que tento aumentar a consciência e angariar fundos.
And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds.
Há controvérsia sobre se e em que medida ele continuou a angariar o apoio dos membros de sua família e ou do governo saudita.
There is controversy over whether and to what extent he continued to garner support from members of his family and or the Saudi government.
A sua capacidade reconhecida de fazer a diferença é geralmente reflectida na sua capacidade de angariar fundos, quer seja dos governos ou do sector privado.
Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector.
Em 24 horas conseguiu se angariar mais do que os 15.000 necessários, levando até o site de crowdfunding espanhol Goteo a crashar por umas horas.
In 24 hours, more than the 15, 000 (Euros) of the required funds were raised, resulting in the collapse for a few hours of the crowdfunding Goteo website .
Após a morte de Cox, o seu marido Brendan organizou um fundo de homenagem de modo a angariar dinheiro para causas apoiadas pela malograda deputada.
Following Cox's death, her husband Brendan launched a memorial fund set to raise money for causes supported by the late MP.
Mas eu precisava de angariar fundos para este projecto, e por isso elaborei candidaturas a apoios de agências governamentais que foram depois avaliadas por outros professores.
But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors.
E eles sabem por experiência em 2011, Adam tentou angariar fundos para combater a fome na Somália, indo de porta em porta e ligando para doadores potenciais.
And they should know In 2011, Adam tried raising money for famine relief by going door to door and calling and texting potential donors.
Shackleton não só recebeu 10.000 do governo, mas conseguiu angariar grandes somas de dinheiro de fontes privadas, incluindo 24.000 do empresário escocês Sir James Caird de Dundee.
Shackleton not only received 10,000 from the government, but raised large sums from private sources, including 24,000 from Scottish industrialist Sir James Caird of Dundee.
Nas Nações Unidas, o Brasil continua a opor se a sanções econômicas e intervenções militares estrangeiras, enquanto tenta angariar apoio para um assento permanente no Conselho de Segurança.
At the United Nations, Brazil continues to oppose sanctions and foreign military intervention, while seeking to garner support for a permanent seat at the Security Council.
Ao aceitar o cargo de editora associada da revista Cosmopolitan , vislumbrou a oportunidade de angariar a aceitação pública para a aviação, promovendo especialmente a entrada das mulheres nesse campo.
Accepting a position as associate editor at Cosmopolitan magazine, she turned this forum into an opportunity to campaign for greater public acceptance of aviation, especially focusing on the role of women entering the field.
Muito dos fundos que consegui angariar foram direto para a Campanha de Tratamento e Ação e o trabalho incrível que eles fazem, e que continuam fazendo, na África do Sul.
A lot of the funding that I have managed to raise has gone directly to Treatment Action Campaign and the incredible work that they do, and are still continuing to do in South Africa.
Todavia , os outros Estados Membros , em que os emitentes pretendem igualmente angariar capitais através da admissão dos seus valores mobiliários à negociação num mercado regulamentado , não deverão ter a mesma possibilidade .
However , other Member States where issuers also wish to raise capital through securities admitted to trading on a regulated market should not be allowed the same .
Após as declarações de que não haveria dinheiro para cumprir a promessa de campanha, Nyanzi se uniu a um grupo que iniciou a campanha Pads4GirlsUG para angariar dinheiro para os absorventes íntimos.
Nyanzi since has joined a group of Ugandans who started the Pads4GirlsUG campaign to solicit money to buy sanitary pads.
Hitler recordou mais tarde sobre Göring Hitler e o Partido Nazi organizaram manifestações em massa em Munique, e em outros locais, durante este período, tentando angariar apoiantes numa tentativa de obter poder político.
Hitler later recalled his early association with Göring Hitler and the Nazi Party held mass meetings and rallies in Munich and elsewhere during this period, attempting to gain supporters in a bid for political power.
Em apenas cinco dias, a campanha conseguiu angariar quase 1.35 milhões (1.5 milhões de euros) com mais de 41 mil contribuições e já ultrapassou a meta de 1.5 milhões (1.7 milhões de euros).
In just five days, the campaign managed to raise close to 1.35 million (1.7 million US dollars) with over 41,000 contributions and has since surpassed the 1.5 million goal (1.9 million US dollars).
Ele gravou também diversos álbuns ao vivo, incluindo um com o supergrupo Deep End, que apresentou apenas três concertos e um show de TV para angariar fundos para uma organização de caridade de apoio a viciados.
Townshend has also recorded several concert albums, including one featuring a supergroup he assembled called Deep End, who performed just three concerts and a television show session for The Tube , to raise money for a charity supporting drug addicts.
Não terei tempo de mencionar um por um, mas minha conclusão é de que, se pudermos realmente angariar fundos para isso, poderemos então desenvolver o rejuvenescimento em massa em apenas 10 anos, mas não precisamos ser tão sérios.
I haven't got time to go through them at all, but my conclusion is that, if we can actually get suitable funding for this, then we can probably develop robust mouse rejuvenation in only 10 years, but we do need to get serious about it.
Por exemplo, o projecto (RED) consiste numa campanha empresarial que pretende angariar dinheiro para o Fundo Global de Luta Contra a Sida, Tuberculose, e Malária, doando uma porção dos proveitos dos bens de consumos com a marca da causa.
For example, the project (RED) is a corporate campaign that aims to raise money for The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria by donating a portion of proceeds from consumer products branded with the cause.
Os dois desafios que mais me preocupam são a possibilidade de não conseguirmos angariar os fundos necessários para financiar projectos de saúde e de desenvolvimento, e que falhemos em concordar relativamente a objectivos claros para ajudar os mais pobres.
The two that worry me the most are the possibility that we will be unable to raise the funds needed to pay for health and development projects, and that we will fail to align around clear goals to help the poorest.
Também em 1994, o maestro regeu o Requiem de Mozart com os membros do Coro e Orquestra Sinfônica de Sarajevo nas ruínas da Biblioteca Nacional de Sarajevo, num concerto para angariar fundos para as vítimas do conflito armado e em memória dos milhares de mortos nos conflitos separatistas na Iugoslávia.
In June 1994, Mehta performed the Mozart Requiem, along with the members of the Sarajevo Symphony Orchestra and Chorus at the ruins of Sarajevo's National Library, in a fund raising concert for the victims of armed conflict and remembrance of the thousands of people killed in the Yugoslav Wars.
A idéia não é somente conscientizar as pessoas, mas conseguir angariar fundos para ajudar o MPL , e por isso a revista que antes só podia ser adquirida em eventos específicos com os próprios artistas, passou a ter vendas online com renda revertida em apoio ao grupo que deu início aos protestos contra o aumento da tarifa ônibus.
The idea isn t only to educate people but also to raise money to help the Movimento Passe Livre , or Free Fare Movement, the original group that started the demonstrations against the rise in bus fares. The magazine that previously could only be bought at certain events from the artists themselves is now being sold online and the revenue is used to help the Free Fare Movement.

 

Pesquisas relacionadas : Angariar Apoio - Angariar Simpatia - Angariar Negócios - Angariar Fundos - Angariar Apoio Público - Angariar Fundos Para - Angariar Fundos De - Angariar Fundos Para