Translation of "angiogênese sustentado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E nessas situações, a angiogênese está desequilibrada.
And in these situations, angiogenesis is out of balance.
Isto inibe a angiogênese anormal em 60 .
This inhibits abnormal angiogenesis by 60 percent.
Mas quando ocorre a angiogênese, os cânceres crescem exponencialmente.
But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
E quando a angiogênese se desequilibra, resulta em uma miríade de doenças.
And when angiogenesis is out of balance, a myriad of diseases result.
Então quanto menor a barra, menor a angiogênese, o que é bom.
So the shorter the bar, less angiogenesis, that's good.
Em laboratório, simulamos a angiogênese do tumor representada aqui por uma barra preta.
Now, in the lab, we can simulate tumor angiogenesis represented here in a black bar.
Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese.
Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent.
Se pegar o rato obeso e dar um inibidor de angiogênese, ele perde peso.
If you take the obese mouse and give it an angiogenesis inhibitor, it loses weight.
Então a angiogênese é de fato um processo central para a patogênese do câncer.
So angiogenesis is really a central process to the pathogenesis of cancer.
Vejam o que acontece quando adicionamos extrato de morango. Ele inibe poderosamente a angiogênese.
Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis.
As estatinas, fármacos anti inflamatórios não esteróides, e alguns outros, também inibem a angiogênese.
Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too.
Tal contribuirá para assegurar um crescimento sustentado nao inflacionista .
This will help to ensure sustained growth without inflation .
Sem a angiogênese, o tumor permanece do tamanho de um pontinho e não é prejudicial.
Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful.
O crescimento sustentado não incluiu obviamente a maioria da humanidade.
Sustained growth has obviously not included the majority of humanity.
E isto fala a respeito do papel da angiogênese na regulação dos níveis de controle saudáveis.
And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points.
Então, se a angiogênese é o ponto de inflexão entre um câncer inofensivo e um nocivo, então uma grande parte da revolução da angiogênese é a nova forma de tratar o câncer ao cortar o suprimento de sangue.
So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
Poderá o crescimento ser sustentado se conduzir a uma maior desigualdade?
Can growth be sustained if it leads to greater inequality?
E, na verdade, pode se alternar o peso em alto e baixo simplesmente ao inibir a angiogênese.
And, in fact, you can cycle the weight up and down simply by inhibiting angiogenesis.
Assim, ao buscar uma maneira de prevenir a angiogênese no câncer, fui atrás das causas do câncer.
So to look for a way to prevent angiogenesis in cancer, I went back to look at cancer's causes.
Então eu voltei para a biologia da angiogênese e comecei a pensar Poderia ser que a resposta para o câncer fosse impedir a angiogênese, combatendo o câncer no seu próprio jogo de forma que o câncer nunca se tornasse perigoso?
So I went back to the biology of angiogenesis and started thinking Could the answer to cancer be preventing angiogenesis, beating cancer at its own game so the cancers could never become dangerous?
A actividade transfronteiras no TARGET registou um aumento sustentado em todo o período .
Cross border activity in TARGET steadily increased over the whole period .
A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado .
In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place .
Em qualquer caso, o historial impressionante do crescimento Chinês não pode ser sustentado.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
Agora vou enfocar no câncer porque a angiogênese é uma marca do câncer, de todos os tipos de câncer.
Now I'm going to focus on cancer because angiogenesis is a hallmark of cancer, every type of cancer.
Em alguns casos , isso implica excedentes primários elevados , ou mesmo um excedente global sustentado .
In some cases this implies high primary surpluses , if not a sustained overall surplus position .
A revolução se chama angiogênese, e baseia se no processo que nosso corpo usa para fazer crescer os vasos sanguíneos.
The revolution is called angiogenesis, and it's based on the process that our bodies use to grow blood vessels.
E dar nos conta disso nos permite reavaliar o modo pelo qual nós realmente enfocamos essas doenças ao controlar a angiogênese.
And this realization is allowing us to reconceptualize the way that we actually approach these diseases by controlling angiogenesis.
Assim, a habilidade do corpo de equilibrar a angiogênese, quando está funcionando bem, evita que os vasos sanguíneos alimentem o câncer.
So the body's ability to balance angiogenesis, when it's working properly, prevents blood vessels from feeding cancers.
Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.
Tudo isso se traduz num aumento rápido e sustentado da quantidade de cálcio no sangue.
PTH increases blood calcium levels by stimulating osteoclasts to break down bone and release calcium.
E quando esses vasos sanguíneos excedentes não são mais necessários, o corpo os reduz ao normal usando os inibidores naturais da angiogênese.
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.
O Dr. Judah Folkman, que foi meu mentor, e foi o pioneiro no campo da angiogênese, chamou isso de câncer sem doença .
Dr. Judah Folkman, who was my mentor and who was the pioneer of the angiogenesis field, once called this cancer without disease.
De fato, se a angiogênese for bloqueada e os vasos sanguíneos não alcançarem as células cancerosas, os tumores simplesmente não poderão crescer.
In fact, if you actually block angiogenesis and prevent blood vessels from ever reaching cancer cells, tumors simply can't grow up.
E o consumo precisa de ser sustentado por uma taxa elevada de emprego com salários adequados.
And consumption needs to be underpinned by high employment at adequate wages.
Um bom samaritano não é simplesmente aquele cujo coração é tocado, em um ato imediato de cuidado e caridade, mas é aquele que oferece um sistema de atendimento sustentado como esse um sistema de atendimento sustentado na estalagem.
A Good Samaritan is not simply one whose heart is touched in an immediate act of care and charity, but one who provides a system of sustained care I like that, 'a system of sustained care ' in the inn, take care.
Ambas as partes apelaram este julgamento, mas o veredito foi sustentado em 15 de julho de 1986.
Both parties appealed this judgment, but the verdict was upheld on July 15, 1986.
Nos primeiros meses de 2001 , as perspectivas para um crescimento económico sustentado na área do euro permaneciam positivas .
In the first months of 2001 , the outlook for sustained economic growth in the euro area remained positive .
A intervenção atempada contribui , de forma continuada , para o crescimento económico sustentado e para a criação de emprego .
Acting in a timely manner will make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation .
Espero tê los convencido de que, para doenças como o câncer, a obesidade e outras, pode ser bastante potente atacar seu denominador comum, a angiogênese.
I hope I've convinced you that, for diseases like cancer, obesity and other conditions, that there may be a great power in attacking their common denominator angiogenesis.
De outro lado, angiogênese excessiva, quando há muitos vasos sanguíneos, leva a doenças. E nós vemos isso com câncer, cegueira, artrite, obesidade, mal de Alzheimer.
And on the other end, excessive angiogenesis too many blood vessels drives disease, and we see this in cancer, blindness, arthritis, obesity, Alzheimer's disease.
Um crescimento moderadamente sustentado do consumo privado foi em larga medida a causa do forte crescimento da procura interna .
Fairly sustained growth in private consumption largely accounted for strong domestic demand growth .
Este ancorar é uma condição indispensável para o funcionamento regular dos mercados , para o crescimento sustentado e para a
Such anchoring is an indispensable precondition for well functioning markets , sustainable growth and job creation in the euro area and is of the highest priority to the Governing Council .
Não se assistiu a um crescimento sustentado que se traduzisse em melhoria das condições económicas e sociais do país.
A sustained growth has not been seen that would translate into improved economic and social conditions of the country.
(...) esta aprovação é um fato lamentável que demonstra o comprometimento com agentes econômicos, sustentado por um discurso totalmente equivocado.
( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.