Translation of "anilha intermédia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anilha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não se deve efectuar qualquer extracção intermédia . | No intermediate drawing shall be carried out . |
| Esta solução situa se numa posição intermédia entre dois extremos num extremo , exigir | This solution is in the middle of two extreme positions one extreme position would be to require three fully fledged quarterly financial reports based on highest international standards , similar to the requirements in the US . |
| Assim, será grande a importância da avaliação intermédia do artigo 42º do Regulamento nº 1260 99. | This is why the mid term review, provided for under Article 42 of Regulation 1260 99, will be of considerable importance. |
| Pauling propôs uma estrutura intermédia, baseada na mecânica quântica, que considera uma sobreposição das duas estruturas de Kekulé. | Pauling showed that a proper description based on quantum mechanics was an intermediate structure which was a blend of each. |
| Os primeiros pinguins a fazer essa transição para a alimentação livre foram os que tinham a anilha de metal em suas asas, do vazamento do Apollo Sea seis anos antes. | The first penguins to make that transition to free feeding were the ones that had a metal band on their wing from the Apollo Sea spill six years earlier. |
| A zona intermédia superior apresenta do lado esquerdo Narmer usando a coroa vermelha ( deshert ) do Baixo Egito e como a figura de maiores dimensões da composição. | A large picture in the center of the Palette depicts Narmer wielding a mace wearing the White Crown of Upper Egypt (whose symbol was the flowering lotus). |
| Se a diferença entre as fases é intermédia entre estes dois extremos, em seguida, a magnitude do deslocamento das ondas somados situa se entre os valores mínimo e máximo. | If the difference between the phases is intermediate between these two extremes, then the magnitude of the displacement of the summed waves lies between the minimum and maximum values. |
| O MBCC , embora tendo sido projectado como uma solução intermédia , continuará a funcionar pelo menos até que o mercado tenha desenvolvido alternativas abrangentes e totalmente eficazes para a transferência de garantias transfronteiras . | Although the CCBM was designed as an interim solution , it will continue to operate at least until the market has developed comprehensive and fully effective alternatives for the transfer of cross border collateral . |
| O MBCC , embora tendo sido inicialmente pensado como uma solução intermédia , poderá continuar a funcionar , em particular para activos não transaccionáveis que não possam ser transferidos a nível transnacional por meios alternativos . | Although the CCBM was originally designed as an interim solution , it may continue to operate , in particular for non marketable assets which cannot be transferred across borders by alternative means . |
| A maioria das PPP, caem numa situação intermédia, modelo três, com os riscos e responsabilidade, partilhadas entre o sector público e os seus parceiros privados de acordo com as suas forças e fraquezas. | PPP involves a contract between a public sector authority and a private party, in which the private party provides a public service or project and assumes substantial financial, technical and operational risk in the project. |
| Estes dois quadros provêm dos quadros a que se refere o artigo 5.o do Tratado de Lisboa , sem a coluna do meio a qual retomava a numeração intermédia utilizada no Tratado de Lisboa . | Tables of equivalences as referred to in Article 5 of the Treaty of Lisbon . The original centre column , which set out the intermediate numbering as used in that Treaty , has been omitted . |
| De igual modo, não devem permitir a reorientação das prioridades e das políticas numa fase intermédia do desenvolvimento do projecto, o que dá lugar a inevitáveis atrasos e à subutilização das dotações, sobretudo à luz dos novos requisitos orçamentais. | They should not be about shifting priorities and policies halfway through project development, resulting in inevitable delays and underspends, particularly in the light of the new budgetary requirement. |
| Em segundo lugar, assiste se com demasiada frequência ao investimento de avultadas somas em projectos cujos resultados são, no início do período do programa em questão, necessariamente incertos, não havendo, porém, forma alguma de, numa fase intermédia ou no final do referido período, suspender o projecto caso este se tenha revelado infrutífero. | Next, we all too often see vast sums of money being spent on projects whose outcomes will necessarily be unclear at the start of the programme period. But at the mid way point or end of that period there is no effective way of terminating the project if it has not proved successful. |
| Após numerosos investimentos num índice de preços da mão de obra durante os anos noventa , o Comité do Programa Estatístico ( CPE ) decidiu , em 1997 , considerar o índice de preços da mão de obra como solução possível a longo prazo e implementar , embora sem uma base jurídica , o índice de custos da mão de obra como solução intermédia . | After many investments in a Labour Price Index during the nineties , the Statistical Programme Committee ( SPC ) decided in 1997 to consider the Labour Price Index as a possible long term solution and to implement a Labour Cost Index ( LCI ) as an intermediate solution , though without a legal basis . |
| O impacto do modernismo na obra de Yeats pode notar se no abandono da dicção poética convencional dos primeiros anos da sua obra, para uma linguagem mais austera e uma abordagem mais directa dos temas característicos da sua poesia e teatro da fase intermédia, como acontece nas obras In the Seven Woods, Responsibilities, e The Green Helmet . | The impact of modernism on his work can be seen in the increasing abandonment of the more conventionally poetic diction of his early work in favour of the more austere language and more direct approach to his themes that increasingly characterises the poetry and plays of his middle period, comprising the volumes In the Seven Woods , Responsibilities and The Green Helmet . |
| Em 2009 , foram introduzidas duas novas versões uma primeira versão intermédia , em 11 de Maio , que permitiu a funcionalidade de liquidação entre CDT na interface de sistema periférico , e uma segunda versão , em 23 de Novembro , que , entre outros novos factores , melhorou o instrumento de acompanhamento em linha do sistema em tempo real e implementou o novo padrão de mensagem MT202COV . | In 2009 two releases took place a first intermediate release on 11 May to enable the cross CSD settlement functionality in the ancillary system interface , and a second on 23 November enhancing the system 's real time online monitoring tool and implementing the new message standard MT202COV , among other new features . |
Pesquisas relacionadas : Anilha - Anilha - Anilha - Camada Intermédia - Pressão Intermédia - Peça Intermédia - Secção Intermédia - Parte Intermédia - Gama Intermédia - Fase Intermédia - Meta Intermédia - Temperatura Intermédia - Localização Intermédia