Translation of "ano de início" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ano de início - tradução : Início - tradução : Início - tradução : Início - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Um início de ano como qualquer outro. | A start to the year like any other. |
| Tom morreu no início deste ano. | Tom died earlier this year. |
| No início do ano seguinte, Moray foi assassinado. | Early in the following year, Moray was assassinated. |
| A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro. | The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Mexicano Americana teve início. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Ainda no mesmo ano, a Guerra Civil Americana teve início. | As the French Creole elite feared, during the Civil War their world changed. |
| Ela está ansiosa pelo início de seu bacharelado em Mídia ainda este ano. | She is looking forward to beginning her Bachelor's degree in Media later this year. |
| O ano santo de 1950 viu o início de uma União de organizações da Caritas. | The Holy Year in 1950 saw the beginning of a union of Caritas organisations. |
| Eventos Teve início o primeiro Ano Polar Internacional, encerrado em 1883. | First International Polar Year, an international scientific program, begins. |
| O início efetivo das obras ocorreu em janeiro do ano seguinte. | The construction began in January of the following year. |
| O que torna os alunos homologados para o início do ano diferentes de nós? | What makes those students who were allowed to apply earlier in the year different from us? |
| O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | The financial year shall run from 1 January to 31 December . |
| Tive o privilégio de trabalhar no Haiti por apenas duas semanas no início do ano. | I had the privilege of working in Haiti just for two weeks earlier this year. |
| O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano. | (The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.) |
| que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início | in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started |
| No início deste ano, os guerreiros do clima de toda a região iniciaram a construção de canoas. | Earlier this year, climate warriors across the region marked the start of canoe construction. |
| O ciclo voltava novamente ao início no ano seguinte com os Jogos Olímpicos. | The cycle then repeated itself with the Olympic Games. |
| 1995 Já no início do ano, Michaels foi escalado para o Royal Rumble. | Around this time Michaels became the leader of a backstage group known as The Kliq. |
| Foi o início da copiadora Xerox, que comemorou seu aniversário de 50 anos no ano passado. | It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year. |
| No início de cada ano, a Comissão apresenta um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho. | At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council. |
| No início de cada ano , a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho . | At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and to the Council . |
| O Conselho do BCE poderá decidir ajustar o montante de colocação no início do próximo ano . | The Governing Council may decide to adjust the allotment amount at the beginning of next year . |
| Pepper , em dezembro de 1966, porque seu pai teria feito 64 anos no início daquele ano. | Pepper in December 1966 because his father turned 64 earlier that year. |
| O número de abortos diminuiu de 35 mil por ano no início da década de 1930 para menos de dois mil por ano, no final da década. | The number of abortions declined from 35,000 per year at the start of the 1930s to fewer than 2,000 per year at the end of the decade. |
| Então pensei, isso foi no ano passado no início do ano passado comecei a pensar Por que não faço essa abordagem de maneira reversa? | So I thought, around last year in the beginning of the last year I started thinking, Why can I not take this approach in the reverse way? |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| BCE Relatório Anual 2004 de Outubro , face a USD 30 no início do ano ( ver Gráfico 3 ) . | The price of Brent crude oil reached a peak of USD 51 at the end of October , compared with USD 30 at the beginning of the year ( see Chart 3 ) . |
| Os documentos correspondentes são referentes ao ano 1601, que datam do início de inscrições dos arquivos paroquiais. | The matching documents are referred to the year 1601, which date from the early inscriptions of the parish archives. |
| NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros. | NASA described conditions that year as the worst since records began. |
| Este indicador foi afectado pela subida do IVA na Alemanha no início do ano . | This indicator was affected by the German VAT increase at the beginning of the year . |
| No início do ano seguinte ele foi aceito na Academia Real dos Guardas Marinhas. | At the beginning of the following year he was admitted into the Naval Academy. |
| A greve de hoje vem no seguimento de uma outra levada a cabo por médicos no início do ano. | This current strike follows a strike earlier this year by doctors. |
| No início da década de 1980, participou de outra campanha, dessa vez para o Ano Internacional da Pessoa Deficiente. | In the early 1980s, took part in another campaign, this time for the International Year of the Disabled. |
| O calendário é publicado com uma antecedência mínima de três meses antes do início do ano que respeita . | The calendar is published at least three months before the start of the year for which it is valid . |
| O início de um novo zodíaco também é celebrado no Ano novo chinês junto com muitos outros costumes. | The start of a new zodiac is also celebrated on Chinese New Year along with many other customs. |
| Mas desde o início do ano moradores de vários bairros de São Paulo reclamam de interrupções semanais e até diárias. | But since earlier this year people from several neighborhoods in São Paulo have been complaining about weekly or even daily interruptions. |
| MELBOURNE No início deste ano, a concentração de dióxido de carbono na atmosfera atingiu as 400 partes por milhão (ppm). | MELBOURNE Earlier this year, the concentration of carbon dioxide in the atmosphere reached 400 parts per million (ppm). |
| A lista de IFM é publicada no início de cada ano civil , sendo a presente publicação a quinta da série . | The List of MFIs is published at the beginning of each calendar year this is the fifth in the series . |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| 249 publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas mínimas pelo menos três meses antes do início do ano . | Money market the market in which short term funds are raised , invested and traded using instruments which generally have an original maturity of up to and including one year . |
| No início de 1140, Nigel, Bispo de Ely, cujos castelos foram confiscados por Estêvão no ano anterior, rebelou se também. | At the start of 1140, Nigel, the Bishop of Ely, whose castles Stephen had confiscated the previous year, rebelled against Stephen as well. |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties . |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | Quick tenders are executed within a time frame of one hour and are restricted to a limited set of counterparties . |
| O BCE publica um calendário dos períodos de manutenção de reservas pelo menos três meses antes do início de cada ano . | The Eurosystem uses repurchase agreements with a fixed maturity in its reverse transactions . |
| O volume de negócios do ano anterior (ou previsto na declaração de início de actividade) não poderá exceder os 10000 euros. | By the timing of collection, VAT (as well as accounting in general) can be either accrual or cash based. |
Pesquisas relacionadas : Início Do Ano - No Início Do Ano - Início Do Ano Fiscal - Início Do Ano Passado - No Início Deste Ano - No Início Deste Ano - No Início Do Ano Passado - No Início Do Próximo Ano - Início