Translation of "ano de melhoria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhoria - tradução : Melhoria - tradução : Melhoria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Houve melhoria de 87 com relação ao acesso à fonte de água potável no meio rural, no ano de 2011. | Tap Piped water is the main source of drinking water for 47.78 of the total households. |
| Uma melhoria das expectativas das empresas no início do ano pôs fim a um período longo de diminuição de existências . | ECB Annual Report 2002 All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . |
| Ao longo do ano , o sector bancário beneficiou da recuperação gradual das condições macroeconómicas e da melhoria das condições de risco de crédito . | Over the year the banking sector benefited from the gradual recovery in macroeconomic conditions and improved credit risk conditions . |
| As transferências foram feitas com professores que participaram de greves no ano passado e exigiam a melhoria das condições dos trabalhadores do setor da educação. | The transfers were made to punish teachers who participated in last year's strikes demanding the improvement of the conditions of employees in the education sector. |
| Estes dados incluem aproximações para as rubricas em falta , verificando se uma melhoria da sua qualidade durante a segunda metade do ano . | Statistics included approximations for missing items and their quality improved during the second half of the year . |
| Melhoria das qualificações educacionais | Improving educational qualifications cations |
| Melhoria da gestão universitária nas áreas seguintes Melhoria da gestão do pessoal e da gestão financeira Desenvolvimento dos recursos humanos Melhoria da administração educacional | Improvement of university management in the following areas Improvement of personnel and financial management Human resources development Improvement of educational aciminisfration |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes . | Improved flood forecasting . |
| Em parte reflectindo a melhoria no mercado de trabalho , o crescimento da produtividade diminuiu durante 2004 , embora ainda tenha permanecido relativamente forte no conjunto do ano . | Partly reflecting the improvement in the labour market , productivity growth declined during 2004 , although it still remained relatively strong for the year as a whole . |
| Estas medidas tiveram efeitos favoráveis em apenas um ano , permitiram uma melhoria da situação orçamental à custa dos orçamentos futuros ou tiveram apenas meros efeitos de apresentação . | Such measures have favourable effects in one year only , improve the budgetary situation at the expense of future budgets or have mere presentational effects . |
| Na América Latina , observaram se alguns sinais de melhoria económica em 2003 , uma vez que a Argentina registou uma forte recuperação face à crise do ano anterior . | In Latin America , there were some signs of overall economic improvement in 2003 as Argentina experienced a strong rebound from the previous year 's crisis . |
| Estas pressões descendentes sobre os preços abrandaram ligeiramente no final do ano , no contexto de alguma melhoria da actividade e de uma recuperação dos preços mundiais das matérias primas . | abated somewhat towards the end of the year , amid some upturn in activity and a recovery in global commodity prices . |
| Vocês podem ver, não faz sentido fazer uma média desta melhoria zero e desta melhoria muito rápida. | You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement. |
| e a melhoria da função de gestão de risco operacional . | and enhancing the operational risk management function . |
| Melhoria da capacidade de previsª o de inundaçıes e secas . | Improved flood and drought forecasting . |
| Linhas de orientação para melhoria de desempenho (ISO 9004 2000) . | provides guidelines for the application of ISO 9001 2000 to computer software. |
| Após uma melhoria contínua até meados de 2002 , os indicadores de confiança e os dados dos inquéritos sugeriram que uma nova aceleração da actividade económica nesse ano era pouco provável . | Following a continued improvement up to mid 2002 , confidence indicators and survey data suggested that a further acceleration of economic activity was no longer likely that year . |
| Não acho que é uma melhoria. | I'm just not sure this is improvement. |
| Protecção e melhoria da saúde humana | protection and improvement of human health |
| Melhoria da gestão das relações internacionais. | Improving international relations management. |
| Assim , o reforço da actividade económica e a melhoria das condições do mercado de trabalho em 2006 não parecem ter resultado numa acumulação significativa de pressões salariais ao longo do ano . | Hence , the strengthening of economic activity and improvements in labour market conditions in 2006 do not appear to have resulted in a significant accumulation of wage pressures over the course of the year . |
| Em termos de política orçamental , as previsões económicas do Outono de 2007 da Comissão Europeia confirmam , no geral , o quadro de melhoria dos saldos orçamentais na área do euro no corrente ano . | Turning to fiscal policy , the European Commission 's autumn 2007 economic forecast generally confirms the picture of improving budget balances in the euro area this year . |
| Muitas outras firmas IBM estão reduzindo seus consumos de energia rotineiramente em 6 ao ano através da melhoria de suas fábricas, e eles conseguem o dinheiro de volta em 2 ou 3 anos. | Many other firms IBM are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years. |
| O consumo privado permaneceu vigoroso durante a maior parte do ano , tendo sido suportado por condições de financiamento favoráveis , pelo aumento dos preços residenciais e a contínua melhoria das condições de emprego . | Private consumption remained brisk for most of the year , supported by favourable financing conditions , rising residential house prices and a continued improvement in employment conditions . With wage growth remaining relatively subdued , the rise in energy prices moderated growth in real disposable income , contributing to a further decline in the already low personal savings rate . |
| Melhoria da gestão universitária nos domínios seguintes | Improvement of university management in the following areas Human Resources Development Improvement of financial management |
| FUNDAÇÃO EUROPEIA para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho | EUROPEAN FOUNDATION for the Improvement of Living and Working Conditions |
| ( ii ) a melhoria do quadro de supervisão da evolução da competitividade | ( ii ) improving the framework for competitiveness surveillance |
| Os mercados de trabalho observaram uma melhoria na área do euro | Labour markets improved in euro area |
| E, finalmente, a melhoria da formação das tripulações. | Finally, there must be improvements in the training of crews. |
| existências à luz da melhoria das perspectivas económicas . | markets and firms started replenishing their inventories in the light of the improved economic outlook . |
| Para a melhoria da mente e do corpo. | For improvement of mind and body. br Usui Reiki Ryōhō. |
| No Japão houve apenas uma ligeira melhoria das condições económicas em 2000 , e as incertezas quanto à sustentabilidade e robustez da recuperação aumentaram novamente perto do final do ano . | In Japan economic conditions improved only slightly in 2000 and uncertainties about the sustainability and robustness of the recovery increased again towards the end of the year . |
| Melhoria É a fase em que há a agregação de novos valores. | ...It is never true that all of them are homologous. |
| O crescimento do consumo privado manteve se sólido na maior parte do ano , reflectindo os efeitos continuados de políticas macroeconómicas acomodatícias , uma forte subida dos preços residenciais e uma melhoria significativa do emprego . | Private consumption growth remained solid for most of the year , reflecting the continued effects of accommodative macroeconomic policies , a strong rise in residential house prices and a significant improvement in payroll employment . |
| No que diz respeito às políticas orçamentais , existem alguns sinais de que a implementação do Pacto de Estabilidade e Crescimento e o cumprimento das regras registaram uma melhoria desde a revisão efectuada no ano transacto . | With respect to fiscal policies , there are some signs that the implementation of the Stability and Growth Pact and commitment to the rules have improved since last year 's revision . |
| Tudo isso é realmente uma grande melhoria, como veremos. | All that is a real, great improvement, as we shall see. |
| Melhoria da acessibilidade das estatísticas da área do euro | Improving the accessibility of euro area statistics |
| Em primeiro lugar , a melhoria na rendibilidade das empresas , | First , improvements in corporate profitability , at least for major companies in the Dow Jones EURO STOXX index ( see Chart 14 ) , by boosting internal savings , may have increased the incentive of firms to reduce their total debt . |
| A melhoria projectada é apoiada pela recuperação das exportações . | The projected improvement is supported by the revival of exports . |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência Milhões de euros ( 3 casas decimais ) Ano Ano Ano Ano Ano Ano | Other administrative expenditure not included in reference amount EUR million ( to 3 decimal places ) Year Year Year Year Year Year |
| No segundo semestre do ano , graças também ao envolvimento do FMI , as preocupações do mercado quanto à sustentabilidade da dívida interna abrandaram ligeiramente , reflectindo se numa melhoria significativa de vários indicadores do mercado financeiro . | In the second half of the year , thanks also to the involvement of the IMF , market concerns about the sustainability of domestic debt eased somewhat , as reflected by a significant improvement in a range of financial market indicators . |
| Desde 2007, no entanto, com a melhoria no setor bancário e do consumo doméstico, o crescimento econômico nacional acelerou para mais de 6 ao ano e isso ajudou o país durante recessão global de 2008 2009. | Since 2007, however, with the improvement in banking sector and domestic consumption, national economic growth has accelerated to over 6 annually and this helped the country weather the 2008 2009 global recession. |
| Melhoria do sistema informático e de bases de dados (incluindo programas informáticos para bibliotecas). | Improvement of informatics and data providing systems (including library informatics). |
| Evolução actual A melhoria continuada da gestão de risco tem sido alvo de atenção . | In foreign exchange and own funds operations , it is limited by the appropriate choice of eligible instruments and a suitable maturity structure of the portfolios . Current developments Attention is being devoted to the continued improvement of risk management . |
| É bom lembrar que há outras tecnologias de modificação e melhoria que usamos. | It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use. |
Pesquisas relacionadas : Ano-sobre-ano Melhoria - Ano-a-ano Melhoria - Ano - Ano - Ano De - Ano A Ano - Ano Após Ano - Ano Após Ano - Ano A Ano - Ano Por Ano - Ano-sobre-ano De Vendas