Translation of "ano em análise" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Análise - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No ano em análise , as contrapartes utilizaram predominantemente garantias domésticas | In the year under review , predominantly domestic collateral was used by counterparties |
| Numa análise retrospectiva ao primeiro ano de existência do euro , existem motivos de satisfação . | Looking back on the first year of the euro , there are grounds for experiencing a sense of satisfaction . |
| Numa análise dos acontecimentos ocorridos no último ano , sobressai o terceiro alargamento da área do euro desde a sua criação em 1999 . | When looking back at the events of the last year , the third enlargement of the euro area since its creation in 1999 stands out as an important event . |
| No início do ano , a análise económica apontava para uma contenção das pressões inflacionistas internas subjacentes . | Early in the year the economic analysis pointed to underlying domestic inflationary pressures being contained . |
| O primeiro procede a uma análise das várias medidas das expectativas de inflação , em horizontes superiores a um ano , na área do euro . | The first article reviews various measures of inflation expectations , at horizons longer than one year , in the euro area . |
| Começando pela análise económica , a informação mais recente sobre a actividade económica confirma o quadro de crescimento mais moderado em torno do final do ano . | Considering first the economic analysis , the latest information on economic activity confirms the picture of moderating growth around the turn of the year . |
| Análise da rocha fonte Em termos da análise da rocha fonte, vários fatos necessitam ser estabelecidos. | Source rock analysis In terms of source rock analysis,several facts need to be established. |
| A informação estatística necessária deve ser disponibilizada mensal , trimestral e anualmente no tocante à balança de pagamentos , no fim do mês em análise relativamente ao modelo das reservas internacionais e no fim do ano civil em análise no que respeita à posição de investimento internacional . | The required statistical information shall be made available on the balance of payments for monthly , quarterly and annual calendar periods , on the international reserves template as at the end of the month under review and on the international investment position as at the end of the calendar year under review . |
| Então fizemos uma simples análise, e não é nada complicado entender que, se você tira 30 porcento todo ano, sua pescaria vai entrar em colapso rapidamente. | So we did a simple analysis, and it doesn't take rocket science to figure out that, if you take 30 percent every year, your fishery is going to collapse very quickly. |
| Foi realizada uma análise semelhante em 2003 . | A similar review was conducted in 2003 . |
| Esta análise se divide em duas partes. | This analysis is divided in two parts. |
| Análise em outro tabuleiro não é permitida. | Analysis on another board is not permitted. |
| Ao longo do ano em análise , o Conselho do BCE tomou decisões estratégicas relativas ao futuro do TARGET e à ligação a este sistema dos países em vias de adesão . | During the year under review , the Governing Council took strategic decisions regarding the future of TARGET and the connection of accession countries to the system . |
| Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas em meados de 2010 . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected by mid 2010 . |
| Em última análise, nenhuma nação apoiou o boicote. | Ultimately, no nation supported a boycott. |
| O estudo que publicamos ano passado, chamado A Rede de Controle Corporativo Global , foi a primeira análise extensiva de redes econômicas. | The study we published last year called The Network of Global Corporate Control was the first extensive analysis of economic networks. |
| As autoridades competentes devem proceder à análise do cumprimento do estabelecido no período anterior , com uma periodicidade mínima de um ano . | Competent authorities shall review compliance with the previous sentence at least yearly . |
| Uma análise em uma destas máquinas 200 gigas em uma semana. | One run on one of these machines 200 gigabases in a week. |
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| O Relatório Anual apresenta uma análise das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | The Annual Report presents a review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2002 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2002 |
| Análise de Política Internacional Representação do BCE em Washington | Monetary Policy Research |
| Aspectos fundamentais da análise da convergência económica em 2000 | Key aspects of the examination of economic convergence in 2000 |
| Análise económica | Economic analysis |
| Análise monetária | Monetary analysis |
| ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Numa análise prospectiva para o próximo ano , após uma fase de estabilização , espera se uma recuperação gradual com taxas de crescimento trimestrais positivas . | Looking ahead into next year , after a phase of stabilisation , a gradual recovery with positive quarterly growth rates is expected . |
| O Relatório Anual apresenta uma análise abrangente das actividades do BCE no ano anterior , contribuindo para a responsabilização do BCE pelas suas acções . | The Annual Report presents a comprehensive review of the ECB 's activities in the previous year and thus helps to hold the ECB accountable for its actions . |
| Trabalhou em problemas de análise combinatória, teoria dos grafos, teoria dos números, teoria dos conjuntos, análise matemática e teoria das probabilidades. | pursued problems in combinatorics, graph theory, number theory, classical analysis, approximation theory, set theory, and probability theory. |
| Análise dos sistemas de pagamentos de retalho operando em euros | Assessment of euro retail payment systems |
| Baseado em sua análise acima, Zhang apresentou a seguinte proposta | Based on his above analysis, Zhang put forward the following proposal |
| ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Análise das necessidades em matéria de formação a em matéria de formação a nível local nível das administrações locais e regionais Análise do pessoal docente necessário | Analysis of the necessary teaching staff |
| Análise e reducionismo Análise é a atividade de quebrar uma observação ou teoria em conceitos mais simples a fim de compreendê los. | Other topics Reductionism Analysis is the activity of breaking an observation or theory down into simpler concepts in order to understand it. |
| Análise de Desempenho | Profiler |
| Análise de Desempenho | Profiling |
| Dados de Análise | Profiling Data |
| Opções de Análise | Profiling Options |
| Análise de som | Sound Analysis |
| Análise das necessidades | Analysis |
| a análise monetária . | the monetary analysis . |
| Análise estatística 2 . | Published Article 15.2 of the Statute |
| Kiyomizu dera em Kyoto, análise da acessibilidade em cadeira de rodas Accessible Japan | Kiyomizu dera in Kyoto, wheelchair accessibility review Accessible Japan https t.co UR3VNEic15 pic.twitter.com PEXP4hAFJ4 Accessible Japan ( AccessibleJapan) December 1, 2016 |
| O Legislativo Yuan já fez a primeira das três análises previstas sobre o projeto em dezembro de 2016 e a expectativa é de que a última análise ocorra no final deste ano. | The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year. |
Pesquisas relacionadas : Em Análise - Em Análise - Em Análise De - Aplicação Em Análise - Períodos Em Análise - Transação Em Análise - Anos Em Análise - Transações Em Análise - Período Em Análise - Em última Análise - Em última Análise - Análise Em Curso - Caso Em Análise - Em última Análise
