Translation of "ano em causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por causa destes benefícios climáticos da cidade é visitada durante todo o ano. | The city was captured by the British during the Seven Years' War. |
| Você sabe os dois anos mais perigosos da sua vida são o ano em que você nasce, por causa da mortalidade infantil, e o ano em que você se aposenta. | You know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire. |
| Mais de 400 mil pessoas morrem nos EUA todo ano por causa do cigarro. | More than 400,000 people die in the United States every year from smoking cigarettes. |
| Cerca de 6.000 pessoas no ano passado pisaram em minas terrestres, só que em todo o mundo no ano passado, cerca de 1,9 milhões morreram de tuberculose como causa primeira de infecção. | And there's about 6,000 people last year that walked on a landmine, but worldwide last year, almost 1.9 million died from tuberculosis as a first cause of infection. |
| Eles estimaram que 1.6 milhões de anos em vida saudável são perdidos todo ano na Europa por causa da poluição sonora. | And they estimated that 1.6 million years of healthy living are lost every year in Europe because of noise pollution. |
| Agora, vou resumir um ano de trabalho em duas sentenças, para dizer que estamos tentando desvendar qual é a causa de tudo isso. | Now, I'm going to sum up a year's worth of work in two sentences to say that we have been trying to figure out what the cause of this is. |
| Em maio do ano seguinte, teve que deixar Chipre por causa de uma febre, que mais tarde, na França, foi diagnosticada como febre tifóide. | In May of the following year he had to leave Cyprus because of a fever, which on his return to France was diagnosed as typhoid. |
| No ano seguinte, Adler foi demitido da banda por causa de seu vício em heroína, ele foi substituído por Matt Sorum do The Cult. | The following year, Adler was fired from the band because of his heroin addiction he was replaced by Matt Sorum of The Cult. |
| Os atropelamentos com veículos são a principal causa de morte não natural, tendo morrido 14 indivíduos em estradas espanholas durante o ano de 2013. | Accidental vehicle strikes are the leading cause of unnatural death The death toll on Spanish roads was 14 in 2013, and 21 in 2014. |
| Naquele mesmo ano, ele também conheceu sua futura esposa, Cathy Cote de Nova Hampshire, enquanto estava em férias por causa da semana de primavera. | He also met his future wife that year, Cathy Cote from New Hampshire, while they were both on spring break. |
| Após Jan Rubens ter sido preso por causa do relacionamento, Peter Paul Rubens nasceu, no ano de 1577. | Following Jan Rubens' imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
| Em uma entrevista para o jornal El Colombiano por causa do primeiro ano da Casa Morada, em atividade desde 2012, o membro líder do coletivo Lucas Jaramillo comentava | In an interview for the daily El Colombiano to mark the first year of Morada, active since 2012, Lucas Jaramillo, a leading member of the collective, commented |
| É provado por estudos da EPA (Environmental Protection Agency dos EUA) que em torno de 20.000 pessoas morrem por ano por causa desse elemento químico. | For this population about 62 people in a total of 1,000 will die of lung cancer compared to 7 people in a total of 1,000 for people who have never smoked. |
| O que isto causa em nós? | What does this cause us? |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| O terceiro envio de Bizet foi adiado por um ano por causa de uma doença prolongada e a morte, em setembro de 1861, de sua mãe. | Bizet's third envoi was delayed for nearly a year by the prolonged illness and death, in September 1861, of his mother. |
| Depois de completar o nono ano na Escola Superior da Santa Fe Christian Schools, em Solana Beach, Califórnia, ela deixou a escola por causa da grave bullying. | After completing the ninth grade at the Upper School of Santa Fe Christian Schools, in Solana Beach, California, she left school because of severe bullying. |
| e a Organização Mundial de Saúde prediz que pelo ano 2020 a depressão será a segunda maior causa da incapacidade. | And the World Health Organization predicts by the year 2020 that depression will be the second largest cause of disability. |
| Tudo foi usado em pró desta causa. | Ssirgany Oh, the foreign agenda is Arab! |
| Fiquei em casa por causa da chuva. | I stayed home because of the rain. |
| O medo causa a agressividade em cães. | Fear causes aggression in dogs. |
| Foi adiado por mais de um ano por causa de seu tema polêmico, e não foi lançado na Austrália até 1999. | It was delayed for more than a year because of its controversial subject matter, and was not released in Australia until 1999. |
| ( em milhões de euros ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Permitir um rendimento equitativo aos produtores em causa | permit the producers concerned to earn a fair income, |
| Protecção em caso de despedimento sem justa causa | Prohibition of child labour and protection of young people at work |
| ( em millhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Mesmo assim, ano passado, ouvi sobre o Himalaia e o derretimento das e o derretimento das geleiras por causa das mudanças climáticas. | Anyway, last year, I heard about the Himalayas and the melting of the and the melting of the glaciers because of climate change. |
| A orientação do ângulo também muda com o tempo, completando uma precessão circular a cada 25 800 anos esta precessão é a causa da diferença entre um ano sideral e um ano tropical. | The orientation (rather than the angle) of Earth's axis also changes over time, precessing around in a complete circle over each 25,800 year cycle this precession is the reason for the difference between a sidereal year and a tropical year. |
| A menos de um ano da introdução efectiva das notas e moedas de euros , os meios profissionais em causa , bem como a Autoridade Orçamental , estarão plenamente receptivos a esta iniciativa . | With less than one year to go before the introduction of euro notes and coins , the professions concerned and the budgetary authority will be extremely receptive to an initiative of this type , which should facilitate negotiations . |
| Tivemos de ficar em casa por causa da tempestade. | We had to stay home because of the storm. |
| Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos. | Benzene causes cancer in animals including humans. |
| Em 2003, 120 pessoas morreram por causa desta epidemia. | In 2003, 120 people died in an outbreak. |
| A B.burgdorferi seria identificada como a causa em 1984. | This was the first documented case of EM in the United States. |
| Não há nada de pessoal em blogar por uma causa, embora o compromisso com uma causa não implique em restringir o escopo dos temas. | There is nothing personal about Blogging for a cause. Although commitment to a cause does not restrict the choice of topics. |
| A causa se iniciou no ano 2000 depois do depoimento apresentado pelo escriba Gregario Hairabedian, de acordo com a página Miradas al Sur | The cause started in the year 2000 following the testimonial presented by the scribe Gregario Hairabedian, according to the page Miradas al Sur |
| A usina hidrelétrica de Belo Monte foi, sem dúvida, a maior causa de mobilização do ano, unindo ambientalistas, povos indígenas e populações ribeirinhas. | Coverage of events surrounding the Belo Monte Dam certainly caused the greatest outcry this year, uniting environmentalists, indigenous people and Brazilians living alongside the affected rivers. |
| CAMBRIDGE O entusiasmo pelos mercados emergentes evaporou se durante este ano, e não apenas por causa dos cortes de compras em larga escala de activos, planeados pela Reserva Federal dos EUA. | CAMBRIDGE Enthusiasm for emerging markets has been evaporating this year, and not just because of the US Federal Reserve s planned cuts in its large scale asset purchases. |
| Medida em que a Câmara estava em causa, seu sucesso estava completa. | So far as the Chamber was concerned, his success was complete. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| No ano de 883, embora haja algum debate sobre o ano, o rei Alfredo, por causa de seu apoio e da sua doação de esmolas a Roma, recebeu uma série de presentes do Papa Marino. | In the year 883, though there is some debate over the year, King Alfred, because of his support and his donation of alms to Rome, received a number of gifts from the Pope Marinus. |
| A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições . | Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions . |
| Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Em nome de Deus, fico ansiosa por causa das eleições. | In the name of God, I have got election stress. |
Pesquisas relacionadas : Em Causa - Em Causa - Em Causa - Sendo Em Causa - Mais Em Causa - Em Causa Para - Altamente Em Causa - Partes Em Causa - Montante Em Causa - Ligeiramente Em Causa - Produto Em Causa - Excessivamente Em Causa - Mais Em Causa - Países Em Causa