Translation of "anonimamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Meme compartilhado anonimamente online. | Meme shared anonymously online. |
| Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente. | Citizens comment on the findings, mostly anonymously. |
| Um total de sete caras entram anonimamente de roupas íntimas. | A total of seven guys enter anonymously in their underwear. |
| Estas imagens foram batidas anonimamente a ponto de, qualquer um poder ter batido. | These images are shot really anonymously to the point where it could be anyone. |
| Pedi às pessoas para compartilhar anonimamente um segredo astucioso que nunca haviam contado a alguém. | I asked people to anonymously share an artful secret they'd never told anyone before. |
| Seu primeiro poema publicado foi Em Shakespear (1630), anonimamente incluído na edição Second Folio de Shakespeare. | His first published poem was On Shakespear (1630), anonymously included in the Second Folio edition of William Shakespeare. |
| Tem se dado a conhecer anonimamente, para evitar protagonismos e romper com a forma convencional de fazer política. | It is making itself known anonymously, to avoid attracting attention and break away from creating conventional policies. |
| Foi então solicitado aos arquitectos que apresentassem anonimamente uma proposta de concepção para a primeira fase até 7 de Julho . | The architects were then asked to anonymously submit a design proposal for the first phase by 7 July . |
| E eu estava lá anonimamente de suéter colocando e tirando minha mão de uma lixeira para sinalizar o avanço das atividades. | And I was standing just anonymously in a sweatshirt, putting my hand on and off of a trashcan to signal the advancement. |
| O Metanet funciona tornando difícil a descoberta das identidades de outros na internet, permitindo lhes hospedar conteúdos e serviços IPv4 anonimamente. | anoNet works by making it difficult to learn the identities of others on the network allowing them to anonymously host IPv4 and IPv6 services. |
| O sítio pretende se um abrigo virtual para todos aqueles perseguidos por censuradores, e os usuários estão aptos a submeter informações anonimamente. | The site is intended to be a virtual shelter, for all those hounded by censors, and users will be able to submit content anonymously. |
| O Ubuntu pode recolher anonimamente informação que ajuda os programadores a melhorá lo. Toda a informação obtida está coberta pela nossa política de privacidade. | Ubuntu can collect anonymous information that helps developers improve it. All information collected is covered by our privacy policy. |
| Seu primeiro livro, A Fragment on Government (1776), publicado anonimamente, foi uma crítica radical a Commentaries of the laws of England de William Blackstone. | His first book, A Fragment on Government (1776) published anonymously was a trenchant critique of William Blackstone's Commentaries of the laws of England . |
| Em seu Discursos sobre o comércio (1691), que ele publicou anonimamente, ele argumentou que a suposição da necessidade de uma balança comercial favorável estava errada. | In his Discourses upon trade (1691), which he published anonymously, he argued that the assumption of the necessity of a favorable trade balance was wrong. |
| Ao final da guerra, no Dia da Vitória na Europa, as princesas Isabel e Margarida misturaram se anonimamente com as multidões celebrando nas ruas de Londres. | At the end of the war in Europe, on Victory in Europe Day, the princesses Elizabeth and Margaret mingled anonymously with the celebratory crowds in the streets of London. |
| Ele comenta, destacando a contradição de que enquanto blogueiros não poderão se manifestar anonimamente, aqueles que doam dinheiro para campanhas eleitorais presevaram o direito de não revelarem suas identidades | He highlights the contradiction that while bloggers can not speak their minds anonymously, campaign donors have kept the right not to reveal their identities |
| Então eu diria ao passar dos anos uma das críticas mais comuns que eu vejo do Improv Everywhere deixada anonimamente nos comentários do YouTube é Estas pessoas tem muito tempo disponível . | So I'd say over the years, one of the most common criticisms I see of Improv Everywhere left anonymously on YouTube comments is These people have too much time on their hands. |
| Al Sayegh foi preso seguindo um comentário feito anonimamente, insultando o chefe de estado do Kuaiti Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah em um fórum online que ele opera. | Al Sayegh was arrested following a comment made by an anonymous commentator, insulting the Kuwaiti head of state Shaikh Sabah Al Ahmed Al Jaber Al Sabah on an online forum (Ar) he operates. |
| Presumidamente, o pânico está arraigado ao pressuposto de que os russos irão doar apenas a iniciativas cívicas se eles poderem fazê lo anonimamente sem alertar as autoridades para inclinações aparentemente oposicionistas . | Presumably, their panic is rooted in the assumption that Russians will donate to civic initiatives only if they can do so anonymously, without alerting the authorities to any ostensibly oppositionist leanings. |
| A primeira aparição conhecida do termo homossexual na impressão foi encontrada em um panfleto de 1869, publicado anonimamente, pelo romancista alemão nascido na Áustria, Karl Maria Kertbeny, argumentando contra uma lei anti sodomia prussiana. | The first known appearance of homosexual in print is found in an 1869 German pamphlet by the Austrian born novelist Karl Maria Kertbeny, published anonymously, arguing against a Prussian anti sodomy law. |
| Voltaire seria posteriormente acusado de publicar anonimamente A Vida Privada do Rei da Prússia , depois de regressar da Prússia, onde se referia a homossexualidade de Frederico e se expunha a sua corte de amantes masculinos. | Voltaire was accused by some of anonymously publishing The Private Life of the King of Prussia , wittily claiming Frederick's homosexuality and parade of male lovers, after he had left Prussia. |
| Combater a violência dos narco gangues inclui trabalhar com o magnata Mexicano das telecomunicações Carlos Slim para desenvolver ferramentas que permitem aos cidadãos vulgares relatar anonimamente episódios de violência por mensagem de texto e que capacitam a polícia no mapeamento dos resultados. | Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results. |
| As fontes europeias e britânicas concordam que era reservado, comedido e prudente financeiramente Jorge não gostava de ser o centro de eventos públicos, evitava o camarote real na ópera e frequentemente viajava anonimamente para a casa de amigos a fim de jogar cartas. | European and British sources agree that George was reserved, temperate and financially prudent George disliked to be in the public light at social events, avoided the royal box at the opera and often travelled incognito to the house of a friend to play cards. |
| Em junho de 1705, utilizando o nome falso de Monsieur de Busch , Jorge visitou a corte de Ansbach anonimamente na sua residência de verão em Triesdorf para investigar outra perspectiva de casamento Carolina de Ansbach, a antiga pupila da sua tia, a rainha Sofia Carlota da Prússia. | In June 1705, under the false name of Monsieur de Busch , George visited the Ansbach court at their summer residence in Triesdorf to investigate incognito a marriage prospect Caroline of Ansbach, the former ward of his aunt Queen Sophia Charlotte of Prussia. |
| Talvez seja por isso que a maioria dos escritores e blogueiros butaneses tenham mantido silêncio nessa questão, mas Bhutantimes.com, um sítio onde muitos butaneses interagem anonimamente ou usando pseudônimos para falar sobre sua dissensão, fez uma pergunta A China está realmente tentando tirar a terra do Butão sorrateiramente? | Perhaps it is for this very reason that most Bhutanese writers and bloggers have been silent on this issue, but Bhutantimes.com, a site where many Bhutanese interact anonymously or under pseudonyms to voice their dissent, seemed to ask some questions Is China really taking away Bhutan s land silently? |
| Foi durante a sua estadia em cokim que Hutcheson publicou anonimamente os quatro ensaios por que é mais bem conhecido a Investigação sobre a beleza, ordem, harmonia e desígnio introdução quanto ao bem moral e o mal em 1725, e Ensaio sobre a Natureza e conduta das paixões e afecções e Ilustrações sobre o senso moral em 1728. | While living in Dublin, Hutcheson published anonymously the four essays he is best known by the Inquiry concerning Beauty, Order, Harmony and Design , the Inquiry concerning Moral Good and Evil , in 1725, the Essay on the Nature and Conduct of the Passions and Affections and Illustrations upon the Moral Sense , in 1728. |
