Translation of "anormalidades mucosas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Anormalidades no eletroencefalograma. | ) ISBN 978 0 89862 034 4 External links |
| Algumas destas condições podem provocar ulceração em outras superfícies mucosas, além da boca, tais como a conjuntiva ou as mucosas genitais. | Some of these conditions may cause ulceration on other mucosal surfaces in addition to the mouth such as the conjunctiva or the genital mucous membranes. |
| As meninas com Turner também podem ter pequenas anormalidades renais. | Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally. |
| A ulceração pode afetar superfícies mucosas queratinizadas, além das não queratinizadas. | The ulceration may affect keratinized mucosal surfaces in addition to non keratinized. |
| Estão localizadas nos sítios de entrada do vírus nas mucosas e no sangue periférico. | References External links International Retrovirology Association |
| A maioria dos compostos de cromo(VI) irritam os olhos, a pele e as mucosas. | It is also used as a mordant (i.e., a fixing agent) for dyes in fabric. |
| Caso o Abraxane entre em contacto com as mucosas, estas devem ser enxaguadas cuidadosamente com água. | If Abraxane contacts mucous membranes, the membranes should be flushed thoroughly with water. |
| Após o HIV penetrar nas barreiras das mucosas do corpo, ele infecta as células imunes para se reproduzir. | After HIV penetrates the body's mucosal barriers, it infects immune cells to replicate. |
| Embora tenha importantes efeitos colaterais, que incluem sonolência, sintomas visuais e secura na boca e outras membranas mucosas. | Oxybutynin (brand name Ditropan ) is one that has shown promise, although it has important side effects, which include drowsiness, visual symptoms and dryness in the mouth and other mucous membranes. |
| A recombinação não homóloga pode ser danosa para as células, já que pode produzir translocações cromossómicas e anormalidades genéticas. | Non homologous recombination can be damaging to cells, as it can produce chromosomal translocations and genetic abnormalities. |
| Hipótese da proteína Tau A hipótese da proteína tau propõe que a doença seja desencadeada por anormalidades na proteína tau. | Tau hypothesis The tau hypothesis proposes that tau protein abnormalities initiate the disease cascade. |
| Outras raras anormalidades congénitas, como a síndrome de Chediak Higashi, estão também associadas com uma destruição ineficiente de micróbios ingeridos. | Other rare congenital abnormalities, such as Chediak Higashi syndrome, are also associated with defective killing of ingested microbes. |
| A poeira de neodímio e os seus sais são muito irritante aos olhos e mucosas, e irritam moderadamente a pele. | Neodymium dust and salts are very irritating to the eyes and mucous membranes, and moderately irritating to skin. |
| Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia | Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia |
| Uma das principais complicações foi a hemorragia das mucosas, sobretudo do nariz, estômago e intestino, ocorrendo também hemorragias do ouvido e da pele. | One observer wrote, One of the most striking of the complications was hemorrhage from mucous membranes, especially from the nose, stomach, and intestine. |
| A transmissão dá se do animal infectado para o sadio através do contato da saliva por mordedura, lambida em feridas abertas, mucosas ou arranhões. | Saliva from an infected animal can also transmit rabies if the saliva comes into contact with the mouth, nose, or eyes. |
| Esperma parado no corpo, por uma semana ou mais, começa a desenvolver anormalidades que o fazem menos efetivo nas estocadas necessárias para penetrar o óvulo. | Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg. |
| Ela está também relacionada com a composição do sistema da barreira mucosa gastrointestinal causada pelo esgotamento de células T CD4 nas mucosas durante a fase aguda da doença. | It is also linked to the breakdown of the immune surveillance system of the gastrointestinal mucosal barrier caused by the depletion of mucosal CD4 T cells during the acute phase of disease. |
| Cerca de dois terços das pessoas com sintomas crônicos apresentam danos ao coração, incluindo a miocardiopatia dilatada, que causa anormalidades do ritmo cardíaco e pode resultar em morte súbita. | About two thirds of people with chronic symptoms have cardiac damage, including dilated cardiomyopathy, which causes heart rhythm abnormalities and may result in sudden death. |
| Embora baixo, existe também algum risco na exposição de mucosas ao sangue infectado, não havendo no entanto qualquer risco se a exposição ao sangue infectado ocorrer na pele intacta. | There is a risk from mucosal exposures to blood but this risk is low, and there is no risk if blood exposure occurs on intact skin. |
| A sua mudança de sorte pode ter sido devida ao médico Jean Fernel, que tinha notado pequenas anormalidades nos órgãos sexuais do casal e os aconselhou a resolver o problema. | She may have owed her change of luck to the physician Jean Fernel, who had noticed slight abnormalities in the couple's sexual organs and advised them how to solve the problem. |
| A erupção é constituída por numerosos pequenos, irregulares ou vermelho manchas roxas (petéquias) no tronco, extremidades inferiores, membranas mucosas conjuntiva e, (ocasionalmente) as palmas das mãos ou solas dos pés. | The rash consists of numerous small, irregular purple or red spots ( petechiae ) on the trunk, lower extremities, mucous membranes, conjuctiva, and (occasionally) the palms of the hands or soles of the feet. |
| A úlcera aftosa maior geralmente afeta superfícies mucosas não queratinizadas, mas com menor frequência a mucosa queratinizada também pode ser acometida, tais como o dorso (superfície superior) da língua ou a gengiva. | Major aphthous ulceration usually affects non keratinized mucosal surfaces, but less commonly keratinized mucosa may also be involved, such as the dorsum (top surface) of the tongue or the gingiva (gums). |
| E outro programa chamado Probalidade Estatística de mapeamento realiza cálculos matemáticos para determinar se alguma dessas anormalidades é clinicamente significativa, permitindo que façamos um diagnóstico neurológico muito mais preciso dos sintomas da criança. | And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms. |
| Anormalidades e lesões Lesões nos olhos, na maioria das vezes ocorrem em pessoas com menos de 30, são a principal causa de cegueira monocular (perda de visão em um olho) em todo o Estados Unidos. | Abnormalities and other injuries Eye injuries, most often occurring in people under 30, are the leading cause of monocular blindness (vision loss in one eye) throughout the United States. |
| Uma revisão sistemática recente concluiu que é improvável que o consumo de menos de 10 mg de glúten por dia possa causar anormalidades histológicas, embora também saliente que ainda tenham sido feitos poucos estudos fidedignos. | A recent systematic review tentatively concluded that consumption of less than 10 mg of gluten per day is unlikely to cause histological abnormalities, although it noted that few reliable studies had been done. |
| Lesões e cataratas afetam o olho em si, enquanto anormalidades tais como hipoplasia do nervo óptico afetam o feixe nervoso que envia sinais do olho para trás do cérebro, que pode levar à diminuição da acuidade visual. | Injuries and cataracts affect the eye itself, while abnormalities such as optic nerve hypoplasia affect the nerve bundle that sends signals from the eye to the back of the brain, which can lead to decreased visual acuity. |
| Desvantagens O coito interrompido não é eficiente na prevenção de DSTs, como HIV, já que o pré ejaculado pode carregar partículas de vírus ou bactérias que podem infectar o parceiro se este fluido entrar em contato com membranas mucosas. | The method is largely ineffective in the prevention of sexually transmitted infections (STIs STDs), like HIV, since pre ejaculate may carry viral particles or bacteria which may infect the partner if this fluid comes in contact with mucous membranes. |
| A maioria dos especialistas julga que, se um sangramento menstrual ocorrer pelo menos a cada três meses, o endométrio (revestimento do útero), por este critério, estaria sendo suficientemente derramado para evitar se um aumento do risco de anormalidades endometriais ou câncer . | Most experts say that, if a menstrual bleed occurs at least every three months, then the endometrium (womb lining) is being shed sufficiently often to prevent an increased risk of endometrial abnormalities or cancer. |
| As anormalidades incluem verbosidade, transições bruscas, interpretações literais e má compreensão da nuance, uso de metáforas nas quais apenas o emissor compreende, os déficits de percepção auditiva, pedantismo extremo, discurso idiossincrático e ou formal, e excentricidade na sonoridade, afinação, entonação, prosódia, e ritmo. | Abnormalities include verbosity, abrupt transitions, literal interpretations and miscomprehension of nuance, use of metaphor meaningful only to the speaker, auditory perception deficits, unusually pedantic, formal or idiosyncratic speech, and oddities in loudness, pitch, intonation, prosody, and rhythm. |
| A maioria dos pesquisadores concorda que um trauma na infância pode ser um fator que contribui para o desenvolvimento do transtorno, mas menos atenção tem sido historicamente devotada a investigação dos papéis de causalidade desempenhados por anormalidades cerebrais congênitas, genéticas, fatores neurobiológicos e fatores ambientais que não o trauma. | Most researchers agree that a history of childhood trauma can be a contributing factor, but less attention has historically been paid to investigating the causal roles played by congenital brain abnormalities, genetics, neurobiological factors, and environmental factors other than trauma. |
| As ressalvas encontradas foram a necessidade de monitoramento do animal devido ao risco de uma leucopenia e também a necessidade da ingestão de alimentos ricos em triglicerídeos de cadeia longa (gorduras) tanto para melhor absorção do medicamento quanto para preservação das mucosas gástricas, que são bastantes susceptíveis ao Ribavirin. | The application of ribavirin demands a close monitoring of the animal due the risk of leukopenia also, the ingestion of long chain tryglicerides (fats) is needed to better absorb the drug, and for preservation of gastric tissues, which are quite susceptible to it. |
| A razão para a perda preferencial de células T CD4 em mucosas é que a maioria dessas células expressam a proteína CCR5 que o HIV utiliza como um co receptor para ter acesso às células, ao passo que apenas uma pequena fracção de células T CD4 presentes no sangue fazem isso. | The reason for the preferential loss of mucosal CD4 T cells is that the majority of mucosal CD4 T cells express the CCR5 protein which HIV uses as a co receptor to gain access to the cells, whereas only a small fraction of CD4 T cells in the bloodstream do so. |
| Genes atualmente sob investigação incluem o polimorfismo de 7 repetições do receptor de dopamina D4 (DRD4), que foi relacionado ao apego desorganizado, apesar do efeito combinado do polimorfismo de 7 repetições e do genótipo 10 10 de transportador de dopamina (DAT) ter sido relacionado a anormalidades no controle inibitório, ambos características notadas no TPB. | Genes currently under investigation include the 7 repeat polymorphism of the dopamine D4 receptor (DRD4), which has been linked to disorganized attachment, whilst the combined effect of the 7 repeat polymorphism and the 10 10 dopamine transporter (DAT) genotype has been linked to abnormalities in inhibitory control, both noted features of BPD. |
| A Organização Mundial da Saúde (OMS) define a Síndrome de Asperger como um dos transtornos do espectro autista ou condições do transtorno global do desenvolvimento, as quais são um espectro de condições psicológicas que se caracterizam por anormalidades de interação social e comunicação que englobam o funcionamento do indivíduo e por restritos e repetitivos comportamentos e interesses. | The World Health Organization (WHO) defines Asperger syndrome (AS) as one of the autism spectrum disorders (ASD) or pervasive developmental disorders (PDD), which are a spectrum of psychological conditions that are characterized by abnormalities of social interaction and communication that pervade the individual's functioning, and by restricted and repetitive interests and behavior. |
