Translation of "anos em que" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Anos - tradução :

Keywords : Year

Examples (External sources, not reviewed)

E sabemos que existirão mais pessoas do que nunca cinco vezes mais pessoas que em 40 anos do que em 60 anos atrás.	And we know that there will be more of us than ever before five times as many people in 40 years than 60 years ago.
Há mais bebês nascidos em anos do dragão do que em todos os outros anos animais do horóscopo.	There are more people born in Dragon years than in any other animal years of the zodiac.
Eu disse que estaria lá em dois anos.	I said I'd be there in about two years.
A noiva, que era apenas cinco anos mais velha que o noivo, morreu em 1446 aos dezoito anos.	She was five years older than her husband, and she died in 1446 at the age of 18.
Em suma, elas estão readquirindo o status que tinham um milhão de anos atrás, 10.000 anos atrás, 100.000 anos atrás.	In short, they are acquiring the status that they had a million years ago, 10,000 years ago, 100,000 years ago.
Na ocasião em que completou 50 anos de carreira, em 2009, iniciou uma turnê de comemoração de 50 anos, cuja primeira apresentação foi em Cachoeiro de Itapemirim, sua cidade natal, no dia em que completa 68 anos.	In 2009, he began a tour celebrating 50 years of his career, and his first concert was in Itapemirim, his hometown, the day he turned 68 years old.
Está em moedas que datam de 3.000 anos atrás.	They're on coins that date back 3,000 years.
Tudo começou no dia em que completei dez anos.	It all started the day I became ten years old.
Tudo começou no dia em que fiz dez anos.	It all started the day I became ten years old.
Ela aprendeu mais do que em anos de estudo .	She learnt more than in many years of study .
O que você fez depois de tantos anos em que esteve longe?	What have you done with so many years of being away?
Trânsitos de Vénus ocorrem em ciclos de 243 anos, sendo que o padrão atual consiste de pares de trânsitos separados em oito anos, em intervalos de cerca de 105,5 ou 121,5 anos.	Transits of Venus occur in cycles of with the current pattern of transits being pairs of transits separated by eight years, at intervals of about or a pattern first discovered in 1639 by the English astronomer Jeremiah Horrocks.
Lajos disse que queria morar em Szeged três anos atrás.	Lajos said that three years ago he wanted to live in Szeged.
Um sistema elaborado que cresceu em Tbilisi nos últimos anos.	An elaborate marshrutka system has grown in Tbilisi over the recent years.
Sabemos também que hoje, gastamos os primeiros 25 anos de nossa vida em aprendizado. E em seguida outros 40 anos que são reservados para o trabalho.	Also is the knowledge that right now we spend about in the first 25 years of our lives learning, then there is another 40 years that's really reserved for working.
Jogadores que não sorriram nas fotos viveram em média 72,9 anos, porém jogadores com sorriso largo viveram em média quase 80 anos.	Players who didn't smile in their pictures lived an average of only 72.9 years, where players with beaming smiles lived an average of almost 80 years.
CA Então, em 10 anos, o que você se imagina fazendo?	CA And so, in 10 years' time, what do you picture yourself doing?
15 por cento acham que haveria uma pandemia em três anos.	15 percent said they thought there'd be a pandemic within three years.
Considera se adequado que este período seja fixado em cinco anos .	It is appropriate that this period be set to five years .
Este é o verão mais quente que tivemos em trinta anos.	This is the hottest summer that we have had in thirty years.
Este é o inverno mais frio que tivemos em trinta anos.	This is the coldest winter that we have had in thirty years.
Jane vem atuando em filmes desde que ela tinha onze anos.	Jane has been acting in movies since she was eleven.
Ele tinha 78 anos. Ele passou 37 anos em uma Penitenciária da Louisiana por um crime que não cometeu.	He was 78 years old. He spent 37 years in a Louisiana State Penitentiary for a crime he didn't commit.
Então, nós tínhamos a base de dados 3D de tudo que a face de Brad pode fazer na idade de 87 anos, em seus 70 anos, e em seus 60 anos.	So now, we had a 3D database of everything Brad Pitt's face can do at age 87, in his 70s and in his 60s.
E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, O que você quer em um molho de espaguete? Diga nos o que você quer em um molho de espaguete.	And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.
Alguns dizem que seis álbuns em oito anos fizeram a criatividade ficar em baixa.	So all our albums have been successful for us, because we've achieved what we were aiming for... .
História Fundação e primeiros anos A Igreja que peregrina em Bizâncio (em grego Βυζάντιον.	Prerogatives of the Ecumenical Patriarchate In history and in canonical literature (i.e.
Na época em que tinha 18 anos, ele já tinha aparecido em vinte filmes.	By the time he was 18, he had appeared in twenty films.
Ouvi dizer que este é o inverno mais frio que tivemos em vinte anos.	This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
10 anos em imagens	10 years in pictures
Eu morei em São Paulo por onze anos e em Brasília por quatorze anos.	I lived in São Paulo for eleven years and in Brasilia for thirty four years.
O imperador Augusto acabou corrigindo essas diferenças em8 d.C., determinando que os anos bissextos ocorressem de quatro em quatro anos.	instead of a.d. XVII Kal., while in April, June, September and November it became a.d. XVIII Kal.
Platéia Oi. Eu li em algum lugar que nos últimos 20 anos, a média de vida de todo mundo no planeta aumentou em 10 anos.	Audience Hello. I read somewhere that in the last 20 years, the average lifespan of basically anyone on the planet has grown by 10 years.
Em média, sendo chinês em 1965, você viveria 10 anos mais que um indiano médio.	On average, as a Chinese in 1965, you lived 10 years more than an average Indian.
Todos os modelos mostram que iria se adiar o aquecimento em 6 anos em 2100.	All models show it will postpone warming for about six years in 2100.
Dois anos depois é assinado o Tratado de Nice, que entrou em vigor em 2003.	However, in 1965, an agreement was reached and hence in 1967, the Merger Treaty was signed in Brussels.
Acho que nós podemos fazer isto em muito menos de 20 anos.	And I think that's doable in well under 20 years.
E pensar que em 30, 40 anos eles podem se tornar extintos.	And to think that in 30, 40 years they could become extinct.
Em 20 anos, o PIB quadruplicou, enquanto as exportações mais que decuplicaram.	Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.
Agradeço a todos que em acompanharam por essa eternidade de 5 anos.	I shall thank all of you who have followed me in this 5 years eternity.
Este é um jogo que não vai se repetir em 100 anos.	This is a match that will not be repeated in 100 years.
Foi a primeira vez em 30 anos que Menem perdeu uma eleição.	It was the first time in 30 years that Menem lost an election.
Edmond Rostand vive 22 anos em Luchon, que inspirou suas primeiras obras.	About Edmond, his wife Rosemonde, and their sons Jean and Maurice Rostand.
Tina Alvarenga, que foi criadita na infância, vista a casa em que trabalhou por anos.	Tina Alvarenga, who was a criadita in her childhood, visits the house that she worked in for years.
Demorariam alguns anos até que ela atuasse novamente em outro filme que não fosse musical.	It would be many years before she acted again in a nonsinging dramatic role.

Pesquisas relacionadas : Em Anos - Retorno Em Anos - Anos Em Expansão - Em Poucos Anos - Em Dois Anos - Em Quatro Anos - Em Outros Anos - Em Anos Ressentem - Em 10 Anos - Anos Em Análise - Em Anos Posteriores - Em Anos Anteriores - Em Anos Futuros - Em Anos Anteriores

Exibir esta página em português