Translation of "ansiando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De repente, estamos quase ansiando para ele retornar. | Suddenly, we're almost longing for him to return. |
| Estas oportunidades existem porque o governo de Thein foi se distanciando deliberadamente da China, ansiando pelo patrono e protector do regime militar. | These opportunities exist because Thein s government has been deliberately distancing itself from China, long the military regime s patron and protector. |
| Apesar de seu sucesso na Royal National Theatre, Hopkins ficou cansado de repetir os mesmos papéis noite após noite, ansiando por trabalhar em filmes. | Despite his success at the National, Hopkins tired of repeating the same roles nightly and yearned to be in films. |
| Então Puck não quis dizer somente que somos tolos no sentido pejorativo, mas que somos facilmente enganados. De fato, o que Shakespeare estava querendo dizer é que vamos ao teatro para sermos enganados então estamos realmente ansiando por isso. | So Puck meant not only are we fools in the pejorative sense, but that we're easily fooled. In fact, what Shakespeare was pointing out is we go to the theater in order to be fooled, so we're actually looking forward to it. |
| NC Não sou especialista em comunicação online e considero me um usuário apenas mediano das redes sociais, a impressão que tenho é justamente o contrário da sua pergunta o virtual apenas reflete o que o mundo real está ansiando. | I'm not a specialist in online communication and I consider myself no more than a moderate user of social networks, the impression which I have is precisely the opposite of your question the virtual barely reflects what the real world hankers for. |
| Ouço você e sei que iria querer que eu fosse forte, mas neste instante, estou sendo drenada, circundada e sufocada por essas águas emocionais revoltas, ansiando limpar minha alma, tentando emergir com pés firmes uma vez mais, para continuar lutando e crescendo da maneira que me ensinou. | I hear you and I know that you would want me to be strong, but right now, I am being sucked down, surrounded and suffocated by these raging emotional waters, craving to cleanse my soul, trying to emerge on a firm footing one more time, to keep on fighting and flourishing just as you taught me. |
