Translation of "antevisão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Exemplo de Antevisão | Preview Example |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| Ficheiro Antevisão da Impressão... | File Print Preview... |
| Antevisão do Filtro de Pintura Interior | The Inpainting Filter Preview |
| Antevisão da Correcção de Pixels Queimados | The Pixels Correction Preview |
| Antevisão da Janela do Codificador MPEG | The MPEG Encoder Dialog Preview |
| Adicionar Imagens de Antevisão ao Navegador | Adding Preview Images to the Browser |
| Antevisão da Correcção por Níveis Automáticos | Auto Levels Correction Preview |
| Antevisão do Restauro por Redução de Texturas | Reduce Texturing Restoration Preview |
| Antevisão da Correcção da Distorção de Lentes | Lens Distortion Correction Preview |
| Antevisão do Filtro da Foto em Explosão | Blowup Photograph Filter Preview |
| Mostra a janela de Antevisão de Impressão. | Shows the Print Preview dialog. |
| Classes de configuração e antevisão da impressão. | Print setup and preview classes. |
| A Antevisão da Janela do Primeiro Registo | The First Sign Up Dialog Preview |
| A Antevisão da Janela das Permissões Actuais | Current Permissions Dialog preview |
| A Antevisão da Janela Principal de Envio | The Main Uploading Dialog Preview |
| Antevisão dos ficheiros de áudio e vídeo | Preview of video and audio files |
| Barra de miniaturas no modo de antevisão | Thumbnail bar in preview mode |
| Antevisão da Correcção por Normalização de Cores | Normalize Colors Correction Preview |
| Antevisão da Correcção por Equalização de Cores | Equalize Colors Correction Preview |
| Antevisão da Correcção por Esticamento de Contraste | Stretch Contrast Correction Preview |
| Antevisão do Efeito de Imagem de Solarização | Solarize Image Effect Preview |
| Defina o modo de antevisão ao seu gosto | Set the preview mode to your liking |
| Antevisão do Restauro na Redução de Ruído Uniforme | Reduce Uniform Noise Restoration Preview |
| A Antevisão da Janela de FX de Borrão | The Blur FX Dialog Tool Preview |
| A Antevisão da Janela de Progresso de Envio | The Uploading Progress Dialog Preview |
| A Antevisão da Galeria de Imagens no Konqueror | The Images Gallery Preview in Konqueror |
| A Antevisão do Efeito de Aplicação da Textura | The Texture Effect Preview |
| Antevisão do Efeito de Imagem de Pintura a Óleo | Oil Paint Image Effect Preview |
| Antevisão da Janela da Ferramenta de FX de Distorção | The Distortion FX Dialog Tool Preview |
| Antevisão do Efeito de Imagem dos Pingos de Chuva | Rain Drops Image Effect Preview |
| Configuração da antevisão da página, para caber numa página | Page preview setup to fit on one page |
| O painel da imagem e a antevisão do original ajudam no a posicionar se na imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro de acordo com a configuração actual. Os Pixels Estragados aparecem em todas as áreas de antevisão. | The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. Bad Pixels are highlighted on all preview areas. |
| Abre a janela de Antevisão da Impressão para o grafo actual. | Opens the Print Preview window for the current graph. |
| O painel da imagem e a antevisão original ajudam no a posicionar se dentro da imagem. A janela de antevisão mostra o resultado do filtro com as configurações actuais. | The image panel and the original preview help you to pan within the image. The preview window shows the filter output using the current settings. |
| A janela de antevisão poderá ser dimensionada. À esquerda, é mostrada a imagem original e também um antevisão da imagem resultante. A antevisão do resultado é actualizada dinamicamente de acordo com as opções da ferramenta. Se quiser ver o balanceamento de brancos do original, basta carregar nessa página. | The preview window can be resized. To the left, both an original and a target preview tab is shown. The target preview is updated dynamically according to the tool's settings. If you want to see the original whitebalance, just click on that tab. |
| Aumenta a antevisão ou o tamanho das miniaturas do álbum seleccionado de momento. | Increase preview or the thumbnail size of the currently selected Album. |
| Diminui a antevisão ou o tamanho das miniaturas do álbum seleccionado de momento. | Decrease preview or the thumbnail size of the currently selected Album. |
| Antevisão da página, configurada screeninfo caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas, ocupando as por completo | Page preview set up to fit on multiple pages and to fill them |
| À direita, está disponível tanto uma antevisão da imagem de origem e a resultante. A antevisão do resultado é actualizada dinamicamente, de acordo com a configuração do 'plugin'. À esquerda, estão disponíveis as seguintes opções | On the right, both an original and a target preview image is available. The target preview is updated dynamically according to the slider positions. On the left, the following options are available |
| À esquerda, está disponível tanto uma antevisão da imagem de origem e a resultante. A antevisão do resultado é actualizada dinamicamente, de acordo com a configuração do 'plugin'. À direita, estão disponíveis as seguintes opções | To the left, half of the original and the target preview image is shown. The target preview is updated dynamically according to the widget settings. On the right side the following options are available |
| Tente os botões Antevisão da impressão ou de Configuração da página para explorar as opções de impressão. | Try the Print preview or the Page setup buttons to explore the printing options. |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente | Page preview setup to fit on multiple pages without header and with a different font |
| Antevisão da página, configurada para caber em várias páginas sem cabeçalho e com um tipo de letra diferente | Page preview setup to fit on multiple pages without header and a different font |
