Translation of "anticorpo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Anticorpo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Anticorpo secundárioDepois de se enxaguar a membrana para remover o anticorpo primário não ligado, ela é exposta a outro anticorpo, direcionado a porções espécies específicas do anticorpo primário. | Secondary antibodyAfter rinsing the membrane to remove unbound primary antibody, the membrane is exposed to another antibody, directed at a species specific portion of the primary antibody. |
| O complexo que contém o anticorpo é visualizado pelo acoplamento da enzima ao anticorpo. | This antibody is linked to an enzyme, and, in the final step, a substance containing the enzyme's substrate is added. |
| Uma destas vacinas é o bapineuzumab, um anticorpo desenhado para ser idêntico ao anticorpo anti amiloide natural. | Another similar agent is bapineuzumab, an antibody designed as identical to the naturally induced anti amyloid antibody. |
| Então, no soro a ser testado é aplicado o anticorpo primário no passo de incubação o anticorpo livre é lavado, e um anticorpo anti humano secundário é ligado, e uma enzima reveladora é adicionada. | Then, the serum to be tested is applied in the primary antibody incubation step free antibody is washed away, and a secondary anti human antibody linked to an enzyme signal is added. |
| Então um anticorpo secundário especialmente preparado um anticorpo que se liga a anticorpos humanos é aplicado à placa, seguido de lavagens. | A specially prepared secondary antibody an antibody that binds to human antibodies is then applied to the plate, followed by another wash. |
| Testes de anticorpo Testes de anticorpo são projetados especificamente para a rotina de testes de HIV em adultos, são baratos, e são muito precisos. | Antibody tests HIV antibody tests are specifically designed for routine diagnostic testing of adults these tests are inexpensive and extremely accurate. |
| Este anticorpo secundário está antes relacionado quimicamente a uma enzima. | This secondary antibody is chemically linked in advance to an enzyme. |
| Uma terceira alternativa é usar um marcador radioativo acoplada ao anticorpo secundário, por exemplo marcando uma proteína capaz de se ligar ao anticorpo como a proteína A de Staphylococcus com um isótopo radioativo de iodo. | A third alternative is to use a radioactive label rather than an enzyme coupled to the secondary antibody, such as labeling an antibody binding protein like Staphylococcus Protein A or Streptavidin with a radioactive isotope of iodine. |
| A superfície é então tratada com solução de anticorpo primário sabendo se que exista uma quantidade maior de anticorpo do que a proteína específico para a proteína de interesse e este vai se ligar a ela. | Since it is necessary to remove any unbound antibody or antigen by washing, the antibody or antigen has to be fixed to the surface of the container i.e., the immunosorbent must be prepared. |
| Esta técnica usa um anticorpo para a proteína pretendida, a par de técnicas clássicas de microscopia eletrónica. | This technique also uses an antibody to the protein of interest, along with classical electron microscopy techniques. |
| As bandas impregnadas então indicam os anticorpos do soro dos pacientes marcados com o anticorpo anti humano. | The stained bands then indicate the proteins to which the patient's serum contains antibody. |
| Anticorpos monoclonais Um anticorpo monoclonal (ou Mab, do inglês Monoclonal antibody ) é um anticorpo homogêneo produzido por uma célula híbrida produto da fusão de um clone de linfócitos B descendente de uma só e única célula mãe e uma célula plasmática tumoral. | Specific chemotherapeutic agents are associated with organ specific toxicities, including cardiovascular disease(e.g., doxorubicin), interstitial lung disease (e.g., bleomycin) and occasionally secondary neoplasm (e.g., MOPP therapy for Hodgkin's disease). |
| E se nós pudéssemos aproveitá las e convencê las a ser não um anticorpo ou a não fazer como o HIV? | What if we could harness them and convince them to not be an antibody that does something like HIV? |
| Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV. | If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV. |
| Jerne propôs que antígenos associam se a um anticorpo ao acaso e, que a partir disso mais anticorpos eram então produzidos. | Jerne proposed that the antigen bound to an antibody by chance and, that upon binding, more antibodies to that antigen would be produced. |
| O desenvolvimento da célula B ocorre em diversos estágios, cada estágio representa uma mudança no conteúdo do genoma no loci do anticorpo. | Development B cell development occurs through several stages, each stage representing a change in the genome content at the antibody loci. |
| Vimos antes que o HIV é altamente variável, que um anticorpo neutralizante de amplo espectro agarra se e incapacita variações múltiplas do vírus. | We saw earlier that HIV is highly variable, that a broad neutralizing antibody latches on and disables multiple variations of the virus. |
| Os resultados tailandeses nos dizem que podemos fazer uma vacina da AIDS. E os resultados do anticorpo nos diz como podemos fazer isso. | The Thai results tell us we can make an AIDS vaccine, and the antibody findings tell us how we might do that. |
| Essa estratégia, trabalhando de trás para a frente de um anticorpo criar uma possível vacina, nunca foi feito antes em pesquisas de vacinas. | This strategy, working backwards from an antibody to create a vaccine candidate, has never been done before in vaccine research. |
| Aplicações em diagnósticos médicos O teste confirmatório de HIV emprega um Western blot para detectar o anticorpo anti HIV na amostra de soro humano. | Medical diagnostic applications The confirmatory HIV test employs a western blot to detect anti HIV antibody in a human serum sample. |
| Durante este período de janela, uma pessoa infectada pode transmitir o HIV para outras, sem que sua infecção seja detectada por um teste de anticorpo. | During the window period, an infected person can transmit HIV to others although their HIV infection may not be detectable with an antibody test. |
| Transferência A fim de fazer as proteínas acessíveis à detecção do anticorpo, elas são movidas do gel para uma membrana de nitrocelulose ou de PVDF. | Transfer In order to make the proteins accessible to antibody detection, they are moved from within the gel onto a membrane made of nitrocellulose or polyvinylidene difluoride (PVDF ). |
| Quimioluminescência Os métodos de detecção quimioluminescentes dependem da incubação do Western blot com um substrato que fluoresce quando exposto à enzima reveladora no anticorpo secundário. | Chemiluminescent detection Chemiluminescent detection methods depend on incubation of the western blot with a substrate that will luminesce when exposed to the reporter on the secondary antibody. |
| Depois de bloqueada a membrana, uma solução diluída do anticorpo primário (geralmente entre 0,5 e 5 microgramas mL) é encubada com a membrana sobre leve agitação. | After blocking, a dilute solution of primary antibody (generally between 0.5 and 5 micrograms mL) is incubated with the membrane under gentle agitation. |
| A amostra é preparada para uma análise microscópica padrão, sendo depois tratada com um anticorpo dessa proteína que é conjugado com um material eletro denso, geralmente ouro. | The sample is prepared for normal electron microscopic examination, and then treated with an antibody to the protein of interest that is conjugated to an extremely electro dense material, usually gold. |
| Em 1958, Gustav Nossal e Joshua Lederberg mostraram que uma célula B produz somente um anticorpo, sendo esta a primeira evidência para a teoria da seleção clonal. | In 1958 Gustav Nossal and Lederberg showed that one B cell always produces only one antibody, which was the first evidence for clonal selection theory. |
| Normalmente uma parte da resposta imune é colhida e usada como ferramenta de detecção específica e sensível que se liga à proteína diretamente por isso anticorpo primário . | Normally, this is part of the immune response, whereas here they are harvested and used as sensitive and specific detection tools that bind the protein directly. |
| Isso requer um anticorpo sonda que reconheça tanto a proteína de interesse e que tenha uma marcação detectável (sondas que estão freqüentemente disponíveis para seqüências proteicas conhecidas). | This requires a probe antibody which both recognizes the protein of interest and contains a detectable label, probes which are often available for known protein tags. |
| Um anticorpo é composto de duas cadeias leves (L) e duas pesadas (H), e os genes que os especificam são achados no locus da cadeia leve e pesada. | An antibody is composed of two identical light (L) and two identical heavy (H) chains, and the genes specifying them are found in the 'V' (Variable) region and the 'C' (Constant) region. |
| Método de dois passos Anticorpo primárioAnticorpos são gerados quando uma espécie hospedeira ou uma cultura de células imunes são expostos à proteína de interesse (ou a uma parte dela). | Two steps Primary antibodyThe primary antibodies are generated when a host species or immune cell culture is exposed to protein of interest (or a part thereof). |
| Detecção colorimétrica O ingenuo da detecção colorimétrica depende da incubação do Western blot com um substrato que reage com a enzima reveladora (com a peroxidase) que é ligada ao anticorpo secundário. | Colorimetric detection The colorimetric detection method depends on incubation of the western blot with a substrate that reacts with the reporter enzyme (such as peroxidase) that is bound to the secondary antibody. |
| Burnet propôs que cada linfócito possui em sua superfície imunoglobulinas específicas, que refletem a especificidade do anticorpo, e que mais tarde irá ser sintetizada quando a célula é então ativada por um antígeno. | Burnet proposed that each lymphocyte bears on its surface specific immunoglobulins reflecting the specificity of the antibody that will later be synthesised once the cell is activated by an antigen. |
| Hammon propôs que a gamaglobulina, que servia como anticorpo contra o poliovírus, fosse usada para deter a infecção por poliovírus, prevenir a doença e reduzir a sua gravidade em outros pacientes que tinham contraído pólio. | Hammon proposed the gamma globulin, which contained antibodies to poliovirus, could be used to halt poliovirus infection, prevent disease, and reduce the severity of disease in other patients who had contracted polio. |
| Bloqueio Desde que a membrana foi escolhida por sua habilidade de ligar proteínas, passos precisam ser feitos para impedir as interações não específicas entre a membrana e o anticorpo usado para a detecção da proteína alvo. | Blocking Since the membrane has been chosen for its ability to bind protein and as both antibodies and the target are proteins, steps must be taken to prevent the interactions between the membrane and the antibody used for detection of the target protein. |
| Os testes de anticorpo apresentam resultados falsos negativo durante o período de janela , que varia de três semanas a seis meses a partir do momento da infecção até que o sistema imune produza quantidades detectáveis de anticorpos. | Window period Antibody tests may give false negative (no antibodies were detected despite the presence of HIV) results during the window period , an interval of three weeks to six months between the time of HIV infection and the production of measurable antibodies to HIV seroconversion. |
| A sonda primária é incubada com a membrana de uma forma similar àquela do anticorpo primário do processo de dois passos, e então está pronta para a detecção direta depois de uma série de passos de lavagem. | The primary probe is incubated with the membrane in a manner similar to that for the primary antibody in a two step process, and then is ready for direct detection after a series of wash steps. |
| Isso soa mais fácil do que realmente é porque, na verdade, a estrutura se parece mais com esse diagrama do anticorpo azul anexado ao seu local de fixação amarelo. E como podem imaginar, essas estruturas tridimensionais são muito mais difíceis de se trabalhar. | Now, it sounds easier than it is because the structure actually looks more like this blue antibody diagram attached to its yellow binding site, and as you can imagine, these three dimensional structures are much harder to work on. |
Pesquisas relacionadas : Anticorpo Terapêutico - Droga Anticorpo - Anticorpo Humano - Anticorpo Quimérico - Tela Anticorpo - Anticorpo Núcleo - Anticorpo Humanizado - Anticorpo Primário - Anticorpo Secundário - Anticorpo Antinuclear - Descoberta Anticorpo - Anticorpo Manipulado - Anticorpo Rh - Heterófilo Anticorpo