Translation of "anticorpos específicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| anticorpos monoclonais específicos à proteína p24 são misturados com o sangue da pessoa. | Monoclonal antibodies specific to the p24 protein are mixed with the person's blood. |
| Se pudermos os mutilar com específicos anticorpos, poderíamos mutilar todas as versões da gripe. | If you can cripple these with specific antibodies, you could cripple all versions of the flu. |
| ELISA (Enzyme Linked Immunosorbent Assay) é um teste imunoenzimático que permite a detecção de anticorpos específicos (por exemplo, no plasma sanguíneo). | The enzyme linked immunosorbent assay (ELISA) (, ) is a test that uses antibodies and color change to identify a substance. |
| As proteínas são então transferidas do gel para uma membrana (tipicamente de nitrocelulose), onde são usados como sonda anticorpos específicos à proteína. | The proteins are then transferred to a membrane (typically nitrocellulose or PVDF), where they are stained with antibodies specific to the target protein. |
| Os receptores de células T (TCR), assim como as imunoglobulinas (Ig) ou anticorpos, são receptores antígeno específicos essenciais para a resposta imune. | The T cell receptor or TCR is a molecule found on the surface of T lymphocytes (or T cells) that is responsible for recognizing antigens bound to major histocompatibility complex (MHC) molecules. |
| Os anticorpos que não se ligarem são removidos na lavagem, e os anticorpos secundários anticorpos com capacidade de se ligar aos anticorpos humanos detectam primeiramente para quais proteínas do HIV a pessoa possui anticorpos. | Antibodies that do not attach are washed away, and enzyme linked antibodies with the capability to attach to the person's antibodies determine to which HIV proteins the person has antibodies. |
| Este tipo também é denominado hipersensibilidade citotóxica dependente de anticorpos, e é mediada pelos anticorpos IgG e IgM. | This is also called antibody dependent (or cytotoxic) hypersensitivity, and is mediated by IgG and IgM antibodies. |
| Os receptores de opsonina aumentam a fagocitose de bactérias que foram revestidas com anticorpos complementares ou anticorpos IgG. | Opsonin receptors increase the phagocytosis of bacteria that have been coated with immunoglobulin G (IgG) antibodies or with complement. |
| Qualquer proteína p24 no sangue do indivíduo se ligará aos anticorpos monoclonais e anticorpos, ligados por enzimas, destes anticorpos monoclonais causam uma mudança de cor se a p24 estava presente na amostra. | Any p24 protein in the person's blood will stick to the monoclonal antibody and an enzyme linked antibody to the monoclonal antibodies to p24 causes a color change if p24 was present in the sample. |
| Essas moléculas de memória são os anticorpos. | Those memory molecules are the antibodies. |
| Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide. | However, there are some clear differences. |
| Elas não produzem anticorpos até serem completamente ativadas. | They do not produce antibodies until they become fully activated. |
| Considerando ausência de fortes anticorpos atípicos em doadores de plasmaAnticorpos Rh D são incomuns, geralmente nem RhD negativo nem RhD positivos contem anticorpos anti RhD. | Assumes absence of strong atypical antibodies in donor plasmaRh D antibodies are uncommon, so generally neither D negative nor D positive blood contain anti D antibodies. |
| Comentários específicos | Specific comments |
| 1.000 dólares cada injeção subcutânea de anticorpos, e 20 delas. | 1,000 dollar antibody injections under the skin, by the way, and 20 of them. |
| Por exemplo, uma empresa de biotecnologia encontrou anticorpos neutralizantes de amplo espectro para gripe assim como um novo alvo para os anticorpos no vírus da gripe. | So for instance, a biotechnology company has now found broadly neutralizing antibodies to influenza, as well as a new antibody target on the flu virus. |
| Os antígenos são substâncias capazes de provocar a formação de anticorpos. | Antigens are substances capable of provoking the formation of antibodies. |
| Alguns dos anticorpos do soro podem se ligar a estes antígenos. | If antibodies to HIV are present in the serum, they may bind to these HIV antigens. |
| REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS | SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS |
| Requisitos estatísticos específicos | Specific statistical requirements |
| Os resultados positivos obtidos por PCR são confirmados por testes de anticorpos. | Positive results obtained by antibody or PCR testing are confirmed either by a different antibody or by PCR. |
| Estas vacinas induzem anticorpos no sangue humano quando o mosquito se alimenta do sangue de um indivíduo inoculado, os anticorpos impedem o parasita de concluir o seu desenvolvimento no mosquito. | These transmission blocking vaccines induce antibodies in the human blood when a mosquito takes a blood meal from a protected individual, these antibodies prevent the parasite from completing its development in the mosquito. |
| Comandos específicos da linguagem | Language specific commands |
| Pormenores específicos do procedimento | ECB Correspondent Central Banking Model September 2003 |
| E com esses tipos de anticorpos, nós sabemos que elas podem ser feitas. | And with these types of antibodies, we know humans can make them. |
| ) Note se que, enquanto a hipersensibilidade tardia é transferível por anticorpos ou células. | These TH2 cells interact with other lymphocytes called B cells, whose role is production of antibodies. |
| Assim a placa irá conter enzima em quantidade proporcional a de anticorpos secundários. | Thus the plate will contain enzyme in proportion to the amount of secondary antibody bound to the plate. |
| Em circunstâncias normais, muitos dos linfócitos T e anticorpos reaem com peptídeos próprios. | Under normal circumstances, many T cells and antibodies react with self peptides. |
| Serologia (identificação de anticorpos contra o vírus) pode ser útil em meningite viral. | Serology (identification of antibodies to viruses) may be useful in viral meningitis. |
| Acredita se que os componentes endomísios dos anticorpos (EMA) para a tTG sejam destinados à transglutaminase na superfície celular, pelo que estes anticorpos são ainda usados para confirmar um diagnóstico de doença celíaca. | Endomysial components of antibodies (EMA) to tTG are believed to be directed toward cell surface transglutaminase, and these antibodies are still used in confirming a coeliac disease diagnosis. |
| Três secções visavam públicos específicos . | Three sections were aimed at specific audiences . |
| Não fará nenhum bem trazer a artilharia pesada porque esses anticorpos não estão aqui. | It won't do any good to bring in the sharpshooters because those antibodies aren't here. |
| A forma crônica é diagnosticada pela presença de anticorpos para T. cruzi no sangue. | Chronic disease is diagnosed by finding antibodies for T. cruzi in the blood. |
| Se anticorpos são detectados por um exame inicial baseado no método ELISA, então um segundo teste baseado no procedimento Western blot determina o tamanho dos antígenos que se ligam aos anticorpos no kit de teste. | If antibodies are detected by an initial test based on the ELISA method, then a second test using the Western blot procedure determines the size of the antigens in the test kit binding to the antibodies. |
| Captam o som em lugares específicos. | They use them to pinpoint sound. |
| Gostaria de referir alguns pontos específicos. | I should like to mention a few specific points. |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Grupos empresariais tentaram capturar mercados específicos. | Business groups attempted to capture specific markets. |
| E se anticorpos estão aderidos a uma destas moléculas numa célula, isso quer dizer comida. | And if an antibody is stuck to one of these things on the cell, it means that's food. |
| Diagnóstico O diagnóstico é um teste ELISA de detecção de anticorpos especificos contra a espiroqueta. | The OspC antibodies kill any of the bacteria that have not been killed by the OspA antibodies. |
| Burnet estava interessado na forma como o organismo humano produz anticorpos em resposta aos antígenos. | Burnet was interested in how the body produces antibodies in response to antigens. |
| Células de memória B se transformam em células plasma, que produzem onda após onda de anticorpos específicos que se prendem ao HIV para preveni lo de infectar as células enquanto os esquadrões das células assassinas T vão na busca e destroem células que já estão infectadas pelo HIV. | Memory B cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto HIV to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer T cells seek out and destroy cells that are already HIV infected. |
| Os anticorpos são, em geral, detectados no sangue de pacientes infectados logo no início da infecção. | Antibodies to poliovirus can be diagnostic, and are generally detected in the blood of infected patients early in the course of infection. |
| A especificidade dos testes rápidos de anticorpos para populações de baixo risco ainda não foi avaliada. | The positive predictive value of Rapid Antibody Tests in low risk populations has not been evaluated. |
| PARTE 6 Tratamento de produtos específicos 73 . | PART 6 Treatment of specific products 73 . |
