Translation of "antiquada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sua opinião parece ser antiquada. | Your opinion seems to be out of date. |
| Sentíamos que eles eram de uma época antiquada. | We felt they were from the age of yesteryear. |
| Ele explicou, Eu costumava pensar que a palavra escrita era antiquada, então eu desenhei. | He explained, I used to think that writing words was old fashioned, so I sketched. |
| Esse crescimento populacional também coloca muita pressão sobre a infra estrutura, parte ainda é antiquada e data do início do século 20. | This population growth also puts a lot of pressure onto the infrastructure, some of which is antiquated and dates back from the early 20th century. |
| Essa mensagem, essa ideia, pode ser espalhada de que essa não é uma forma antiquada de fazer as coisas é uma forma brilhante de salvar a vida de seu filho. | This message, this word, can come out that this is not an old fashioned way of doing business it's a brilliant way of saving your child's life. |
| No entanto, no momento de sua morte, sua importância como um artista tinha quase sido esquecida a sua arte parecia antiquada e irrelevante para uma geração que tinha sofrido com a Primeira Guerra Mundial. | Yet by the time of his death, Stuck's importance as an artist in his own right had almost been forgotten his art seemed old fashioned and irrelevant to a generation which had endured World War I. |
| Minha avó colheu um punhado de grãos verdes, despejou os em uma panela velha, torrou os pacientemente, triturou os em um almofariz de madeira com um pilão de cobre, comprimiu cuidadosamente o resultado em uma antiquada cafeteira húngara, colocou a em um bandeja e, duas horas mais tarde, tínhamos café. | My grandmother pulled out a handful of green beans, poured them into an ancient pan, toasted them patiently, ground them in a wooden hand mill with a copper handle, carefully squeezed the result into an old fashioned Hungarian espresso maker, put it on a tray, and two hours later, it was coffee. |
| Políticos são criaturas estranhas, diz o político Omar Ahmad. E a melhor maneira de fazê los notar sua reivindicação é escrever uma carta por mês. Ahmad mostra por que a correspondência antiquada faz mais efeito do que e mail, telefone ou mesmo um cheque e ele compartilha quatro simples etapas para escrever uma carta que funciona. | Politicians are strange creatures, says politician Omar Ahmad. And the best way to engage them on your pet issue is a monthly handwritten letter. Ahmad shows why old fashioned correspondence is more effective than email, phone or even writing a check and shares the four simple steps to writing a letter that works. |
