Translation of "ao analisar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Analisar - tradução : Analisar - tradução : Analisar - tradução : Analisar - tradução : Ao analisar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Directórios a analisar | Directories to scan |
| Analisar Acordes (Chordata) | Analize chords (Chordata) |
| Temos que analisar isso. | We have to analyze that. |
| McKinsey veio e ao analisar o modelo, disseram Sabe o que você deve fazer aqui, Madhav? | McKinsey came along and looked at his model and said, You know what you should do with this, Madhav? |
| Incapaz de analisar o sinal | Couldn't introspect the signal |
| Seleccione o Alvo a Analisar | Select Target to Profile |
| Seleccionar o Alvo a Analisar | Select Profiling Target |
| Analisar mensagens MIDI através JACK | Analyse MIDI messages through JACK |
| Vamos analisar, primeiro, em tese. | Reuters didn't either. |
| Posso analisar seus rastros bancários. | I can look at your financial records. |
| Vou analisar essa negociação idiota! | I will study this dumb deal! Donald J. Trump ( realDonaldTrump) February 2, 2017 |
| Nós temos que analisar isso. | We have to analyze that. |
| Então o que nós temos feito nos EUA é analisar os dados, analisar os dados indefinidamente. | So what we've been doing in the United States is reviewing the data endlessly reviewing the data. |
| A Comissão ( Eurostat ) deverá , com celeridade , analisar a questão , tomar uma decisão e comunicá la ao Estado Membro interessado e ao CMFB . | The Commission ( Eurostat ) shall promptly examine the issue , take a decision and communicate the decision to the Member State concerned and to the CMFB . |
| Vamos analisar o caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| Analisar automaticamente os pacotes do projecto | Automatically scan project's packages |
| Adicionar directórios à lista a analisar | Add directories in the list to scan |
| Analisar mensagens MIDI através do ALSA | Analyse MIDI messages through ALSA |
| Analisar dados fluorescentes de raios X | Analyse X ray Fluorescence data |
| Bem, vamos analisar a Grande Depressão. | Well let's take a look. Let's take a look at the Great Depression. |
| Então começamos a analisar o porquê. | And so we started to analyze why. |
| Utilitário gráfico para analisar dados eletrofisiológico | Graphical utility for analyzing electrophysiological data |
| Seria por analisar dados muito ben? | Is it that I analyze the data very well? |
| Ao tentar prevenir a resistência aos medicamentos existentes, devemos analisar simultaneamente o impacto dos antibióticos sobre a agricultura. | As we try to prevent resistance to existing drugs, we will also need to examine the impact of antibiotics in agriculture. |
| Um dos desafios desta pesquisa é analisar os impactos destas experiências devido ao pouco tempo de existência delas. | One challenge in this research is to analyze the impact of these experiences given the short time of their existence. |
| Consultar e analisar visualmente os dados XML | Visually query and analyse your XML data |
| Analisar um sinal Audio através do ALSA | Analyse an Audio signal through ALSA |
| Analisar um sinal Audio através do JACK | Analyse an Audio signal through JACK |
| Muitos fatores devem ser levados em consideração ao analisar os motivos que levam famílias a venderem as próprias filhas. | Many factors need to be taken into consideration when evaluating how families come to the decision to sell their daughters. |
| O acadêmico de Hong Kong Willy Wo Lap Lam reforça o argumento de bluebird0605 ao analisar esse avanço chinês | Hong Kong academic Willy Wo Lap Lam echoed the words of bluebird0605 when he described this evolution |
| Essa era a chave para analisar esses experimentos. | This was the key to analyzing these experiments. |
| Vamos analisar os dois. Primeiro, as mega tendências. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Vamos analisar se essa é uma boa escolha. | Let me ask you a few questions to see if this is a good choice. |
| Só agora começamos a analisar todos esses dados. | We've only just begun to analyze all of this data. |
| Esta é uma das formas de analisar isto. | So that's one way of going about it. |
| Ao analisar as expressões usadas em seus discursos o blogueiro Masablog assinalou as diferenças gritantes que existem entre esses dois políticos | Examining expressions used in their speeches, blogger Masablog pointed out how remarkable the differences are between these two politicians |
| , analisar e elaborar um relatório referente à aplicação da presente Directiva para ser apresentado ao Parlamento e ao Conselho , acompanhado das eventuais propostas que se entenderem adequadas . | the Commission shall , in cooperation with the Member States , review and report on the application of this Directive and shall submit its report to the Parliament and the Council together with any appropriate proposals . |
| Analisar ou gerar um sinal Audio através do ALSA | Analyse or generate an Audio signal through ALSA |
| Acho que é a única maneira de analisar isso. | I think that's the only way to look at it. |
| Posso analisar mentiras que antes foram ditas e desapareceram. | I can look at lies that before were said and then gone. |
| Poderemos analisar distribuições de renda de formas totalmente diferentes. | We will be able to look at income distributions in completely new ways. |
| Então comecei a analisar as melhores fotos que achei. | So, I started looking at the best photos I could find. |
| O governo criou uma comissão para analisar o problema. | The government has set up a committee to look into the problem. |
| Mas seria de lamentar profundamente se, ao analisar o que correu mal, as falhas na aplicação do programa ofuscassem as suas realizações. | But it would be a great pity if, in examining what went wrong, deficiencies in the program s implementation were to obscure its accomplishments. |
| Alguns dos que resenharam Pulp Fiction nas semanas seguintes tenderam a analisar a predominante reação da crítica, ao invés do próprio filme. | Some who reviewed it in the following weeks took more exception to the predominant critical reaction than to Pulp Fiction itself. |
Pesquisas relacionadas : Analisar Cuidadosamente - Procurará Analisar - Analisar A - Analisar Através - Analisar Um Produto - Analisar As Formas - Analisar As Implicações - Analisar E Discutir - Não Pôde Analisar - Analisar Esta Questão
