Translation of "ao conectar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Então queremos conectar ao 1 e 3. | So we want to connect to 1 and 3. |
| Seria como conectar você ao seu Google pessoal. | It would be like plugging into your own personal Google. |
| Como nós podemos nos conectar ao Mundo Muçulmano ? | How can we connect to the Muslim World ? |
| Temos que conectar todos ao potencial completo da Web aberta. | The Internet responds |
| Portanto, agora nessa nova máquina, quando eu me conectar a ela, Eu conectaria ao meu voo, ao meu acento. | So now, in this new one, when I link to it, I would link to my particular flight, my particular seat. |
| Hector Ruiz sobre conectar o mundo | Hector Ruiz on connecting the world |
| Pensei Por que não posso conectar a interface normal de um Post it físico ao mundo digital? | I thought, Why can I not connect the normal interface of a physical sticky note to the digital world? |
| Tem acelerômetro. Você pode conectar um eletrocardiograma | It has accelerometry. You can plug in a three lead ECG. |
| Isso está nos ajudando a nos conectar. | It's helping all of us to connect. |
| Não consigo conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Não posso conectar meu telefone à Internet. | I cannot connect my phone to the Internet. |
| Então, acho que isso nos diz que concebemos este ritual para nos conectar a este novo casal, conectar nos emocionalmente. | So I think it tells us that we've designed this ritual to connect us to this new couple, connect us emotionally. |
| E podemos conectar observatórios à salas de aula. | And we can network between domes and classrooms. |
| É sbore liderar e conectar pessoas e idéias. | It's about leading and connecting people and ideas. |
| Enquanto escutar é frequentemente conectado ao entendimento , estes eventos têm como real intenção escutar para valorizar, para sentir, para conectar . | While listening is often connected to understanding , these events aim instead to listen to appreciate, to feel, to connect . |
| Nós temos que nos conectar a essas profundas mudanças. | We have to connect with these profound changes. |
| Eu vejo o poder da música para conectar culturas. | I see the power of music to connect cultures. |
| É o que chamamos de investir, conectar e celebrar . | It's what we call, Invest, connect and celebrate. |
| Então, queremos conectar os fios no 1 e 3. | So, we want to connect the wires to 1 and 3. |
| Alguns irão hesitar. Mas isso será o portão que irá conectar a economia moderna e o mundo moderno ao meu país. | Others will hold back. But this will be the gateway that will connect the modern economy and the modern world to my country. |
| A diferença é, ao invés de conectar páginas, nós estamos na verdade conectando uma ideia de uma página a outra ideia, ao invés de uma outra página. | So the difference is, is that rather than linking from page to page, we're actually going to link from one idea on a page to another idea, rather than to the other page. |
| Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir. | To make it connect. To make it make people want to act. |
| Você pode conectar e vivenciar como é ser outra pessoa. | You can plug in and experience what it's like to be someone else. |
| Eles tentaram conectar mundos que não sabiam que existiam antes. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio. | Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network. |
| Às vezes, encontramos uma página em chinês, e decidimos que temos a melhor tecnologia já criada para nos conectar ao resto do mundo. | We occasionally stumble onto a page in Chinese, and we decide that we do in fact have the greatest technology ever built to connect us to the rest of the world. |
| Ele oferece acesso a uma pequena quantidade de serviços e dá prioridade ao aplicativo do Facebook por incentivar os usuários a se registrar e a se conectar ao serviço. | It offers access to a small set of services and prioritizes the Facebook app by actively urging users to sign up for and log into the service. |
| Conectar as pessoas por meio de filmes, reunindo essas vozes independentes. | It's about connecting people through film, getting these independent voices out there. |
| Como um artista de rua, aprendi que todos querem se conectar. | As a street performer, I have learned that everybody wants to connect. |
| Que bagunça. Já tentaram conectar um sistema tão complexo quanto este? | What a mess have you ever tried to wire up a system as complex as this? |
| Vamos conectar o público com essa atividade através de seus iPhones. | Let's connect the public to this activity right on their iPhone. |
| É um grande prazer conectar e conhecer o pessoal Europa afora. | It's been a real pleasure linking and getting to know everybody across Europe. |
| Haverá portas USB para conectar iPods e um controle mais fácil. | There will be USB ports for iPod connectivity, and an easier to control handset. |
| Um interface de utilizador para se conectar a sistemas de ficheiros remotos | A simple frontend to easily connect to remote filesystems |
| E para isso, nós tentamos conectar as cinco torres num sistema único. | And to do that, we tried to connect up the five towers into a single system. |
| E o poder de conectar pessoas e ideias pode sem bem forte. | And the power of connecting people and ideas can be pretty awesome. |
| O segundo estágio que temos agora é a ideia de conectar páginas. | The second stage that we're in now is the idea of linking pages. |
| Meu trabalho era conectar a marca com uma audiência do Oriente Médio. | My job was to connect the brand with a Middle Eastern audience. |
| Nós podemos nos conectar com pessoas baseados em nossos próprios interesses específicos. | We can also connect with people based on our very specific interests. |
| Então estou tentando conectar essa lacuna entre essa idéia e essa melodia. | So I'm trying to bridge this gap between this idea and this melody. |
| Então, nessa perspectiva, a Internet é uma ferramenta extraordinária para conectar pessoas. | So, in this light, the Web is an extraordinary tool to connect people. |
| Livre da overdose de distrações externas, consigo melhor me conectar comigo mesma. | Free from an overdose of external distraction, I can better connect to myself. |
| Conectar um computador à internet não é um bicho de sete cabeças. | Connecting a PC to the internet is not rocket science. |
| Repetidores (Hubs) também são conhecidos por conectar múltiplos PHYs para diferentes interfaces. | Repeaters (hubs) are also allowed and connect to multiple PHYs for their different interfaces. |
| Este é o Heart Institute . Os doutores de qualquer lugar podem se conectar. | This is at the Heart Institute. The doctors from anywhere can log in. |
Pesquisas relacionadas : Conectar Ao áudio - Falhou Ao Conectar - Erro Ao Conectar - Conectar - Conectar - Irá Se Conectar Ao - Conectar Através - Poder Conectar - Conectar Eletricamente - Conectar Emocionalmente - Vamos Conectar - Precisa Conectar
