Translation of "ao criar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Falha ao criar um projecto novo. | New project creation has failed. |
| Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos. | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| Deus usou bela matemática ao criar o mundo. | God used beautiful mathematics in creating the world. |
| Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva. | They escape by creating institutions for collective action. |
| Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo. | God used beautiful mathematics in creating the world. |
| Ao criar um Web site para o projecto é necessário criar também ligações eficientes a outros sites de interesse. | If a Web site is created for the project, effective links to other relevant sites have to be created. |
| Não teríamos acesso ao amor ou à habilidade de criar. | We would have no access to love or to the ability to create. |
| Esperamos poder criar um projeto ao qual as pessoas darão ouvidos. | We hope we will be able to create a project people will listen to. |
| Em termos termodinâmicos, o metabolismo mantém a ordem ao criar desordem. | In thermodynamic terms, metabolism maintains order by creating disorder. |
| Ao retornar, o novo rei se mostrou para seus súditos ao criar uma procissão pela cidade. | Upon his return, the king displayed himself to his subjects by creating a procession through the city. |
| Ao mesmo tempo criar uma política para mais pessoas entrarem na economia formal, e criar empregos para as milhões de pessoas que precisam. | At the same time give a policy for a lot more people to be in the formal sector, and create the jobs for the millions of people that we need to create jobs for. |
| Jogabilidade Jogadores começam o jogo ou ao selecionar uma personagem criada previamente, ou ao criar uma nova. | Gameplay Players start the game by either selecting a previously created character or by creating a new one. |
| Você pensa. O que eu posso adicionar ao sistema para criar mais valor? | You think, What can I add to the system to create more value? |
| Nós empurramo os ao redor no local para criar relações contextuais bastante literais. | We pushed them around on the site to make very literal contextual relationships. |
| Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé! | In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé! |
| Groening disse que seu objetivo ao criar o programa era o de oferecer ao público uma alternativa ao lixo mainstream que assistiam. | Groening said his goal in creating the show was to offer the audience an alternative to what he called the mainstream trash that they were watching. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| Quero criar esses oásis de esculturas em espaços de cidades ao redor do mundo. | I want to create these oases of sculpture in spaces of cities around the world. |
| Os espaços de tempo de cada delay tendem em criar preenchimento na música, dependendo do ambiente que o compositor pretende dar ao que está a criar. | In the Space Echo, all of the heads are fixed, but the speed of the tape could be adjusted, changing the delay time. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| A segurança do lar significa criar saúde aqui em casa, ao invés de destruir além mar, | Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas. |
| Ele vai produzir produtos mais duráveis. Ele vai criar serviços ao consumidor melhores e mais intuitivos. | It will make longer lasting products. It will create better, more intuitive customer service. |
| O perverso de coração irá buscar as ambiguidades tentando criar discórdias ao apontar seus próprios significados. | The perverse at heart will seek out the ambiguities, trying to create discord by pinning down meanings of their own. |
| Então olhamos como podíamos compôr todos estes elementos ao invés de apenas descartar, criar uma composição. | So we looked at how we could compose all those elements instead of just litter, create one composition. |
| Ou podemos criar esculturas simples que sejam muito inspiradoras para estar dentro e estar ao redor? | Or can we create simply sculptures that are very inspiring to be in and to be around? |
| Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia. | Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya. |
| O modelo relacional permite ao projetista criar um modelo lógico consistente da informação a ser armazenada. | The relational model of data permits the database designer to create a consistent, logical representation of information. |
| Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
| Criar nova pasta | Create new directories |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar nova mensagem | Compose New Message |
| Criar módulos GNOME | Build GNOME modules |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Criar um DVD | Create your own DVD |
| De novo, a gente usa o mundo ao nosso redor para criar nossas próprias soluções de design | Again, we're sort of using the world around us to create our own design solutions. |
| No entanto, coube ao seu pupilo, Evangelista Torricelli, criar um aparelho que iria produzir vácuo em 1643. | However, it would remain for his pupil Evangelista Torricelli to create an apparatus that would produce a vacuum in 1643. |
| Ao escrever, ao criar esses cartões interativos de Dia das Mães, essas crianças estavam mostrando que eles era realmente fluentes em novas tecnologias. | By writing, be creating these interactive Mother's Day cards, these kids were showing that they were really fluent with new technologies. |
| Ao desbloquear e nutrir o potencial criativo deles, nós podemos criar uma grande mudança no futuro da África. | By unlocking and nurturing their creative potential, we can create a step change in Africa's future. |
| Criar um shopping center, um centro aquático que se assemelhe mais a um museu do que ao entretenimento. | Create a shopping center, a swimming place that is more like a museum than like entertainment. |
| Ligar irá criar uma ligação simbólica ao ficheiro, enquanto que copiar e mover fazem exactamente o que dizem. | Link will create a symbolic link to the file, while copy and move do exactly what they say. |
| O kiconedit está desenhado para ajudar a criar ícones par ao kde , usando a paleta de ícones padrão. | kiconedit is designed to help create icons for kde using the standard icon palette. |