Translation of "ao deixar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você foi descuidada ao deixar sua mala. | It was careless of you to leave your bag. |
| Apague a luz ao deixar o quarto. | Turn off the light on leaving the room. |
| Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual. | You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. |
| Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade. | The suspect was told not to leave town. |
| Eu não pude deixar de rir ao vê lo dançando. | I could not help laughing to see him dancing. |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. | So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. |
| Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo. | Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm. |
| O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo. | The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go. |
| Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Ao mesmo tempo, teve o cuidado de deixar Kohl e outros assumirem a liderança. | At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead. |
| Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno. | It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn. |
| Se esse servidor for inativo ou inacessível, ele vai deixar de responder ao DHCPREQUEST. | If that server is down or unreachable, it will fail to respond to the DHCPREQUEST. |
| Aplausos Então nós estivemos lá por 20 minutos, nós estavamos felizes ao deixar a loja. | So we had been there for 20 minutes we were happy to exit the store. |
| Sabia que se não retornasse ao meu corpo, teria de deixar este mundo para sempre. | I knew if I didn't return to my body, I'd have to leave this world forever. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Vou deixar você tomar decisões. Vou dar poder a você. E vou delegar ao nível mais baixo, ao invés do mais alto. | I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. |
| Ao deixar a escola seus interesses musicais eram as bandas de Manchester New Order e The Smiths. | By the time he left school, his two main musical interests were two Manchester bands, New Order and The Smiths. |
| Após perder cinco de seis jogos, Johnson anunciou que ia deixar o cargo ao término da temporada. | The Lakers played well initially, winning five of their first six games under Johnson, but after losing the next five games, Johnson announced that he was resigning as coach after the season. |
| James atraiu críticas de vários analistas, executivos, fãs e jogadores atuais e antigos ao deixar os Cavaliers. | James drew immense criticism from sports analysts, executives, fans, and current and former players for leaving the Cavaliers. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Eu só tinha de me deixar levar... ver o que Mokko sentia ao cozinhar naquele dia e acompanhar. | I just have to flow with it see what Mokko feels like cooking that day and go along with it. |
| Agliè fica frustrado com a recusa de Belbo ao seu pedido de deixar ver o (não existente) mapa. | Agliè becomes frustrated with Belbo's refusal to let him see this (non existent) map. |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Você deveria deixar para amanhã. | You should leave it for tomorrow. |
| Vou deixar os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Você vai me deixar louco. | You will drive me mad. |
| Quer deixar recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Ao Destino - Deixar Ao Acaso - Deixar Ao Lado - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto - Deixar Fora - Te Deixar - Deixar Intacta
