Translation of "ao invés de direto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução : Direto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto está apontando par o lado oposto da tela, ao invés de apontar direto pra ela. | So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. |
| O ingresso direto no doutorado é voltado à pesquisa científica ao invés da docência como no caso do mestrado. | In the case of Ph.D.s, the research direction is usually known as it will typically follow the direction of the master's research. |
| Era um braço que, ao invés de articular e girar enquanto atravessava o disco ele ia direto no sentido radial, um braço linear de faixas. | And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight a radial, linear tracking tone arm. |
| Vá direto ao ponto! | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point! |
| Vá direto ao ponto. | Get to the point. |
| Vão direto ao ponto. | Get to the point. |
| Vamos direto ao assunto. | Let's cut the crap. |
| Ao invés de aves. | Instead of poultry. |
| Ao invés de bife. | Instead of beef. |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| Ele foi direto ao presidente. | Went straight to the president. |
| Então vamos direto ao ponto. | So let's cut to the chase. |
| Então vamos direto ao ponto. | So we're going to go straight into this. |
| Tom foi direto ao ponto. | Tom got right to the point. |
| Irei direto ao ponto. Você está despedido. | I'll come straight to the point. You're fired. |
| Jogamos fora ao invés de valorizá la. | And instead of valuing it, we throw it away. |
| Ao invés de separar, nós devemos construir . | Instead of separating, we have to build . |
| O menino chora ao invés de rir. | Instead of smiling, the boy cries. |
| Ao invés de chorar, você deveria agir! | Rather than cry, you should take action! |
| Pare de fazer tanto rodeio e vá direto ao assunto. | Stop beating around the bush and get right to the point. |
| Isso ao invés da contradição. | And this is instead of contradiction. |
| Ao invés disso, a tememos. | So instead of trusting it, we fear it. |
| ( Rapidamente ) Marcos foi direto ao chefe para conversar. | So, we would say One (quantity) nice (opinion) little (size) round (shape) old (age) white (color) brick (material) house. |
| Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK? | Instead of passing the hat each time, OK? |
| Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados. | Instead of saying, You got 73,000 results. |
| Tomei chá ao invés de café essa manhã. | I had tea instead of coffee this morning. |
| Eu fiquei em casa ao invés de sair. | I stayed at home instead of going out. |
| Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar. | Instead of complaining, maybe you should help. |
| Posso te pagar amanhã ao invés de hoje? | Can I pay you tomorrow instead of today? |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| Sami devia parar de usar de circunlóquios e ir direto ao assunto. | Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point. |
| BG Ao invés de saltar de um avião, certo? | BG So instead of jumping off a plane, yes? |
| O que fazer, ao invés disto? | What to do instead? |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| É uma jornada direto ao limite da capacidade humana. | It's a journey that is right at the limit of human capability. |
| O comentário dele foi conciso e direto ao ponto. | His comment was concise and to the point. |
| E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
| Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo. | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
| No oceano, é a regra, ao invés de exceção. | In the ocean, it's the rule rather than the exception. |
| Eu sou um escritor ao invés de um professor. | I am a writer rather than a teacher. |
| Virou à direita ao invés de virar à esquerda. | He turned to the right instead of turning to the left. |
| Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos. | They just happened to be alive instead of circuit boards. |
| Posso ver que está ocupado, então irei direto ao ponto. | I can see you're busy, so I'll get right to the point. |
Pesquisas relacionadas : Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés Certeza - Então Ao Invés - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Então, Ao Invés - Ao Invés Primeiro - Ao Invés De Mais - Então Ao Invés De
