Translation of "ao invés de fazer" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Fazer - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O que fazer, ao invés disto? | What to do instead? |
| Ao invés disso, há uma dúzia de coisas a se fazer. | Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in. |
| Aqueles onde nós podemos fazer muitos benefícios ao invés de poucos. | The ones where we can do a lot of good rather than a little good. |
| Se ao invés, você recompensar os médicos por fazer menos procedimentos, eles irão fazer menos. | If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer. |
| Ao invés de fazer isso, nós desenvolvemos palitinhos que você pode dar aos peixes. | Instead of doing that actually, we've developed some fish sticks that you can feed the fish. |
| Então, ao invés de apenas retalhar o corpo, eu gostaria de fazer dissecações clinicamente mais significantes. | So instead of just butchering the body, I'd like to do more clinically meaningful dissections. |
| Ao invés de aves. | Instead of poultry. |
| Ao invés de bife. | Instead of beef. |
| Porque, ao invés de levar semanas a meses para fazer isso, a equipe de Dan pode fazer em menos de 24 horas. | Because instead of taking weeks to months to make these, Dan's team can now make these in less than 24 hours. |
| Ao fazer isso, ela busca uma expressão verdadeira e sincera, ao invés de uma exageração poética do amor de ambos. | By doing this, she searches for true expression, rather than a poetic exaggeration of their love. |
| Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo. | However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness. |
| Ao invés de fazer alimentos que pareçam coisas que você não comeria nós decidimos fazer ingredientes que pareçam pratos que você conhece. | Instead of making foods that look like things that you wouldn't eat, we decided to make ingredients look like dishes that you know. |
| Bem, que tal ao invés de fazer isso, nós levarmos aos seus portões algo que eles queiram. | Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want. |
| Caxias criou um caminho através de Chaco ao invés de fazer um ataque frontal contra a linha de López. | Rather than making a frontal attack on López's line, Caxias had a road cut through the Chaco. |
| Ao invés de se fazer melhores escolhas, nos somos abalados pela escolha, algumas vezes até com medo dela. | Instead of making better choices, we become overwhelmed by choice, sometimes even afraid of it. |
| Nossa percepção era que tínhamos que fazer uma coisa, e uma coisa só, ao invés de tentar ter tudo. | So our sense was we had to do one thing, and only one thing, instead of trying to have everything. |
| Se um agente quer fazer A mais do que B, então ele fará A ao invés de B, se for fazer uma das duas coisas. | If an agent wants to do A more than B, then they will do A rather than B if they only do one. |
| Jogamos fora ao invés de valorizá la. | And instead of valuing it, we throw it away. |
| Ao invés de separar, nós devemos construir . | Instead of separating, we have to build . |
| O menino chora ao invés de rir. | Instead of smiling, the boy cries. |
| Ao invés de chorar, você deveria agir! | Rather than cry, you should take action! |
| Nos faz fazer coisas que nos levam a apoiar e perpetuar a biota, ao invés de levá la à destruição? | Get us to do things that leads to the support and perpetuation of the biota, rather than its destruction? |
| Isso ao invés da contradição. | And this is instead of contradiction. |
| Ao invés disso, a tememos. | So instead of trusting it, we fear it. |
| De fato, gostei tanto que, ao invés de fazer meu próprio projeto mandei links de uma dúzia deles para a minha mãe. | In fact, I liked it so much that, instead of making my own project, I sent my mom links to about a dozen of these projects. |
| E este equipamento torna possível a ela extrair amostras de uma grande quantidade de palmeiras, ao invés de apenas algumas, já que ao invés disso ela teria que fazer uma grande estrutura de tijolos e seus estudantes então subiriam nela. | And this device makes it possible for her to take samples from a larger number of palms, rather than only a few, because otherwise she had to make a big platform and then climb her unclear would climb on that. |
| Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK? | Instead of passing the hat each time, OK? |
| Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados. | Instead of saying, You got 73,000 results. |
| Tomei chá ao invés de café essa manhã. | I had tea instead of coffee this morning. |
| Eu fiquei em casa ao invés de sair. | I stayed at home instead of going out. |
| Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar. | Instead of complaining, maybe you should help. |
| Posso te pagar amanhã ao invés de hoje? | Can I pay you tomorrow instead of today? |
| As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição. | Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement. |
| BG Ao invés de saltar de um avião, certo? | BG So instead of jumping off a plane, yes? |
| Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda. | Instead, it was all hands on deck. |
| Esse é um paciente que na época estava com 73 anos precisava muito de uma ponte de safena, decidiu ao invés fazer isso | This is a representative patient who at the time was 73 totally needed to have a bypass, decided to do this instead. |
| Aqui esta uma maneira de se pensar nisso, que é simplesmente fazer isso ao invés de reduzir as emissões porque é mais barato. | So here's one way to think about it, which is that we just do this instead of cutting emissions because it's cheaper. |
| Estivemos procurando como fazer uma usina de força, que, ao invés de afastar as pessoas tendo uma grande cerca ao redor, pudesse ser um lugar que te atraia. | So we were looking at how we could make a power station, that, instead of keeping people out and having a big fence around the outside, could be a place that pulls you in. |
| E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas. | And instead of sharing money, they become selfish. |
| Segurança real é desejar conexão ao invés de poder. | Real security is hungering for connection rather than power. |
| Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo. | In other words feel sympathy, rather than contempt. |
| No oceano, é a regra, ao invés de exceção. | In the ocean, it's the rule rather than the exception. |
| Eu sou um escritor ao invés de um professor. | I am a writer rather than a teacher. |
| Virou à direita ao invés de virar à esquerda. | He turned to the right instead of turning to the left. |
| Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos. | They just happened to be alive instead of circuit boards. |
Pesquisas relacionadas : Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - Ao Invés De - E Ao Invés - é, Ao Invés - Ao Invés Certeza - Então Ao Invés - Ao Invés Disso - Mas Ao Invés - Então, Ao Invés - Ao Invés Primeiro - Ao Invés De Mais - Então Ao Invés De
