Translation of "ao invés disso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao invés disso, a tememos. | So instead of trusting it, we fear it. |
| Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa. | Instead, she got excuses. |
| Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente. | Instead, they abused him verbally. |
| Ao invés disso, acho que devemos pensar grande. | Instead, I think we should look a little bit larger. |
| Ao invés disso, usa Mewtwo como uma arma. | He instead uses Mewtwo as a weapon. |
| Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas. | But instead, I go out and I find things. |
| Depois disso, d'Artagnan ameaça escapar com Porthos e captura Mazarino ao invés disso. | After this, d'Artagnan manages to escape with Porthos and capture Mazarin. |
| Ao invés disso, todo processamento é deixado para o TCP. | Rather, all processing is left up to TCP. |
| Ao invés disso, preferiu utilizá los em táticas de guerrilha. | I, of course, endure similar living conditions... |
| Então, ao invés disso usei a estratégia Jerry Maguire de pesquisa. | So instead I use the Jerry Maguire approach to research. |
| Ao invés disso, criou uma história que tocou profundamente nossas platéias. | And instead, created a story that touched our audiences deeply. |
| Ao invés disso, há uma dúzia de coisas a se fazer. | Instead, there are a dozen things, any one of which could do us in. |
| Ao invés disso a Africa estava em uma seca naquele tempo. | Rather, Africa was drying out at that time. |
| Ao invés disso, recebeu um diploma honorário sem exame em 1814. | He instead received a degree without examination in 1814. |
| Ao invés disso, amigos foram para lá, notavelmente James Motorhead Sherwood. | Instead, friends moved in, notably James Motorhead Sherwood. |
| Agora, ao invés disso, podemos olhar para a situação econômica do mundo? | Now could we look here instead at the economic situation in the world? |
| Ao invés disso foi construir um deslumbrante império de lojas de departamentos. | Instead, he went on to build a glittering empire of department stores. |
| Ao invés disso ele recebe mais destaque por suas visões e perspectiva. | Instead, he is noted more for his visions and perspective. |
| Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers. | Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers. |
| Eu gostaria ao invés disso de falar sobre como alguns designers são ótimos. | I would like, instead, to talk about how great some designers are. |
| Ao invés disso, eles estavam todos ocupados tirando fotos e filmando o incidente. | Rather, they were all busy taking pictures and videos of the incident. |
| Ao invés disso, o que nós vimos foi que muitas pessoas trapaceavam um pouco. | Instead, what we saw is a lot of people who cheat a little bit. |
| Ao invés disso, o governo iraninao aprendeu a manipular ou censurar tecnologias como a Internet. | Instead, the Iranian government has learned to manipulate or censor technologies such as the Internet. |
| e ao invés disso, quando colocaram o bebê em minhas mãos, foi um momento extraordinário. | And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment. |
| Ao invés disso, estou pensando naquela xícara de café que eu desesperadamente preciso para acordar. | Instead, I'm thinking about that cup of coffee I desperately need to wake me up. |
| Ao invés disso, eles eram vendidos em iogurtes, sendo iogurte quase tão bom quanto brócolis. | Instead they were sold on yogurt, yogurt being almost as good as broccoli. |
| Ao invés disso, estou comprometida com a noção de consentimento tecido por meio de projetos... | Instead, I am committed to weaving the notion of consent throughout projects... |
| Ao invés disso há uma palavra que impregna sua vida inteira, e essa palavra é ikigai. | Instead there is one word that imbues your entire life, and that word is ikigai. |
| Ao invés disso eles estão conversando sobre sua próxima caminhada, trocando receitas, e sim, eles oram. | Instead they're talking about their next nature walk, exchanging recipes, and yes, they pray. |
| E a religião, que deveria exercer uma importante contribuição é ao invés disso parte do problema. | And the religions that should be making a major contribution are instead seen as part of the problem. |
| Poe ignorou o método cientifico em Eureka e ao invés disso escreveu utilizando apenas sua intuição. | Poe eschewed the scientific method in Eureka and instead wrote from pure intuition. |
| Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator. | Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor. |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| Ao invés disso as notas dependem da área de abertura total dos orifícios em relação ao volume total do instrumento. | Instead the tone is dependent on the ratio of the total surface area of opened holes to the total cubic volume enclosed by the instrument. |
| Ao invés disso, nós preferimos essas soluções tecnológicas realmente deslumbrantes, que custam uma quantidade enorme de dinheiro. | Instead, we prefer these really dazzling technological solutions, which cost a huge amount of money. |
| Mas, ao invés disso, achei um país que era totalmente ideológico e que eu não reconhecia mais. | But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore. |
| Ao invés disso, eles estabelecem suas vidas de maneira que elas são constantemente levadas a atividades físicas. | Instead, they set up their lives so that they are constantly nudged into physical activity. |
| Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso. | He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead. |
| Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| Mas se eu trocasse este eixo aqui, olhe, e ao invés disso, aqui, eu colocasse renda per capita. | But if I would change this axis here, I would instead put income per person. |
| Ao invés disso, essas pessoas teriam de andar, pedalar, pegar um trem, ou outras formas de transporte público. | Instead, these people had to walk, bike, take the train, or other forms of public transport. |
| Ao invés disso, essas pessoas bebem um pouco todos os dias, algo fácil de convencer a população americana. | Instead, these people drink a little bit every day, not a hard sell to the American population. |
| Coleco não ofereceu o jogo sozinho ao invés disso, eles o colocaram em um pacote com o ColecoVision. | Coleco did not offer the game cartridge stand alone instead, they bundled it with their ColecoVision, which went on sale in August 1982. |
| Meu pai de forma debochada dizia Nós queremos salvar o mundo, e ao invés disso nós apenas ficamos ricos. | My dad facetiously says, We wanted to save the world, and instead we just got rich. |
| E ao invés disso, estarão fazendo planos para o futuro e começando a construir o Iluminismo do Século 22 | And instead, they'll be planning for the future and starting to build the 22nd Century Enlightenment. |
