Translation of "ao manter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Manter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É manter vivos os homens ao seu redor. | It's to keep the men around him alive. |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação ( ) . | These features must be maintained until the redemption of the obligation ( ) . |
| Estas características devem manter se até ao reembolso da obrigação . | These features must be maintained until the redemption of the obligation . |
| Isso pode manter fazendeiros sazonais ao redor das áreas metropolitanas que estão sumindo porque eles não podem manter a demanda anual de produção. | This can support seasonal farmers around metro areas who are losing out because they really can't meet the year round demand for produce. |
| Ao manter uma relação angular constante a uma fonte de luz, como a Lua por exemplo, elas conseguem manter um voo em linha reta. | By maintaining a constant angular relationship to a bright celestial light, such as the moon, they can fly in a straight line. |
| Você tem que se manter aberta e alerta ao anseio que te motiva. | You have to keep yourself open and aware to the urges that motivate you. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Ao manter se à margem desta coligação árabe ocidental, Israel está a jogar pelo seguro. | Staying on the sidelines of this Arab Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest. |
| Mas, ao lado de tudo isso, a porta deve manter se aberta para a negociação. | But, alongside all of that, the door should be kept wide open for negotiation. |
| Ao invés de pagar para manter seu avião em um hangar, estacione o em sua garagem. | Instead of paying to keep your airplane in a hanger, park it in your garage. |
| Terceiro, eles são atraídos um ao outro, mas eles tentam manter uma pequena distância entre eles. | And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart. |
| Trabalho extra deve ser feito para manter sistemas múltiplos diferentes, ao invés de um único grande. | Extra work must also be done to maintain multiple disparate systems, instead of one big one. |
| Em , Adrian Bunk anunciou que iria manter o 2.6.27 por alguns anos como substituto ao 2.6.16. | In October 2008 Adrian Bunk announced that he will maintain 2.6.27 for a few years as a replacement of 2.6.16. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| O Conselho do BCE também garantiu ao público que permanecia empenhado em manter a estabilidade de preços . | The Governing Council also reassured the public that it remained committed to maintaining price stability . |
| Manter a indentação antiga | Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Vamos manter este nível. | Let's keep this level. |
| Deveríamos nos manter limpos. | We should keep ourselves clean. |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Vou te manter aquecido. | I will keep you warm. |
| Vou te manter aquecida. | I will keep you warm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Precisamos manter o foco. | We need to maintain focus. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
| Ao mesmo tempo, usou suas habilidades diplomáticas para manter a unidade entre as tropas genovesas, venezianas e gregas. | At the same time, he used his diplomatic skills to maintain the necessary unity between the Genovese, Venetian, and Byzantine troops. |
| A sonda não deverá entrar em órbita do asteroide, mas sim manter uma órbita heliocêntrica, próximo ao asteroide. | As it arrived, the spacecraft did not go into orbit around the asteroid, but remained in a station keeping heliocentric orbit close by. |
| No entanto, alguns salamandras de voltas vermelhas podem, manter territórios co defendidos ao longo de seus períodos ativos. | However, some red back salamanders are thought to engage in social monogamy, and may maintain co defended territories throughout their active periods. |
| O BCE estará a prestar o seu contributo ao continuar a manter a estabilidade de preços a médio prazo . | The ECB will play its part by continuing to maintain price stability over the medium term . |
| De acordo com as projecções , o rendimento real manter se á , de modo geral , estável , ao longo do horizonte . | Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance . |
| É igualmente difícil manter a confiança quando você sente que não está sendo apresentado ao contexto geral da coisa. | It is similarly difficult to maintain trust when you feel that you are not being given the whole picture. |
| Devido ao clima frio, as roupas, costumeiramente feitas de linho ou lã, eram projetadas para manter o corpo aquecido. | Due to the cool climate, clothes were designed to preserve body heat and were usually made from flax or wool. |
| Manter o caminho do alvo | Keep target path |
| Eles sabem se manter vivos. | They knew how to keep themselves alive. |
| Precisamos manter a estabilidade social. | We need it to keep social stability. |
| Poderia manter um metabolismo nela. | It could run a metabolism on it. |
| Esta prática manter se á . | This practice will be continued . |
| Como pode se manter saudável? | How can it remain healthy? |
| Vou manter os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Vamos manter isso em segredo. | Let's keep this a secret. |
| Ela conseguiu manter as aparências. | She managed to keep up appearances. |
Pesquisas relacionadas : Manter Ao Alcance - Manter Ao Longo Do - Manter Alheio Ao Crescimento - Manter Ao Longo Do Tempo - Manter Ao Longo Do Tempo - Manter - Ao - Manter Aberta - Manter Acessível - Manter Apertado - Manter Curto - Manter Disponível - Manter Conectado
