Translation of "ao melhor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução : Melhor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O filme recebeu cinco indicações ao Oscar 2011, incluindo Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Atriz (Natalie Portman), Melhor Edição e Melhor Fotografia. | On January 25, 2011, the film was nominated for a total of five Academy Awards Best Picture, Best Director, Best Actress, Best Cinematography and Best Film Editing and in March, Portman won as Best Actress. |
| Recebeu seis indicações ao Oscar, nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor atriz, melhor atriz coadjuvante (Anne Archer), melhor roteiro adaptado e melhor edição. | Critics were enthusiastic about the film, and it received six Academy Award nominations, including Best Picture (which it lost to The Last Emperor ), Best Actress for Close, and Best Supporting Actress for Archer. |
| Melhor pedir conselhos ao seu advogado. | Better to get advice from your lawyer. |
| É melhor você ir ao dentista. | You had better go to the dentist. |
| É melhor eu voltar ao trabalho. | I'd better get back to work. |
| É melhor você perguntar ao Tom. | You'd better ask Tom. |
| Premiações Duas indicações ao Oscar Melhor Ator (Tom Hanks) e Melhor Roteiro Original. | The film was nominated for Academy Awards for Best Actor in a Leading Role (Hanks) and Best Writing, Original Screenplay. |
| É melhor você perguntar ao Dr. Tanaka. | You'd better ask Dr. Tanaka. |
| É melhor você pedir ao Dr. Tanaka. | You'd better ask Dr. Tanaka. |
| Indicação ao César, como Melhor Filme Estrangeiro. | Over 50 critics listed the film among the best of 1999. |
| Recebeu quatro indicações ao Oscar, nas categorias de Melhor Diretor (Fernando Meirelles), Melhor Roteiro Adaptado (Bráulio Mantovani), Melhor Edição (Daniel Rezende) e Melhor Fotografia (Cesár Charlone). | The film attained worldwide critical acclaim, receiving four Academy Award nominations in 2004 Best Cinematography (César Charlone), Best Directing (Meirelles), Best Editing (Daniel Rezende) and Best Writing (Adapted Screenplay) (Mantovani). |
| Stacey Kramer O melhor presente ao qual sobrevivi | Stacey Kramer The best gift I ever survived |
| Ao fazer qualquer coisa, faça o seu melhor. | In doing anything, do your best. |
| Tom levou Maria ao melhor restaurante da cidade. | Tom took Mary to the best restaurant in town. |
| Recebeu oito indicações ao Oscar, vencendo quatro, nas categorias de Melhor Fotografia, Melhores Efeitos Visuais, Melhor Edição de Som e Melhor Mixagem de Som. | The film ended up grossing over 820 million worldwide and was nominated for eight Oscars, including Best Picture it won Best Cinematography, Best Sound Mixing, Best Sound Editing and Best Visual Effects. |
| E melhor ainda, ao deslizar, ela manobra em pleno ar. | And it's better than that, it just in the slide maneuvers in mid air. |
| E fui ao palco receber um prêmio Webby pelo Melhor Blog. | And I went onstage to accept a Webby award for Best Blog. |
| Quando deveríamos contar isso ao Tom? A melhor hora é agora. | When should we tell Tom this? Now is the best time. |
| Eles preferiram, ao invés, as já melhor conhecidas Hispaniola e Cuba. | They preferred the better known Hispaniola and Cuba. |
| Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção. | It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction. |
| Pelo papel, ela recebeu uma indicação ao Tony de melhor atriz. | The role earned her a Tony nomination for Best Performance by a Leading Actress in a Play. |
| Hybrid Theory levou o Grammy Awards por Melhor Performance de Rock (por Crawling ) e recebeu outras duas nomeações ao Grammy Melhor Artista Revelação e Melhor álbum de Rock. | Hybrid Theory won a Grammy Award for Best Hard Rock Performance for the song Crawling and was nominated for two other Grammy Awards Best New Artist and Best Rock Album. |
| Com o filme Antes do pôr do sol (2004) recebeu uma indicação ao Oscar de melhor argumento adaptado e uma indicação ao Independent Spirit Awards de melhor argumento. | Before Sunset (2004) was nominated for Best Adapted Screenplay by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences and Best Screenplay at the Independent Spirit Awards. |
| Em 1993, a música Jeremy foi indicada ao Grammy Award como Melhor Música de Rock e Melhor Perfomance de Hard Rock. | The single Jeremy received Grammy Award nominations for Best Rock Song and Best Hard Rock Performance in 1993. |
| Foi tambpem indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor ator coadjuvante (François Truffaut), melhor fotografia, melhor trilha sonora, melhor roteiro, melhor edição e melhor som. | At the 32nd British Academy Film Awards, Close Encounters won Best Production Design, and was nominated for Best Film, Direction, Screenplay, Actor in a Supporting Role (François Truffaut), Music, Cinematography, Editing, and Sound. |
| Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| O melhor de tudo, quando ele chega ao consumidor, não é lixo. | Best of all, when it gets to the customer, it's not trash. |
| Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis. | So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available. |
| Não tenho que ir mais ao médico. Estou me sentindo muito melhor. | I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better. |
| Melhor você não contar ao Tom sobre o que Mary fez ontem. | You'd better not tell Tom about what Mary did yesterday. |
| Talvez seja melhor não contar nada ao Tom hoje. Eu também acho. | Maybe it's better not to tell Tom anything about today. I think so too. |
| Traduzir é a melhor maneira de estudar duas línguas ao mesmo tempo. | Translating is the best way to study two languages at the same time. |
| Deixe que eu mostre ao senhor um modo melhor de fazer isso. | Let me show you a better way do that. |
| Ao sul as coisas estavam de alguma forma melhor para os alemães. | By the evening of 8 July, the Germans had secured most of the town. |
| Recebeu uma nomeação ao BAFTA de Melhor Filme, por The Player (1992). | 40 2 10 Some of the People, Some of the Time' (a.d. December 1, 61) ep. |
| Vs. foi indicado ao Grammy de Melhor Álbum de Rock em 1995. | Vs. was nominated for a Grammy Award for Best Rock Album in 1995. |
| Ele foi indicado ao BAFTA de Melhor Ator Coadjuvante por sua interpretação. | His performance earned him a nomination for a BAFTA Award for Best Actor in a Supporting Role. |
| E você tem de ficar melhor, e melhor, e melhor e melhor. | And you've got to get better, and better, and better, and better. |
| Com álbum recebeu seis indicações ao Grammy de 2002, é ganhou em cinco Melhor Artista Revelação, Melhor Álbum de R B, Música do Ano, Melhor Performance Vocal Feminina de R B e Melhor Canção de R B por Fallin' . | Accolades Songs in A Minor led Keys to win five awards at the 2002 Grammy Awards Song of the Year, Best Female R B Vocal Performance, and Best R B Song for Fallin' , Best New Artist, and Best R B Album Fallin' was also nominated for Record of the Year. |
| Por baixo disso estava uma ideia bem simples, que um grande número de adolescentes aprendem melhor ao fazer coisas, aprendem melhor em grupos e aprendem melhor ao fazer coisas de verdade o oposto do que a educação pela corrente principal realmente faz. | Underlying it was some very simple ideas that large numbers of teenagers learn best by doing things, they learn best in teams and they learn best by doing things for real all the opposite of what mainstream schooling actually does. |
| E acontece que a melhor maneira de cortar as coisas ao meio é realmente cortá las ao meio. | And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half. |
| A agricultura vai funcionar melhor com ferrovias que levem os produtos ao mercado. | That agriculture will work better if there are railroads to get the goods to market. |
| Confira você mesmo e usufrua do melhor da cidade ao pé de Ještěd | Come see for yourself all that the city below Ještěd has to offer! |
| Mas haveria inibições ao crédito mesmo que os bancos gozassem de melhor saúde. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Uma Thurman foi eleita ao Oscar de melhor atriz coadjuvante no ano seguinte. | Thurman was nominated for the Best Supporting Actress Oscar the following year. |
Pesquisas relacionadas : Ao Seu Melhor - Melhor Atendimento Ao Cliente - Melhor Serviço Ao Cliente - Melhor Acesso Ao Mercado - Melhor Atendimento Ao Paciente - Melhor E Melhor - Bom Melhor Melhor - Melhor Ainda Melhor
