Translation of "ao nível do chão" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Chão - tradução : Chão - tradução : Nível - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O livro caiu ao chão.
The book fell to the floor.
O ninho caiu ao chão.
The nest fell on the ground.
Valores de refletividade em múltiplos ângulos acima do nível do chão em uma tempestade são proporcionais à taxa de precipitação nesses locais.
Reflectivity values at multiple angles above ground level in a storm are proportional to the precipitation rate at those levels.
Por exemplo, foram bolhas de sabão que nos ajudaram a gerar a forma da edificação que funcionaria independente do nível final do chão.
So for instance, it was soap bubbles that helped us generate a building form that would work regardless of the final ground levels.
As fachadas longitudinais do pavilhão são compostas , maioritariamente , por uma estrutura reticulada em betão armado e vidro as fachadas ao nível do rés do chão e os edifícios laterais foram construídos em tijolo da época .
The longitudinal facades of the hall consist mainly of glazed concrete grid structures the facades at the ground floor level , as well as of the wing buildings , were built in contemporary brick .
Pegue o lápis do chão.
Pick up the pencil from the floor.
A enorme praça em frente da estação foi renovada nos últimos anos e até possui duas convidativas fontes construídas ao nível do chão da praça para poderem ser desligadas quando de grandes aglomerações.
The large square in front of the station has in recent years been renovated, and even possesses two ground level inviting fountains that can be turned off to accommodate large gatherings.
Existe um buraco ao nível do ânus, do pênis.
There's a hole at the anus, penis level.
Tom pegou o livro do chão.
Tom picked the book off the floor.
Formato do valor Atributos ao nível da observação
Value format Attributes at observation level
A piscina está ao mesmo nível do terraço.
The pool is on the same level as the terrace.
Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado.
I'm saying we are Homo duplex and this staircase takes us up from the profane level to the level of the sacred.
orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
consistent stance should be adopted across the euro area .
O nível do mar subiu rapidamente depois disso, estabilizando ao nível atual cerca de 4000 anos atrás, deixando o continente mais ao Sul da Flórida um pouco acima do nível do mar.
The sea level rose quickly after that, stabilizing at the current level about 4000 years ago, leaving the mainland of South Florida just above sea level.
A cidade foi queimada ao chão, era no meada do inverno, e um inverno muito, muito severo.
The town was burned down it was in the middle of winter, and it was a very, very severe winter.
Pedaços do espelho estavam espalhados pelo chão.
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
O Tom apanhou uma agulha do chão.
Tom picked a needle up off the floor.
Contudo , as perdas ao nível Fonte Cálculos do BCE .
of the new lower income competitors .
Chegando ao final do nível, outra cut scene começa.
Upon reaching the end of the stage, another cutscene begins.
O ancestral dos macacos permaneceu nas árvores. Nossos ancestrais desceram ao chão.
The ancestor of the apes stayed in the trees our ancestors went out onto the plain.
Elas prefeririam que eu morresse em cima de um cavalo branco do que me ver cair ao chão.
They'd rather me die on top of my white horse than watch me fall down.
A janela estava a 15 metros do chão.
The window was 15 meters (50 feet) from the ground.
As roupas sujas do Tom estão no chão.
Tom's dirty clothes are on the floor.
Vocês sempre deixam o chão do banheiro molhado.
You always leave the bathroom floor wet.
O nível dele está diminuindo, ao contrário do Mar Aral.
The level is dropping, rather like the Aral Sea.
Nesses momentos, estou conectada a tudo ao chão, ao ar, aos sons e a energia dos espectadores.
In those moments, I'm connected to everything the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.
Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação .
The attributes are attached at various levels of the exchanged infor mation at sibling level , time series level or observation level .
Os atributos estão ligados aos vários níveis da informação transmitida ao nível da série aparentada , ao nível da série cronológica ou ao nível da observação .
The attributes are attached at various levels of the exchanged information at sibling level , time series level or observation level .
Quando falo de utilização ideal, refiro me, quer ao nível nacional, quer ao nível regional.
When I speak of optimum utilisation, I am referring both to the national and regional levels.
As atribuições cometidas ao Conselho do BCE ( Nível 1 ) , à Comissão do Pro grama T2S ( Nível 2 ) e aos 4BC ( Nível 3 ) são descritas na presente secção .
Level 1 shall consist of the Governing Council , Level 2 shall consist of the T2S Programme Board and Level 3 shall consist of the 4CB .
As atribuições cometidas ao Conselho dos Governadores ( nível 1 ) , aos BC do Eurosistema ( nível 2 ) e aos BC fornecedores da PUP ( nível 3 ) constam do anexo I.
The tasks assigned to the Governing Council ( Level 1 ) , the Eurosystem CBs ( Level 2 ) and the SSP providing CBs ( Level 3 ) are laid down in Annex I.
1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base .
1 ) Deviation of the actual level of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period .
1 ) Desvio do nível do M3 observado face ao nível consistente com o crescimento monetário ao valor de referência , tomando Dezembro de 1998 como período de base .
1 ) Deviation of the actual stock of M3 from the level consistent with monetary growth at the reference value , taking December 1998 as the base period .
Tem um nível de ar e espaço com nuvens que são grandes bolas de algodão e espaços aéreos territoriais e forças aéreas, e chão e nível do mar com milhares de peças de tabuleiro até mesmo um nível embaixo d'água com submarinos e mineração embaixo d'água.
There's an air and space level with clouds that are big puffs of cotton we push around and territorial air spaces and air forces, a ground and sea level with thousands of game pieces on it even an undersea level with submarines and undersea mining.
Chão Sustentável, reciclável.
Floor sustainable, recyclable.
Exceto pelo chão.
Except for flooring.
Encere o chão.
Wax the floor.
Encera o chão.
Wax the floor.
O chão tremeu.
The ground rocked.
Varre o chão!
Sweep the floor.
Ao cair, ele foi mantido no chão, algemado pelos policias e atendido pelos paramédicos.
After dropping to the floor, he was held down and handcuffed by the officers.
Aquele é o pistão que foi acionado do chão.
That's the piston that was fired out of the floor.
E pele do outro lado também representa o chão.
And skin at the other end also represents the floor.
ATRIBUTOS AO NÍVEL DA OBSERVAÇÃO
ATTRIBUTES AT OBSERVATION LEVEL
Reuniões ao nível da UE
Meetings at EU level

 

Pesquisas relacionadas : Do Nível Do Chão - Nível Do Chão Abaixo - Ao Longo Do Chão - Ao Longo Do Chão - Do Chão - Amarrado Ao Chão - Ido Ao Chão - Ombro Ao Chão - Chão Ao Teto - Ir Ao Chão - Aderência Ao Chão - Chegar Ao Chão - Conexões Ao Chão - Janelas Do Chão Ao Tecto