Translation of "ao optimizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Optimizar as relações universidade faculdade operacionalizar as capacidades institucionais | Optimising the faculty university relations leading to the enforcement of institutional capacities |
| Ferramenta multi plataforma para optimizar ficheiros PNG e JPG. | A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. |
| O Eurosistema tem procurado continuamente optimizar o nível do serviço prestado pelo MBCC . | The Eurosystem is continually seeking to optimise the level of service provided by the CCBM . |
| optimizar o transporte de notas entre as agências e delegações dos bancos centrais . | optimise banknote transportation between central bank branches . |
| O BCE sublinhou que o quadro estatístico deveria ter como objectivo optimizar a qualidade e disponibilização de estatísticas oficiais , preservando ao mesmo tempo a independência do BCN . | The ECB stressed that the statistical framework should aim to optimise the quality and availability of official statistics while preserving the independence of the NCB . |
| Eficiência em termos de liquidez um modelo centralizado permite às instituições financeiras optimizar a sua utilização de liquidez . | liquidity efficiency a centralised model enables financial institutions to optimise their liquidity use |
| Além disso , a nova facilidade permite que os bancos continuem a optimizar a gestão de pagamentos e de liquidez . | Moreover , the new facility allows banks to further optimise payment and liquidity management . |
| Para optimizar a liquidação de transacções muito urgentes de SP nas subcontas dos participantes , utilizar se á um algoritmo especial ( algoritmo 5 ) . | To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on participants sub accounts , a special algorithm ( Algorithm 5 ) shall be used . |
| Para optimizar a liquidação de transacções muito urgentes de SP nas sub contas dos participantes , utilizar se á um algoritmo especial ( algoritmo 5 ) . | To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on participants sub accounts , a special algorithm ( Algorithm 5 ) shall be used . |
| Optimizar a transmissão de dados e a publicação e revisão das estatísticas , sempre que seja necessário estabelecer uma política e uma abordagem coordenadas . | optimising the transmission of data and the release and revision of statistics where a coordinated policy and approach need to be established . |
| Para optimizar a liquidação de transacções muito urgentes de SP nas subcontas dos participantes , utilizar se á um algo ritmo especial ( algoritmo 5 ) . | To optimise the settlement of highly urgent ancillary system transactions on parti cipants sub accounts , a special algorithm ( Algorithm 5 ) shall be used . |
| O BCE prosseguirá os seus esforços no sentido de continuar a desenvolver e a optimizar o site como um dos seus principais instrumentos de comunicação . | The ECB will continue its efforts to further develop and optimise its website as one of its main communication tools . |
| Relatório Anual do BCE 1998 funcionamento de todo os sistemas do SEBC recentemente estabelecidos com o objectivo de optimizar o desempenho dos sistemas e dos procedimentos relevantes . | Year 2000 activities While the Year 2000 issue is a matter of very serious concern to the ECB , the fairly recent ECB Annual Report 1998 |
| O inserir nome do BC poderá utilizar os procedimentos de optimização descritos no apêndice I para optimizar a liquidação das ordens de pagamento em fila de espera . 3 . | To optimise the settlement of queued payment orders , the insert name of CB may use the optimisation procedures described in Appendix I. 3 . |
| Algoritmos evolutivos são agora usados para resolver problemas multi dimensionais mais eficientemente do que por software produzido por programadores humanos, e também para optimizar o desenho de sistemas. | Evolutionary algorithms are now used to solve multi dimensional problems more efficiently than software produced by human designers and also to optimise the design of systems. |
| Observações genéricas Ao facilitar , tanto quanto possível , a livre circulação e o transporte de notas e moedas de euro entre os Estados Membros da área do euro , os regulamentos propostos irão optimizar as vantagens do acesso remoto aos serviços de numerário dos bancos centrais . | General observations The proposed regulations will maximise the benefits of remote access to national central bank cash services by making the circulation and transport of euro banknotes and coins between euro area Member States as free as possible . |
| Pretende igualmente promover a aplicação dos melhores princípios , métodos e práticas internacionais em matéria de estatísticas por todos aqueles que as produzem a nível europeu , de forma a optimizar a sua qualidade . | It also aims at promoting the application of best international statistical principles , methods and practices by all producers of European Statistics in order to optimise their quality . |
| Assim , os participantes no TARGET2 poderão optimizar a respectiva gestão de liquidez em relação a transacções do mercado monetário garantidas e não garantidas e , por conseguinte , usufruir plenamente dos benefícios do TARGET2 . | uncollateralised money market transactions and , therefore , to fully exploit the benefits of TARGET2 . |
| A afectação de activos é o processo de divisão de investimentos por diferentes tipos de activos , de modo a optimizar , com base nos objectivos da instituição , o compromisso entre risco e rendimento . | Asset allocation is the process of dividing investments among different kinds of asset to optimise , on the basis of the institution 's goals , the trade off between risk and reward . |
| Este sistema avançado também dará origem a novas oportunidades para que as contrapartes do Eurosistema , em particular os bancos que operam em vários países , possam optimizar a utilização de activos de garantia e melhorar a gestão de liquidez . | In addition , this advanced system will bring about new opportunities for Eurosystem counterparties , particularly banks operating in multiple countries , to optimise their collateral use and improve their liquidity management . |
| O intercâmbio centralizado das informações sobre os casos detectados de falsificação do euro pelas autoridades nacionais competentes torna se um elemento complementar indispensável que permite imprimir ao dispositivo de protecção , em razão das dimensões e dos efeitos da acção prevista a nível europeu , um alcance operacional por forma a optimizar , à escala da Comunidade , todas as acções destinadas a assegurar a credibilidade do euro | The centralised exchange of information on cases of euro counterfeiting detected by the relevant national authorities is an additional vital component which will allow the protection scheme , given its dimensions and the effects of the planned action at European level , the operational scope that will optimise all the measures taken to secure the credibility of the euro in Community terms |
| Defende se , com este fundamento , que todos os participantes no mercado deveriam poder ter acesso à informação sobre essas transacções ou intenções de negociação , para as levar em conta nas suas decisões de investimento e , desse modo , optimizar a eficiência do processo de formação dos preços . | On this basis , it is argued that all market participants should be able to factor information on such trades or trading interests into their investment decisions and thereby maximise the efficiency of price formation . |
| Todo o equipamento e meios , independentemente da sua natureza , são fornecidos pelo BCE apenas para uso oficial , salvo se a sua utilização privada for autorizada , ao abrigo das normas do Manual de Práticas Internas aplicáveis ou de permissão especial . Os membros do pessoal tomarão todas as medidas razoá veis e necessárias para limitar tanto quanto possível os custos do BCE , por forma a optimizar a eficiência da utilização dos recursos disponíveis . | Gainful employment of a spouse or recognised partner Members of staff shall inform the ECB or the Ethics Officer of any gainful employment of their spouse or recognised partner that might lead to a conflict of interest . |
| A conectividade é um promotor básico do crescimento económico e da melhoria da qualidade de vida, e existe um claro argumento económico para o investimento na banda larga para optimizar a disponibilização de serviços essenciais na educação, saúde, segurança, e para a redefinição das paisagens urbanas através de redes inteligentes de electricidade e de meios de transporte mais eficientes. | Connectivity is a basic enabler of economic growth and improved quality of life, and there is a strong business case for investing in broadband to optimize the delivery of essential services in education, health care, safety, and security, and to redefine urban landscapes through intelligent electricity grids and more efficient transportation. |
| É limitado pelo Colorado ao leste, Idaho ao norte, Wyoming ao nordeste, Arizona ao sul e Nevada ao oeste. | Utah is bordered by Colorado to the east, Wyoming to the northeast, Idaho to the north, Arizona to the south, and Nevada to the west. |
| Faz fronteira com Perloz (AO), Lillianes (AO), Donnas (AO), Pont Saint Martin (AO), Settimo Vittone, Quincinetto. | Carema borders the following municipalities Perloz, Lillianes, Donnas, Pont Saint Martin, Settimo Vittone, and Quincinetto. |
| Durável, trabalhoso, permanente estão em oposição ao idiossincrático, ao delicado e ao efêmero. | Durable, engineered, permanent those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral. |
| Declaração relativa ao artigo 109 ? , ao anigo 130 R e ao anigo 130 ? | Dedantion on Arricles 109 , 1301 and 134 . |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| Perguntemos ao garoto que mora ao lado. | Let's ask the boy who lives next door. |
| Desejam ir ao cinema ou ao teatro? | Do you want to go to the movies or to the theater? |
| Oaxaca faz divisa com os estados de Guerrero ao oeste, Puebla ao noroeste, Veracruz ao norte, e Chiapas ao leste. | It is bordered by the states of Guerrero to the west, Puebla to the northwest, Veracruz to the north, Chiapas to the east. |
| Geografia A província faz fronteira com Ryanggang ao norte, Hamgyŏng Norte ao nordeste, Kangwŏn ao sul e P'yŏngan Sul ao oeste. | Geography The province is bordered by Ryanggang to the north, North Hamgyong to the northeast, Kangwon to the south, and South Pyongan to the west. |
| Faz fronteira com o estado Assam ao oeste, a Birmânia ao leste, Arunachal Pradesh ao norte e com Manipur ao sul. | It borders the state of Assam to the west, Arunachal Pradesh and part of Assam to the north, Burma to the east and Manipur to the south. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS AO CONSELHO EUROPEU E AO CONSELHO | PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN COUNCIL AND THE COUNCIL |
| Excursão ao Faroeste, ao golfe e à natureza | A trip to the Wild West, for golf and to nature |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Você preferiria ir ao zoológico ou ao cinema? | Would you prefer to go to the zoo or go to a movie? |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu, ao Conselho e ao Comité Económico e Social. | It shall forward the report to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee. |
| Esse relatório é enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . | It shall forrvard the report to the Eumpean Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| Esse relatório será enviado ao Parlamento Europeu , ao Conselho e ao Comité Económico e Social . | It shall forward the report to the European Parliament , the Council and the Economic and Social Committee . |
| c ) Empréstimos ao exterior Depósitos ao valor nominal , títulos não negociáveis ao custo de aquisição | ( c ) External loans Deposits at nominal value , non marketable securities at cost |
| O Conselho delibera após consulta ao Parlamento Europeu, ao Comité das Regiões, ao Comité Económico e Social e ao Comité do Emprego. | It shall act after consulting the European Parliament, the Committee of the Regions, the Economic and Social Committee and the Employment Committee. |
| isenções referem se ao acesso aberto ao sistema , à separação do sistema relativamente ao processamento , e ao licenciamento a nível da SEPA . | The exemptions relate to open access to the scheme , separation of scheme and processing , and SEPAwide licensing . |