Translation of "ao ouvir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Ao ouvir - tradução : Ouvir - tradução : Ouvir - tradução : Ouvir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele desanimou ao ouvir aquilo. | He was discouraged to hear that. |
| Desanimei ao ouvir de sua morte. | I was discouraged to hear of his death. |
| Ela surtou ao ouvir a notícia. | She flipped out at hearing the news. |
| Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida. | On hearing the news, she turned pale. |
| Eu fiquei surpreso ao ouvir as novidades. | I was surprised to hear the news. |
| Ao ouvir o assovio, ele cruzou a estrada. | When he heard the whistle, he crossed the street. |
| Eu sorri ao ouvir sua declaração de amor. | I laughed when I heard him swear his love. |
| Ao ouvir isto, os dois apóstolos seguem Jesus. | The Baptist sees Jesus and calls him the Lamb of God the two hear this and follow Jesus. |
| Eu fiquei abismado ao ouvir o que tinha acontecido. | I was astonished to hear what had happened. |
| Ele ficou um pouco desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Eu consigo ouvir alguém conversando na sala ao lado. | I can hear someone talking in the next room. |
| Ele ficou de certa forma desapontado ao ouvir as notícias. | He was somewhat disappointed to hear the news. |
| Eu consigo ouvir o Tom roncar no quarto ao lado. | I can hear Tom snoring in the next room. |
| Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary se casara. | Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married. |
| Ao ouvir isso, ele ataca Renfro e pega sua arma. | Hearing this, Nichols knocks out Renfro and takes his gun. |
| Fiquei surpreso ao ouvir que as pessoas realmente não comem verduras. | I was surprised that when I heard that people really don't eat leafy vegetables. |
| Tom não ficou surpreso ao ouvir que Mary havia se casado. | Tom wasn't surprised to hear that Mary had gotten married. |
| Estamos ao vivo em Caracas para ouvir o pedido do Maestro Abreu ao Prêmio TED. | We are going live to Caracas to hear Maestro Abreu's TED Prize wish. |
| Essencialmente, todos nós precisamos ouvir um ao outro, inclusive as partes chatas. | Most important, we all really need to listen to each other, including to the boring bits. |
| Usuário do LJ, baobabka não acreditou ao ouvir a notícia da explosão | LJ user baobabka was incredulous (RUS) on hearing the news of the blast |
| Eu podia ouvir a voz de Tom vindo da sala ao lado. | I could hear the sound of Tom's voice coming from the next room. |
| Ao ouvir o comentário de Bushnell, os dois grupos declinaram a oferta. | Upon hearing Bushnell's comment, the two groups declined his offer. |
| como acabamos de ouvir de Michael Specter. Ele mudou ao longo dos anos. | As we just heard from Michael Specter, it has changed over the years. |
| Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria. | On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy. |
| Quer ouvir? | Do you want to hear it? |
| Consegue ouvir? | Can you hear? |
| Vamos ouvir. | Let's listen. |
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| Seus ouvidos não conseguem ouvir este acorde. Eles podem ouvir coisas incríveis. Seus ouvidos podem ouvir 10 oitavas. | Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. |
| Ouvir Rádio FM | Listen to FM radio |
| Obrigado por ouvir. | Thank you for listening. |
| Podem ouvir online. | You can look at it online. |
| Vamos ouvir música. | Let's listen to some music. |
| Lamento ouvir isso. | I'm sorry to hear that. |
| Lamento ouvir isso. | I am sorry to hear that. |
| Gostaria de ouvir? | Would you like to listen? |
| Nós queríamos ouvir. | We wanted to listen. |
| Estranhei ouvir isso. | That sounded weird. |
| Vamos ouvir jazz. | Let's listen to some jazz. |
| Se você pode ouvir música, você é capaz de ouvir qualquer coisa. | If you can hear music, you should be able to hear anything. |
| A mentira é o pressuposto do qual devemos partir ao ouvir qualquer declaração da PM. | The lie is the assumption that we should accept whatever declaration we hear from the military police. |
| Ao ouvir a ordem para partir, um oficial militar disse a imperatriz Resignação, minha senhora . | Upon hearing the order to depart, an officer told the Empress Resignation, my lady. |
| Fomentar a resistência violenta ao se desmoralizar quem ainda pode ouvir a voz da razão é um convite ao desastre. | Fomenting violent resistance by demoralizing those who might still listen to reason is an invitation to disaster. |
| O blogueiro k2 s descreve a sua experiência enquanto criança ao ouvir a história do bombardeio | Blogger k2 s describes their experiences as a kid hearing stories about the bombing |
| Pessoas da Costa Leste, em 1949, ao ouvir as notícias, pensaram, Ah, isso não é real. | People on the East Coast in 1849, when they first started to get the news, they thought, Ah, this isn't real. |
Pesquisas relacionadas : Emocionado Ao Ouvir - Aliviado Ao Ouvir - Espantado Ao Ouvir - Surpreendeu Ao Ouvir - Desapontado Ao Ouvir - Ouvir Um Ao Outro - Muito Satisfeito Ao Ouvir - Ouvir - Ouvir Musica - Ouvir Perda
