Translation of "ao passo algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Entrevistador Eles estava deliberadamente acertando o passo, ou algo similar? | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
| Agora eu não pretendo ter uma resposta ao conflito do Oriente Médio, mas penso que tenho o primeiro passo, literalmente o primeiro passo, algo que qualquer um de nós pode fazer como terceiros. | Now I don't pretend to have an answer to the Middle East conflict, but I think I've got a first step, literally, a first step, something that any one of us could do as third siders. |
| Essencialmente, explica ao fornecer uma rampa suave de incrementos graduais, passo a passo. | Essentially, it does it by providing a smooth ramp of gradual step by step increment. |
| Agora levamos isto ao próximo passo. | Now take it to the last step. |
| você podia na verdade experimentar em uma hora, aliás. ao passo que outros pés equivalentes levavam algo como um dia, e assim em diante. | You could feel it actually in an hour, by the way, whereas the equivalent other feet took something like a day, as so on. |
| Primeiro, deixem que os leve ao último passo. | First of all, let me get you to the end step. |
| Quando ando, a cada passo, se erro por um oitavo de polegada, Saberei que algo mudou | When I walk, every step, if I missed it by an eighth of an inch, I'll know something has changed. |
| Essa aconteceu porque eu passo muito tempo com várias comunidades religiosas ao redor da América porque eu quero algo além do que a minha jornada pessoal. | This one happened because I spent a lot of time with various religious communities throughout America because I wanted it to be more than about my journey. |
| Passo A, Passo B, Passo C. Por aí. | Step A. Step B. Step C. Mostly. |
| Cada passo é mágico pois ele cria a impressão de algo inteiramente novo aparentemente vindo do nada do universo. | Each stage is magical because it creates the impression of something utterly new appearing almost out of nowhere in the universe. |
| Passo a passo, ela vai diminuir, | Step by step, it does narrow. |
| De fato, vou passo a passo. | Really, I go step by step. |
| Mas ela não queima. Ela é consumida, passo por passo por passo. | Just it doesn't burn. It consumes itself step after step after step. |
| Preciso dizer algo ao Fadil. | I need to tell Fadil something. |
| Ao passo que se os fizermos pesados, eles serão ao mesmo tempo hostis e ineficientes. | Whereas if we made them heavy, they'd be both hostile and inefficient. |
| Ao passo que antes, gostávamos das grandes marcas nas quais tínhamos confiança. | Whereas before, we went with the big brands that we were sure we trusted. |
| Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. | Each person must realise what they can and cannot do to one another. |
| Existe algo que leva ao racismo? | Is there something driving this? |
| Ao mesmo tempo, algo novo aconteceu, | At this point, something else happened. |
| Isso é algo intrínseco ao ato. | It does something intrinsic to the act. |
| Dei ao Tom algo para comer. | I've given Tom something to eat. |
| Avançava passo a passo, sempre na mesma direcção. | She moved step by step, invariably in the same direction. |
| Certifique se de segui los passo a passo. | Be sure to follow them step by step. |
| Assim, o passo interessante na definição é o passo sucessor, não o passo dos ordinais limites. | Thus, the interesting step in the definition is the successor step, not the limit ordinals. |
| Mas é essa visão irracional das coisas que nos leva ao próximo passo. | But it's this irrational view of things that drives us on to the next thing. |
| E acredito que vocês chegarão ao próximo passo, o verdadeiro sonho dos ouvintes. | And I believe you'll get to the next step, the real dream of listeners. |
| Apaga se o segmento que serviu de base ao triângulo do segundo passo. | remove the line segment that is the base of the triangle from step 2. |
| Agora vejamos cada um destes casos, passo a passo! | So let us analyze those cases step by step! |
| Passo 2 Mensagem MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Eu dei ao Tom algo para comer. | I've given Tom something to eat. |
| O próximo passo o sexto passo além da compaixão universal é essa ligação verdadeira com as necessidades dos outros, e compaixão consigo mesmo também, e não é apenas sentimental. Pode ser que esteja com medo de algo. | And so the next step the sixth step beyond universal compassion is this thing where you're linked with the needs of others in a true way, and you have compassion for yourself also, and it isn't sentimental only. You might be in fear of something. |
| Passo 6 Ao receber o aviso de recepção , o Banco de España concede o crédito ao banco espanhol . | Step 6 Having received the notification of receipt , the Banco de España grants credit to the Spanish bank . |
| Passo dentro | Step in |
| Passo sobre | Step over |
| Passo fora | Step out |
| Passo terminado | Stepping finished |
| Passo 2 . | Step 2 . |
| Passo 3 . | Step 3 . |
| Passo 4 . | Step 4 . |
| Passo 5 . | Step 5 . |
| Passo 6 . | Step 6 . |
| Então isso é no quero guiar vocês passo a passo. | So that's what I want to walk you through. |
| E, deste modo, a complexidade é gerada passo a passo. | And in this way, complexity builds stage by stage. |
| Passo 2 Mensagem do MBCC Passo 5 Aviso de recepção | Step 2 CCBM message Step 5 Notice of receipt |
| Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação | Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation |
Pesquisas relacionadas : Passo Ao Lado - Ao Equilíbrio Algo - Ao Encontro Algo - Ao Fim Algo - Ao Alcance Algo - Ao Prompt Algo - Ao Detalhe Algo - Ao Romance Algo - Ao Anúncio Algo - Ao Desafio Algo - Ao Estresse Algo - Ao Quadro Algo - Ao Esporte Algo - Ao Impacto Algo
